Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 203

"Чэн Донгэ, я действительно не стою того, чтобы делать все это. То, что ты оказался втянут в этот скандал, делает меня невероятно виноватым. Если бы ты ничего не сказал, весь скандал был бы сосредоточен на мне. Цель Цзянь И - я. Это я должен вынести. Зачем ты вырыл себе еще более глубокую яму? Я знаю, что ты хочешь помочь, но я не хочу, чтобы ты попала под перекрестный огонь. Я - будущая разведенка, замужем всего несколько месяцев. Мой муж изменил мне, и с тех пор моя репутация запятнана. Меня больше не волнует, что мой имидж будет запятнан еще больше, но вы, зачем вы прыгаете в эту лужу грязи?".

Чэн Донгэ был лишен выражения - по его лицу невозможно было ничего понять. Его зрачки потемнели, и он пристально посмотрел на нее. Увидев слезы, хлынувшие из ее глаз, которые она не могла больше сдерживать, он медленно поднял свою чистую и длинную руку, но отдернул, когда она достигла уровня ее плеча.

Ци Чэнъюэ почувствовала, как у нее все сжалось внутри.

"Как долго ты уже ждешь здесь?" Голос Чэн Дунчжэ был ровным и твердым.

Ци Чэнъюэ покачала головой и подумала о том, как он поднял руку, но в итоге отказался прикоснуться к ней. Планировал ли он также держать дистанцию с будущей разведенкой?

Даже если он этого не говорил, независимо от того, насколько хорошо он к ней относился, у него все равно были сомнения по поводу ее семейного положения.

"Ты поела?" раздался его голос над ее головой.

"Да, поела", - просто ответила Ци Чэнъюэ.

"Давай я отвезу тебя домой", - сказал Чэн Дунчжэ.

Ци Чэнъюэ фыркнула и сказала: "Я сама сюда приехала. Я приехала сюда, чтобы сказать тебе, чтобы ты перестала делать глупости".

Она сжала кулак и большим пальцем сжала тыльную сторону указательного пальца. "Будучи таким, ты привлечешь много критики. Люди будут говорить, что ты разрушил отношения пары, и говорить, что ты подлизываешься ко мне, чтобы получить повышение. Все эти годы твоей тяжелой работы пошли насмарку из-за того, что ты сегодня сказала".

Она повернулась и отошла на несколько шагов, чтобы сесть в машину. Как только она хотела закрыть дверь, ее заблокировал Чэн Дунчжэ.

Ци Чэнъюэ в шоке подняла голову и увидела его бледную руку, держащуюся за дверцу машины. Четыре его длинных пальца были направлены в ее сторону, ногти были короткие и чистые.

"То, что я сказал сегодня, было для того, чтобы помочь тебе, но я имел в виду каждое слово. Ты всегда говорила, что я хороший, но на самом деле это не так - обычно я не отдаю все силы, чтобы помочь кому-то. Я бы все равно предложил свою поддержку, даже если бы это был кто-то, кто мне безразличен, но я не буду брать на себя всю ответственность, как будто она моя собственная. Если кто-то мне дорог, я сделаю это", - мягко сказал Чэн Дунчжэ.

Ци Чэнъюэ потрясенно смотрела на него, ее сердце билось так быстро, что казалось, будто оно встало в горле.

Она сидела в машине в темноте, а Чэн Дунчжэ стоял прямо. Он смотрел на нее сверху вниз, но все, что было выше его носа, закрывала крыша машины. Она могла видеть только его шевелящиеся губы - они были исключительно красивыми.

"Цзянь И обвинил тебя из-за этих фотографий. Поэтому до того, как вы успешно разведетесь, ради вашего блага я не могу сделать ничего, что даст Цзянь И рычаг давления на вас". Его голос был глубоким и ровным, и это успокоило ее.

Хотя она не могла видеть его глаза, но знала, что он пристально смотрит на нее.

Затем он закрыл за ней дверь и ушел.

К ее удивлению, он не пошел домой, а вернулся в свой черный Touareg и завел машину. Фары были включены, но машина была неподвижна.

Ци Чэнъюэ поняла, что он хотел отправить ее домой.

У нее потеплело на сердце, когда она завела машину. И правда, она выехала, и Touareg последовал за ней.

Она вернулась в парк "Нефритовое поле" и посмотрела в зеркало заднего вида - Чэн Дунчжэ остановил машину у входа в сад. Ци Чэнъюэ припарковала машину в гараже и не стала заходить в дом через дверь гаража, а вышла из него.

Увидев, что машина Чэн Дунчжэ все еще стоит на месте, а фары его машины включены, Ци Чэнъюэ позвонила в дверь.

"Куда ты пошла?" заботливо спросила Гуань Лия, когда Ци Чэнъюэ вошла.

"Ничего особенного, просто зашла к подруге", - ответила Ци Чэнъюэ. Гуань Лия недоверчиво посмотрела на нее, подошла к окну и слегка приподняла занавески, чтобы выглянуть на улицу - Touareg уже уехал.

Ци Чэнъюэ вернулась в комнату. Гуань Лия с любопытством выглянула наружу, но ничего не увидела.

...

...

Ци Чэнъюэ не ожидала, что на следующий день общественность будет на ее стороне - восемьдесят процентов из них. Особенно после того, что Чэн Дунчжэ сказала вчера, она получила сочувствие и поддержку почти от всех женщин. Они считали, что неважно, что происходит между ней и Чэн Донгэ, она уже разоблачила Цзянь И - даже если у нее что-то было с Чэн Донгэ, они понимали и поддерживали ее.

Они также были тронуты тем, что Чэн Дунчжэ сказал вчера - они считали его хорошим и верным человеком.

По слухам, у Чэн Донгэ была бывшая девушка, с которой он встречался три года. Вскоре после того, как она согласилась на его предложение, она изменила ему, чтобы встречаться с наследником какой-то семьи. Все это было ради денег и власти.

Таким образом, Чэн Дунчжэ и Ци Чэнъюэ стали как две капли воды похожи друг на друга - они помогали друг другу. Это было разумно - развивать чувства, находясь рядом друг с другом.

Более того, Цзянь И был тем, кто изменил ей изначально, а Ци Чэнъюэ уже попросила о разводе до всего этого - разве не так?

Поэтому те, кто подозревал, что Ци Чэнъюэ изменила Цзянь И, и обвинял ее в том, что она ведет себя как богатая девушка, изменили свое мнение. Они стали поддерживать ее в интернете.

Противоположные голоса были неизбежны. Были и теоретики заговора, которые утверждали, что они умны и способны видеть все насквозь. Они говорили, что все не так просто, как кажется, и обе стороны разыгрывают спектакль - общественность не должна на это покупаться.

Другие утверждали, что Чэн Дунчжэ хотел получить часть денег Ци Чэнъюэ и хотел использовать эту возможность, чтобы получить власть - это означало, что то, о чем беспокоилась Ци Чэнъюэ, сбывается.

Однако эти голоса были в меньшинстве - ситуация была лучше, чем представляла себе Ци Чэнъюэ.

Почти вся критика была направлена на Гуань Сяолинь и Цзянь И, и Гуань Сяолинь пришлось хуже всех.

Неизвестный источник распространил аудиозапись, на которой Гуань Сяолинь противостоит Ци Чэнъюэ, но Ци Чэнъюэ была уверена, что это сделал Ци Чэнчжи.

Кроме того, Чэн Дунчжэ определенно имел разрешение Ци Чэнчжи, чтобы вчера разоблачить Гуань Сяолинь перед репортерами.

"Бесстыжая госпожа!"

"Она, должно быть, пьяна, раз так открыто заявляет о своем статусе любовницы".

"Этот Цзянь И должен быть умственно отсталым, чтобы увлечься такой женщиной, как Гуань Сяолинь".

Комментарии не сдерживались в уничижении дуэта.

"Цзянь И уже нацелился на деньги семьи Ци - это точно не настоящая любовь".

"Невероятно, как женщин привлекает этот мужчина, и они даже добровольно становятся его любовницами. Должно быть, у нее проблемы с психикой!"

Ци Чэнъюэ закрыла окно браузера, не желая больше об этом беспокоиться.

...

...

В четверг был день суда. Кроме дедушки и бабушки из семьи Ци, все присутствовали и сидели на галерке.

Ци Чэнъюэ сидела рядом со своим адвокатом и холодно смотрела на Цзянь И.

Адвокат Цзянь И достал фотографии, которые, по его словам, были доказательством того, что Ци Чэнъюэ ему изменяла.

Цзянь И сначала подумал, что даже после развода Ци Чэнъюэ не сможет многого добиться. В этот момент адвокат Ци Чэнъюэ представил суду новые доказательства того, что до развода с Ци Чэнъюэ он уже жил вместе с Гуань Сяолинь. После того как Ци Чэнъюэ попросил о разводе, он переехал в квартиру Гуань Сяолинь.

Более того, анализ ДНК ребенка Гуань Сяолинь показал, что отцом является Цзянь И.

Лицо Цзянь И потемнело. Он не ожидал, что им удастся заполучить ДНК-отчет - его адвокат тоже был недоволен. Он посмотрел на Цзянь И и обвинил его в том, что тот не сказал ему об этом.

В итоге суд постановил, что Ци Чэнъюэ должна развестись с Цзянь И. Кроме того, у супругов не было общего имущества - дом и машина, на которой ездил Цзянь И, были оформлены на имя Ци Чэнъюэ еще до их свадьбы. Имущество на имя Ци Чэнъюэ также принадлежало ей до брака. Согласно Закону о новом браке, Цзянь И не имел права ни на что из этого, не говоря уже о половине акций Qilin.

В итоге Цзянь И не получил ничего, кроме небольшой суммы денег на своем банковском счете и инвестиций.

Когда они покидали суд, Цзянь И выглядел особенно взбешенным - он злобно смотрел на Ци Чэнъюэ. Когда он обернулся, его глаза встретились с Сун Юем.

Сун Юй стоял рядом с Ци Чэнчжи и видел разочарование на его лице.

Видя Цзянь И таким, дружба с ним в молодости казалась мечтой.

Она даже сомневалась, что тот, более молодой, был настоящим.

Цзянь И холодно отвернулся и вышел из суда вместе с Цзянь Шифу и Чжоу Минъянь. Огромная группа репортеров окружила их, и все камеры были направлены на них.

Цзянь Шифу был очень смущен. Его сын совершил такой аморальный поступок - он не только разрушил счастье чьей-то дочери, но и попытался шантажировать семью Ци деньгами. Что касается Чжоу Минъян, то она дошла до того, что устроила скандал в их компании и испортила репутацию Ци Чэнъюэ.

У него не было права голоса в семейном доме, и он мог только сдерживать свой гнев. Он чувствовал, что ему трудно жить дальше.

"Господин Цзянь, суд постановил, что вы ничего не получите. Каковы ваши планы на будущее?"

"Вы сразу же женитесь на госпоже Гуань?"

"Общественность осуждает вас и госпожу Гуань, у вас есть что сказать по этому поводу?"

"Никто из семьи Гуань не приходил сегодня?"

"Сегодня в суде адвокат семьи Ци представил отчет о ДНК ребенка госпожи Гуань в качестве доказательства. Если бы госпожа Гуань сама не пошла в больницу, тест ДНК не мог бы быть сделан. Говорит ли это о позиции семьи Гуань по этому вопросу? Не возражает ли семья Гуань против ваших отношений с госпожой Гуань?"

Цзянь И сжал челюсть. Гуань Сяолинь сказала, что не присутствовала на заседании суда, потому что семья Гуань беспокоилась о том, что это вызовет новые слухи и негативные новости, поэтому никто из них не присутствовал.

Он знал, что семья Гуань не станет так просто раскрывать свои истинные намерения. Но поскольку Гуань Сяолинь носила его ребенка, а со временем абортировать его будет все труднее, семье Гуань придется согласиться на брак с Гуань Сяолинь, если они не хотят, чтобы их дочь родила бастарда.

"Госпожа Чжоу, в интернете появилась информация, что вы были одной из причин неудачного брака господина Цзяня и госпожи Ци. У вас есть что сказать по этому поводу?"

"Госпожа Чжоу, господин Чэн сказал, что пока господин Цзянь и госпожа Ци были женаты, вы ходили по магазинам с госпожой Гуань, используя деньги госпожи Ци. Раз уж вы так недовольны госпожой Ци? Почему вы тратили ее деньги?"

"Госпожа Чжоу, в тот день, когда вы обнародовали предполагаемую фотографию измены госпожи Ци в Цилине, Ван Чао и тот японский ресторан также представили записи камер видеонаблюдения, чтобы доказать, что госпожа Ци и господин Чэн не делали ничего неподобающего, вопреки вашим словам. Семья Ци может выдвинуть обвинения по этому вопросу, что вы думаете об этом?"

"Что бы я ни думал или чувствовал, это не ваше дело! Уходите! Все вы, уходите! Камеры бьют меня по лицу, прекратите фотографировать! Прекратите фотографировать!" Чжоу Мингян гневно кричала, пытаясь заблокировать камеры.

Но у нее было только две руки - она не могла заблокировать все камеры.

"Госпожа Чжоу, почему вы несправедливо обвинили госпожу Ци? Господин Цзянь знает об этом? Или он попросил вас сделать это?"

Цзянь И прищурил глаза и посмотрел на репортера, который задавал вопрос. В этой группе репортеров было двое, которые, казалось, были на стороне Ци Чэнъюэ - должно быть, их послал сюда Ци Чэнчжи.

"Госпожа Чжоу, не чувствуете ли вы угрызений совести? Значит ли это, что вы больше довольны тем, что госпожа Гуань стала вашей невесткой? Мы слышали, что, что бы ни делала госпожа Ци, она не смогла удовлетворить вас, так может ли госпожа Гуань сделать это?"

"Уходи! Да, мне не нравится Ци Чэнъюэ! Семья Ци дерзкая из-за своих денег, но чтобы стать невесткой семьи Цзянь, она должна слушаться меня! Она должна делать то, что я говорю!" Чжоу Минъян проболтался под давлением.

В этот момент кто-то из репортеров крикнул: "Семья Ци вышла!".

Все репортеры побежали к семье Ци, оставив семью Цзянь позади.

Ци Чэнчжи нахмурился и обнял Сун Юй за талию, чтобы защитить ее от репортеров.

Цзянь Шифу не поднимал головы, особенно когда Чжоу Минъян говорил, ему очень хотелось вырыть себе яму.

Он посмотрел в сторону семьи Ци и сжал кулаки. Он решил подойти.

"Что ты делаешь?" - удивленная Чжоу Минъян побежала за ним.

Цзянь Шифу проигнорировал ее и подошел к Ци Чжунсуню и Гуань Лию, поклонился всей семье.

"Господин и госпожа Ци, Чэнъюэ, простите меня. Мой сын - сволочь, а моя жена не права. Я прошу прощения от их имени. Чэнъюэ, мне жаль, что над тобой издевалась твоя свекровь, пока ты была с нами, и я не смог ничего для тебя сделать", - Цзянь Шифу говорил, низко опустив голову.

Репортеры, окружавшие семью Ци, воскликнули: если отец Цзянь И мог рассказать все это, то нельзя было представить, насколько несчастной была Ци Чэнъюэ в семье Цзянь!

Ци Чэнъюэ со слезами на глазах сказала: "Я была наивной, я плохо служила тебе. Ты всегда был добр ко мне".

Глаза Цзянь Шифу набухли. Вскоре после этого его сильно ударили по спине и потащили за руки, чтобы он выпрямился.

"Цзянь Шифу, что ты делаешь! Чем я ее обидел? Почему ты извиняешься перед ней от нашего имени! Я не сделал ничего плохого - ты пришел сюда кланяться и все ради того, чтобы получить какие-то выгоды от семьи Ци? Не заставляй меня выглядеть так, будто я умоляю!" Крики Чжоу Минъяна были настолько резкими, что резали слух всем, особенно тем, кто держал мегафоны. Голос Чжоу Мингяня был усилен мегафонами.

"Заткнись! Разве ты недостаточно опозорился и обидел людей? Посмотри, что ты сделал с хорошей девушкой! При чем тут деньги! Ты всегда говоришь об их деньгах - это показывает твое отношение и то, как ты унижаешь себя. Ты не можешь винить других! Это Цзянь И изменил ей. Если бы ты была хорошей свекровью, то ругала бы сына время от времени и помогала невестке, тогда бы они не разводились! Цзянь И - единственный, кто не прав, как ты можешь пытаться говорить обратное? Вы действительно настолько неразумны?" Цзянь Шифу закричал от злости, как будто он наконец-то выпустил наружу многолетнее разочарование и гнев.

Он стоял лицом к лицу с Чжоу Минъяном, и его слюна летела повсюду - он был так зол, что не мог достаточно выпустить свой гнев. Он не мог понять, почему Чжоу Мингян может быть таким неразумным и упрямым!

"Что ты делаешь! Цзянь Шифу, как ты можешь быть на стороне посторонних и кричать на меня здесь. Значит, у тебя хватает смелости! Цзянь И - твой сын, на чью сторону ты можешь встать, кроме него? Мы не можем так жить! Я говорю тебе, Цзянь Шифу, ты должен заткнуться, иначе мы больше не сможем так жить! Если ты меня не любишь, мы можем развестись, не смей совать свой нос мне в лицо!" Чжоу Минъян сердито сказала, продолжая тыкать пальцем в нос Цзянь Шифу.

Цзянь Шифу всегда был честным человеком - он делал все, что говорил. Сегодня, разоблачая ее перед семьей Ци и репортерами, он действительно должен был набраться смелости, чтобы сделать это!

Кроме того, она не могла смириться с тем, что он защищал Ци Чэнъюэ и извинялся перед Ци Чэнъюэ от ее имени!

Она не делала ничего, чтобы предать Ци Чэнъюэ, и ей не нужно было, чтобы он извинялся от ее имени!

Лицо Цзянь Шифу раскраснелось, так как она кричала и указывала на него при всех. Его мужское эго больше не могло этого выносить - он думал о том, как она неуважительно относилась к нему на протяжении многих лет, и как постепенно он стал меньше говорить дома - все дело было в ней. Ее слова не шли у него из головы. Жизнь была такой унылой каждый день - брак закончился раньше, чем он успел об этом подумать.

Он знал, что она проболталась о разводе, потому что считала его легким человеком. Она не ожидала, что он пойдет до конца - он продолжал бы терпеть ее. Вот почему она была самоуверенна.

Имея такую неразумную жену, он больше не хотел с ней грешить.

Цзянь Шифу с силой оттолкнул руку Чжоу Минъянь и сердито сказал: "Давай разведемся! Мне надоело жить такой жизнью. Давай, продолжай грешить! Если я останусь с тобой, боюсь, карма меня постигнет!".

Чжоу Минъян была шокирована. Она не ожидала, что Цзянь Шифу будет таким решительным в этот раз.

Но она все обдумала - он не мог отпустить свое эго перед всеми, и это было просто притворство.

Чжоу Минъян холодно рассмеялся и бесстрастно сказал: "Хорошо!".

Цзянь Шифу оттолкнул Чжоу Минъянь с дороги и пошел, не оборачиваясь.

Чжоу Мингян также насмехался над семьей Ци, прежде чем вернуться за Цзянь И.

Ци Чэнчжи держал Сун Юй и вел ее по ступеням перед двором, а Чан Лай стоял рядом с Бенцем. Ци Чэнчжи кивнул, а Чан Лай достал из багажника бейсбольную биту и направился к "Кайену" Цзянь И.

Когда Цзянь И и Чжоу Мингян садились в машину, Чан Лай ударил битой по ветровому стеклу и разбил его на куски - они рассыпались по капоту.

Затем Чан Лай перешел на сторону водителя и разбил переднее и заднее стекла.

"Что вы делаете!" Чжоу Мингян сходил с ума. Все стекла автомобиля были разбиты, пока она пыталась забраться в машину.

Репортеры, оставшиеся в шоке, многократно щелкали затворами фотоаппаратов.

Ци Чэнлинь медленно подошла к ним, а репортеры последовали за ней. После того как толпа рассеялась на стороне Ци Чэнчжи, он усадил Сон Юй в машину.

Ци Чэнлинь держал одну руку в кармане, а другой держал телефон. Он холодно рассмеялся и сказал: "Сертификат на эту машину оформлен на имя Чэнъюэ, и теперь, когда Чэнъюэ она больше не нужна, мы просто разбиваем собственную машину ради забавы - что тут поделаешь?".

Чжоу Минъян потеряла дар речи. Ее губы шевелились, но из них не выходило никаких слов.

Ци Чэнлинь позвонил в эвакуаторную компанию, чтобы машину отбуксировали.

"Вы... вы... вы... вы хулиганы!" Чжоу Миньян кричала изо всех сил.

Ци Чэнлинь стер самодовольство со своего лица и принял серьезное выражение. Оно было настолько пугающим, что Чжоу Мингян неосознанно отступила от него.

Он насмешливо сказал: "Это что, издевательство? Мы сами разбиваем свою машину, как это можно считать издевательством? Госпожа Чжоу, в будущем у нас будет еще много способов поиздеваться над вами. Семья Ци заставит вас заплатить за то, как вы издевались над моей сестрой".

Он насмешливо кивнул в ее сторону, посмотрел на Цзянь И и пошел обратно.

Ци Чэнлинь обнял Ци Чэнъюэ за спину и проводил ее в машину. Семья вернулась в особняк семьи Ци.

...

...

Дедушка и бабушка все еще ждали дома, особенно бабушка. Она знала, что благодаря могуществу ее семьи сегодня не будет никаких неожиданных поворотов в принятии решения, но она могла успокоить свое беспокойство, только если сама узнает новости.

Она продолжала стоять и смотреть в окно. Хотя дедушка и не сказал этого, но сегодня он не пошел играть в шахматы. Шахматный набор и фигуры лежали на журнальном столике за окном, но к ним никто не прикасался.

"Они вернулись! Они вернулись!" Бабушка увидела Range Rover, остановившийся перед дверью, а также Benz позади него.

Дедушка больше не мог сохранять спокойствие. Он встал и последовал за бабушкой - он ждал у входа.

Когда Ци Чэнчжи и партия вошли в дом, бабушка спросила: "Как все прошло?".

"Все прошло хорошо", - ответил Ци Чэнчжи.

Бабушка облегченно вздохнула. Она потянула Ци Чэнъюэ за руку и сказала: "Наконец-то все улажено, в будущем больше не будет таких удручающих вопросов. Я займусь поиском прекрасных молодых людей и представлю их вам. На этот раз бабушка отнесется к проверке серьезно - я больше никогда не позволю моей внучке быть несчастной!"

"Дядя, тетя, давайте обсудим вопросы, касающиеся семьи Гуань, в кабинете", - обернувшись, сказал Ци Чэнчжи.

Ци Чэнъюэ наконец-то развелась с Цзянь И и избавилась от него. Это была большая новость как для семьи Ци, так и для самой Ци Чэнъюэ, поэтому бабушка попросила тетю Лиу приготовить полный стол блюд для празднования.

"Наконец-то все решено". Бабушка сделала глоток красного вина и удовлетворенно выдохнула. "Кроме того, послезавтра состоится свадьба Чэнчжи и Маленькой Сонг. Великие события происходят одно за другим - как раз вовремя, чтобы избавить дом от невезения. Чэнъюэ развелась, и бремя в моем сердце наконец-то облегчилось. Теперь я могу присутствовать на свадьбе без всякого беспокойства".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2067260