Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 199

Ци Чэнчжи прекрасно понимала, что чувствует Сун Юй. Она оторвала лицо от подушки и с улыбкой посмотрела на него. "Мм..."

...

...

Ци Чэнчжи убедился, что они оба были опрятны, и к тому времени как раз закончился обеденный перерыв.

Сун Юй очень хотелось спать. Она лениво закрыла глаза и заснула, оставив Ци Чэнчжи продолжать работу.

Около трех часов вечера ему позвонила Му Хуайшэн.

"Ты видел новости". Ци Чэнчжи посмотрел на все еще спящую Сун Юй, подошел к окну и тихо сказал.

"Это вина Сиси. Мои слова не повлияли на нее, но в следующий раз я буду строго следить за ней. Как там Сун Юй?" спросил Му Хуайшэн с другого конца линии.

"Она была в основном рассержена тем, что твоя сестра дотронулась до меня. Остальному она не поверила". Ци Чэнчжи прямо сказал: "Хуайшэн, в этот раз моя семья пришла, чтобы сделать одно, и только одно, предупреждение. Если будет следующий раз, я не пощажу и твое достоинство".

Му Хуайшэн на мгновение замолчал, а затем сказал: "Я понимаю. Вы свободны сегодня вечером? Я забронировал номер в клубе "Красная крыша". Я хочу извиниться перед вашей женой. Я, конечно, не приведу с собой Му Сиси".

Приехав в город Би, Му Хуайшэн поспрашивал в округе о дорогих заведениях. Одним из них была "Династия", а другим - клуб "Красная крыша". В обоих заведениях для того, чтобы стать членом клуба, требовались строгие процедуры проверки, а также чье-то направление.

В этом отношении Вэй Цзыци, благодаря потенциальному сотрудничеству Му Хуайшэна с У Фэном, довольно легко все уладил.

Тем не менее, забронировать номер в клубе "Красная крыша" было не так-то просто, но Янь Бэйчэн узнал, что именно Му Хуайшэн хотел забронировать номер. Понимая, что это, вероятно, как-то связано с утренними новостями, Янь Бэйчэн из уважения к Ци Чэнчжи забронировал номер для Му Хуайшэна.

Ци Чэнчжи повернулся к Сун Юй и заметил, что она не спит.

Боясь разбудить ее, он выключил телефон.

"Сначала я поговорю с ней об этом и спрошу ее мнение". Ци Чэнчжи заговорил обычным тоном. "Я скоро тебе расскажу".

"Что такое?" спросил Сун Юй, когда Ци Чэнчжи повесил трубку.

"Ты проснулась, потому что услышала мой разговор по телефону?" Он подошел и сел рядом с ней. Он облокотился на подушку, а она прислонилась к нему.

"Нет, я проснулась естественным образом", - успокоила она его. Сун Юй спала хорошо, но когда она уже почти проснулась, то услышала голос Ци Чэнчжи, который полностью ее разбудил.

"Звонил Му Хуайшэн. Он хочет лично извиниться перед вами за то, что произошло с Му Сиси", - объяснил Ци Чэнчжи. "Он забронировал номер в клубе "Красная крыша". Я еще не дала ему ответа, потому что сначала хочу спросить тебя".

Сун Юй опустила глаза и на мгновение задумалась. Затем она сказала: "Давайте просто пойдем. Я доверяю твоему мнению о других. Если он хороший человек, то нет необходимости впутывать его в то, что сделала его сестра".

...

...

После работы Ци Чэнчжи поехал в клуб "Красная крыша" вместе с Сун Юй.

Служащий привел их в номер, который забронировал Му Хуайшэн. Он уже ждал их там.

Услышав щелчок открываемой двери, он поднял голову и увидел Ци Чэнчжи, входящего вместе с Сун Юй. Его выражение лица, хотя и было теплым, казалось немного смущенным.

Он встал и улыбнулся Сун Юй. "Спасибо, что пришла, Сун Ю".

Она ответила ему улыбкой, но промолчала.

Они сели за стол, и слуга спросил, можно ли подавать блюда. Му Хуайшэн кивнул, затем обратился к Ци Чэнчжи: "Ты можешь сегодня пить?".

"Я не могу. Мне нужно ехать", - отрывисто ответил Ци Чэнчжи.

Му Хуайшэн спросил Сун Юй, но прежде чем она успела ответить, Ци Чэнчжи взял ее за руку и сказал: "Она беременна. Она не может пить".

Недолго удивляясь, Му Хуайшэн улыбнулся. "Понятно, поздравляю".

Снова обратившись к служащему, он попросил свежевыжатые соки вместо вина.

После того, как слуга ушел, он начал извиняться: "Мне жаль, что моя сестра поступила так в это время. Если бы что-то случилось, она бы все испортила".

"Я очень доверяю Чэнчжи, поэтому на меня это не сильно повлияло", - прямо ответил Сун Юй. "Но это не значит, что я прощаю ее действия".

"Я понимаю. Тебе вовсе не нужно ее прощать. Я ругаю ее с того самого дня, когда семья Вэй устроила праздник, но что бы я ни говорил, она не слушает. Она даже подстрекает к таким неприятностям, так что я не ожидаю от нее логики и разума. Ее упрямство не знает границ, и я не собираюсь просто позволить ей делать то, что она хочет".

"На самом деле, я тоже должен нести ответственность, потому что мне не удалось вовремя взять ее под контроль. Я должен был знать раньше, что она не будет слушать мои советы и не сдастся, если не получит желаемого". Голос Му Хуайшэна был глубоким. "Когда Чэнчжи сердито ушла из "Династии", я сразу заказал ей билет на самолет, чтобы отправить обратно, но я не ожидал, что мои родители будут в Италии. Они не скоро вернутся, и я не буду чувствовать себя спокойно, если она будет там одна. Кто знает, вдруг она наделает глупостей или даже тайком прилетит сюда? Если это случится, я не смогу найти ее и держать под контролем, поэтому ей придется остаться здесь. Я, конечно, присмотрю за ней как следует и позабочусь, чтобы она больше не доставляла тебе головной боли".

"Это было бы лучше всего. Но прежде я хотел бы кое-что сказать. Если она набросится на меня и сделает что-нибудь смешное, я не буду обращаться с ней вежливо. Скорее всего, я буду вести себя с ней довольно невежливо", - заявил Сон Юй. "Я не настолько добр, чтобы простить ее и быть с ней ласковым, особенно когда я знаю, что ей нравится мой Чэнчжи и она пытается разрушить наши отношения".

"Я сделаю все возможное, чтобы она не беспокоила тебя". Му Хуайшэн боялся дать им свое недвусмысленное обещание. У него были дела в компании, и было нелегко постоянно следить за Му Сиси.

Сун Юй простодушно улыбнулся и сказал: "Пожалуйста, передайте ей, что я счастлив с Чэнчжи и полностью ему доверяю. Она ничего не сможет сделать, чтобы разлучить нас".

Через несколько мгновений слуга принес еду и фруктовый сок.

Как только слуга ушел, Му Хуайшэн налил им сока и сказал Сун Юю: "Извинения за вино - это просто формальность. Сегодня вместо вина я буду пить фруктовый сок, чтобы принести вам свои самые искренние извинения".

Сун Юй сделал глоток и улыбнулся. "Я уже сказал Чэнчжи, что доверяю твоему характеру, потому что ты его друг. Ты - это ты. Му Сиси есть Му Сиси. Я скажу тебе, что ненавижу ее, но это не повлияет на мое мнение о тебе".

Му Хуайшэн улыбнулся. Говорить "ура" было не менее приятно, даже если это был всего лишь фруктовый сок.

"По правде говоря, хоть она и моя сестра, но я могу сказать, что с Ци Чэнчжи она не сравнится", - заметил Му Хуайшэн.

Сун Юй не ожидал, что Му Хуайшэн действительно так скажет. Удивительно, но он не был настолько предвзят, чтобы встать на сторону Му Сиси.

"У Сиси есть убеждение, что она любит Чэнчжи уже давно. Она была влюблена в него. Но она не знала, что Чэнчжи любит тебя дольше". Му Хуайшэн посмотрел на Ци Чэнчжи с полуулыбкой и заметил, что выражение лица последнего было непоколебимым. Ци Чэнчжи собирался выпить свой фруктовый сок, но остановился и просто взял в руки ножку стакана.

"Чэнчжи уже говорил обо мне?" Она удивленно посмотрела на Чэнчжи. Он был не из тех людей, которые говорят о своих чувствах.

"Не совсем. Я понял это, только когда увидел тебя. В Америке у Чэнчжи было много поклонниц, некоторые из них были американками, но он их всех игнорировал. Однажды мне стало очень интересно, что с ним не так, раз он игнорирует всех этих женщин, и я спросил". Затем Му Хуайшэн пересказал то, что Ци Чэнчжи сказал ему в прошлый раз. "Тогда я не знал, кто это был, но когда я увидел тебя, я понял, что ты та самая, которая ему всегда нравилась. Хотя ты выглядишь намного моложе, чем я думал. Тогда я думал, что девушка будет примерно его возраста, учитывая, что он так рано влюбился в нее".

Несмотря на то, что Ци Чэнчжи уже был женат на Сун Юй, он все еще помнил о разнице в возрасте.

Му Хуайшэн не возражал и нисколько не волновался, ведь он был хорошим другом Ци Чэнчжи.

"Если это так, то Сун Юй, должно быть, был довольно молод в то время. Разве это не замечательно, что она тебе уже нравится?" Му Хуайшэн подозрительно посмотрел на Ци Чэнчжи, как будто его мыслительные процессы были ненормальными.

"Ты уже выбрал место для своего флагманского магазина?" Ци Чэнчжи сменил тему, даже не дрогнув.

Это был совсем не плавный переход, и Сун Юй не смог удержаться от смеха. "Что ты делаешь? Я хочу послушать о том, что происходило во время учебы в университете".

"Если ты хочешь послушать, я потихоньку расскажу тебе все, когда мы вернемся домой". Ци Чэнчжи бросил на нее взгляд, подразумевая, что он будет "медленно рассказывать ей все" в постели.

"..." Сун Юй покраснела. Она ни секунды не верила, что он будет сотрудничать и расскажет ей все без лишних слов.

Му Хуайшэн тоже разразился смехом. Зная, что Ци Чэнчжи пыталась уговорить его не вспоминать об этом, он перешел на другую тему и ответил: "Мы выбрали три потенциальных места и разговариваем с каждым владельцем. Мы посмотрим, какой из них подходит лучше всего, и если мы сможем его купить, то купим".

"О да", - сказал Му Хуайшэн Сун Юю. "У вас есть хорошие дизайнеры интерьеров, которых вы можете представить? Нам нужно будет начать обустраивать интерьер, как только будет подтверждено место".

Сун Юй был несколько ошеломлен. "Ну, раз уж вы работаете с Вэй Цзыци, почему бы вам не обратиться в компанию его матери? Госпожа Вэй - одна из лучших в этой отрасли. А с вашей роскошной продукцией вы наверняка захотите привлечь известного дизайнера, верно? В конце концов, он должен соответствовать стилю вашей продукции".

Ци Чэнчжи знала, что Му Хуайшэн хочет найти способ загладить свою вину под видом извинений.

Даже если Сун Юй не была дизайнером интерьеров, по роду своей деятельности она наверняка имела связи с теми, кто этим занимался. Если бы Му Хуайшэн объявил, что ищет дизайнера интерьера, многие ухватились бы за эту возможность. Позволив Сун Юй познакомить его с кем-то, он дал Сун Юй шанс оказать другой стороне огромную услугу, которая в будущем пригодилась бы ей.

Как жене Ци Чэнчжи, Сун Юй, может, и не было дела до таких вещей, но намерения Му Хуайшэна были как глазурь на торте.

"Нашим первоначальным решением было перейти на новый стиль и сделать флагманский магазин B City таким, чтобы он выделялся и полностью воплощал в себе китайскую культуру". Му Хуайшэн продолжал объяснять: "И если мы воспользовались услугами компании "Осень и Ко", то вполне естественно, что я хотел бы, чтобы госпожа Вэй лично работала над проектом. Но в последнее время она не принимала личного участия в проектах, и даже если бы она это сделала, я не думаю, что мы сможем позволить себе ее услуги. Я мог бы спросить вас, есть ли у вас друзья, которых вы могли бы представить, вместо того, чтобы просто нанять любого обычного дизайнера из ее компании". Это более или менее одно и то же, и, конечно, я бы придал большее значение тому, кто ближе ко мне".

Сун Юй ясно поняла его намерения. Она не стала отказываться от его жеста доброй воли, потому что первым, кто пришел ей на ум, был Руан Даньчен.

В компании Руан Даньчэнь была главным человеком, отвечающим за дизайн интерьера. Ее проекты всегда выделялись, но из-за слишком большой конкуренции в отрасли у нее никогда не было возможности по-настоящему заявить о себе.

Даже если дизайн флагманского магазина MU не вызовет такого ажиотажа, как дизайн отеля Цилинь, Руан Даньчэнь все равно будет достаточно, чтобы наконец-то продемонстрировать свои таланты.

Что касается отеля, то наступит время, когда нужно будет разрабатывать интерьер. Однако Сун Юй боялась просить Ци Чэнчжи назначить Руан Даньчэнь через черный ход. Это был профессиональный вопрос, и она не хотела вмешиваться в работу Ци Чэнчжи.

Но раз уж Му Хуайшэн сам заговорил об этом, то это уже совсем другое дело.

"Так получилось, что у меня есть подруга. Она не известный дизайнер, но ее работы очень стилистичны". улыбнулся Сун Юй.

Му Хуайшэн кивнул и сказал: "Ну что ж, если местоположение магазина подтверждено, мы можем договориться о времени встречи и посетить это место".

Они втроем поужинали и затем покинули это место.

В машине Сун Юй очень хотелось позвонить Руан Даньчэн и все ей рассказать.

"ПРАВДА?" Руан Даньчэнь была одновременно счастлива и удивлена. Ее голос был на несколько тонов громче, чем обычно, а волнение было намного сильнее обычного.

После этого короткого всплеска возбуждения Руан Даньчэнь успокоилась. Она взяла с колен блокнот и положила его на диван рядом с собой. Это был еще не законченный проект, над которым она работала.

"Ты уверена, что это нормально - искать меня? Ты ведь не пользовалась никакими услугами?" Руан Даньчэнь скрестила ноги и спросила.

Руан Даньчэнь ни разу не просила Сун Юя о новых проектах Ци Чэнчжи. Даже перспектива разработать интерьер отеля Цилинь не рассматривалась ею.

Она не была уверена в своей компетентности, поскольку впервые занималась чем-то подобным. Больше всего она боялась, что переоценит свои возможности, и последствия этого перекинутся на Сун Юя.

"Это не так". Сун Юй посмотрела на прекрасный ночной пейзаж перед собой, улыбнулась и сказала: "Му Хуайшэн был тем, кто добровольно сделал это предложение. Он попросил меня представить дизайнера, и первым, о ком я подумала, была ты. Это всего лишь рекомендация, и я вижу в нем искренне надежного человека. Не похоже, что он сразу же начнет пользоваться вашими услугами только потому, что я вас представил. Когда придет время, все равно все будет зависеть от вашего проекта. Если он будет удовлетворен, он пригласит вас, но если нет, то даже я не буду иметь права голоса. Самое главное, что это зависит от тебя".

"Я понимаю. Я обязательно сделаю все, что в моих силах, и не подведу тебя!" Руан Даньчэнь подняла кулак в воздух.

Сун Юй улыбнулась и положила трубку. Ци Чэнчжи перевел взгляд на нее и с полуулыбкой спросил: "Ты собираешься стать свахой?".

Она покраснела и потрогала свое лицо. "Неужели это было так очевидно?"

"Не знаю, видит ли это Му Хуайшэн или нет, но я вижу", - ответил Ци Чэнчжи. Поскольку она закончила свой разговор, он снова смог протянуть руку и взял ее за руку.

"Даже если его сестра - это проблема, я думаю, что Му Хуайшэн достаточно хорош. Он наверняка не позволит издеваться над своей женщиной. Поскольку ты его хороший друг, я доверяю его характеру, и независимо от того, получится это или нет, первое, что нужно сделать, это познакомить друг друга. Даже если ничего не получится, это все равно пойдет на пользу карьере Даньчэня, не так ли?".

Ци Чэнчжи потер большим пальцем тыльную сторону руки и сделал неожиданное замечание. "Они не сработают".

"Откуда ты это знаешь?" недоверчиво спросила Сун Юй. 'Неужели он просто хочет приглушить мой энтузиазм?'

Ци Чэнчжи загадочно улыбнулся и сказал: "Если ты мне не веришь, подожди и увидишь".

Он мог не объяснять причины, но Сун Юй была вынуждена ему поверить. Ее веселье улетучилось, и настроение тоже испортилось. Она скорчила гримасу и пробормотала: "Злюка".

...

...

В воскресенье утром они проснулись рано, чтобы сделать свадебную фотосессию.

Ци Чэнчжи не стал заказывать студию, а связался с известным фотографом, который работает только с журналами. Пара отправилась в личную студию фотографа, при этом Ци Чэнчжи взял с собой свадебное платье, доставленное из Франции, а также несколько костюмов жениха, которые он подготовил к свадьбе.

Он принял во внимание беременность Сун Ю и беспокоился, что ее тело не выдержит, если фотосессия будет проходить на открытом воздухе. Поэтому он решил провести фотосессию только в помещении.

Свадебное платье было доставлено совсем недавно, поэтому у Сон Ю не было возможности примерить его заранее. На фотосессии она впервые надела платье.

Ци Чэнчжи отвели в сторону, чтобы он мог переодеться, а после того, как он вышел, другой человек отвел его, чтобы подправить лицо. Когда он заметил, что визажист собирается нанести на него тональный крем, его густые брови нахмурились, и он без лишних слов направился к двери.

"Сэр!" Визажист погнался за ним. "Вы должны немного подкраситься, чтобы лучше выглядеть на фотографии".

"В этом нет необходимости. Мне нет смысла выглядеть лучше. Достаточно того, что моя жена выглядит хорошо". Ци Чэнчжи продолжал идти, ни разу не обернувшись.

Визажист шел позади и сказал: "Господин, если вы будете сниматься в таком виде, эффект будет сильно отличаться от вашей жены. Конечная картина не будет выглядеть красиво!"

http://tl.rulate.ru/book/28873/2063733