Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 188

Ци Чэнчжи раздражало, что Му Сиси постоянно пишет ему сообщения. Что, если Сун Юй увидит эти сообщения и неправильно их поймет?

"Чэнчжи." В этот момент подошел красивый мужчина, улыбнулся и ударил Ци Чэнчжи кулаком. "Ты шутник. Ты никогда не приходил ко мне даже после того, как я вернулся в страну".

Ци Чэнчжи улыбнулся ему. "Если ты вернулся, значит ли это, что было принято решение о расширении в стране?"

"Верно." Му Хуайшэн кивнул. "Мой отец решил расширяться по всей Азии, и, естественно, первым шагом будет возвращение домой".

Ци Чэнчжи кивнул. "Я представлю вас".

Когда он представлял Му Хуайшэну Янь Бэйчэна и Хань Жуоли, Му Сиси передала свой бокал брату. Наконец, с пустыми руками, она обняла руку Ци Чэнчжи и кокетливо посмотрела на него. "Старший брат Чэнчжи, я жила в США с начальной школы, и это первый раз, когда я вернулась после стольких лет. Для меня здесь все очень чужое, поэтому ты должен водить меня по городу и знакомить с этим местом!"

"Сиси, Чэнчжи очень занят работой, и у него тоже есть свои дела. Не беспокой его", - Му Хуайшэн выразил свое неодобрение.

"Ничего страшного, не так ли? В Америке я всегда следила за вами обоими, чтобы повеселиться". Она наморщила нос, глядя на старшего брата, и повернулась к Ци Чэнчжи. "Старший брат Чэнчжи, ты все еще катаешься на коньках?"

...

...

Тем временем Сун Юй была вызвана старушкой, чтобы познакомиться с матриархами нескольких других семей.

Когда старушка приводила Сун Юй в гости к бабушке Хань, Сун Юй успела познакомиться только с ней, а также с бабушкой Гуй и бабушкой Янь. Со многими другими, особенно из поколения Ся Вэньны, Сон Юй так и не познакомилась.

Поэтому старушка поручила Ся Вэньне познакомить Сон Юя со всеми родственниками. Они ходили от семьи к семье, и ее знакомили со всеми, кто был старше ее.

В тот момент, когда старушка наслаждалась своим хорошим настроением, брови бабушки Хань дернулись. Она указала в сторону Ци Чэнчжи и сказала: "Эй, почему ваш внук так близко общается с той девушкой?".

Как только предложение было закончено, старушка быстро повернулась. Она увидела молодую женщину, которая обнимала руку Ци Чэнчжи и тесно прижималась к нему.

Старушка заметила, что наряд девушки был не слишком откровенным - по крайней мере, ее грудь была хорошо прикрыта и не выставлялась напоказ. Тем не менее, она неистово прижималась к руке Ци Чэнчжи.

Взгляд старушки заострился, а ее самообладание взорвалось, и она выругалась: "Молодежь нынче слишком толстокожая. У нее хоть есть достоинство, когда она бросается на мужчину!".

На самом деле, старушка изначально хотела сказать: "Почему бы тогда просто не заняться проституцией, если уж ты бросаешься на мужика?".

Понимая, что она находится в общественном месте, где так много людей, она изменила свои слова и сохранила самообладание.

После того, как она закончила сердиться, она повернулась, чтобы посмотреть на Сун Юя, боясь, что тот может неправильно понять и вступить в спор с Ци Чэнчжи.

"Мой дорогой Сун Юй, пойдем! Следуй за мной, чтобы прогнать эту маленькую распутницу. Когда мы вернемся домой, я отшлепаю эту соплячку!" - невозмутимо воскликнула старушка.

Сун Юй потеряла дар речи.

"Бабушка, Чэнчжи не идиот. Он не сделает ничего такого, что разочарует меня, особенно в ситуации, когда я здесь, и вся семья тоже здесь. Может быть, это кто-то, с кем он в хороших отношениях. Будет нехорошо, если он просто уйдет", - заверила Сон Ю.

Его чувства к ней позволяли ей доверять ему на все сто процентов, но это все равно не могло остановить бурлящую внутри нее ревность.

Она сказала все это только для того, чтобы успокоить старушку и не дать такой пожилой женщине, как она, слишком сильно переживать из-за внука.

Несмотря на это, в глубине души Сун Юй все еще жила тревога.

Ни одна женщина не будет рада видеть своего мужа в такой близости с другой женщиной.

Сун Юй только закончила свою фразу, как увидела, что Ци Чэнчжи взял у подавальщицы бокал шампанского, тем самым освободившись от Му Сиси.

Он держал его в руке, не отпивая, и Му Сиси больше не могла его беспокоить.

Как только он заметил подошедших Сон Ю и старушку, уголок его глаза дернулся. Он передал стакан Янь Бэйчэну и протянул руку Сун Юю.

Сун Юй посмотрела на его протянутую ладонь и нежно улыбнулась, но не ответила на его жест. Не обращая на него внимания, она прошла к передней части толпы и встала рядом с ним, не прикасаясь к нему.

В глубине души старушка уже начала плакать от горя. Сун Юй отнесся ко всему с легкостью, но было видно, что она все еще немного сердита на него.

Пожилая дама понимала, что даже если вина полностью лежит на той другой женщине, сердце Сон Юя все равно не может быть спокойным. Ему повезло, что Сун Юй не выказала свой гнев на него прилюдно.

Ци Чэнчжи обнял Сон Юй за талию и притянул ее к себе. Его теплая ладонь крепко сжимала ее, словно боясь, что она может вырваться.

Сун Юй не собиралась вступать с ним в спор. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что женщина перед ней вожделеет Ци Чэнчжи. Если бы Сун Юй подняла шум на публике, она бы показала свою слабость перед этой женщиной.

Она посмотрела на него с полуухмылкой.

Раньше Ци Чэнчжи постоянно смотрел на нее так. От перемены ролей Ци Чэнчжи слегка ущипнула себя за талию.

С тех пор как появился Сун Юй, его глаза больше ни на кого не смотрели. Он опустил голову и спросил: "Ты устала от долгого стояния?".

Хотя Сун Юй не хотела, чтобы он выглядел плохо, у нее не было настроения развлекать его.

К счастью, старушка открыла рот в отчаянии: "Маленький сопляк. Твоя очень старая бабушка стояла с твоей женой столько же времени. Почему ты не спросил меня, не устала ли я?".

Затем старушка повернулась к Му Сиси и сказала: "Мой внук слишком балует свою жену, хе-хе!".

Сун Юй знала, что старушка, которая теперь была сильно раздражена, пыталась намекнуть Му Сиси, что у Ци Чэнчжи хорошие отношения с женой.

Сун Юй не могла не улыбнуться и не восхититься тем, какой очаровательной была старушка. Она чувствовала, что ей никогда не нужно беспокоиться о том, что над ней будут издеваться или обижать, пока старушка была рядом.

С другой стороны, Му Сиси была шокирована, выражение ее лица вмиг стало кислым.

Затем она выпрямила спину и мило улыбнулась. "Вы бабушка старшего брата Чэнчжи, верно? Приятно познакомиться. Я Му Сиси, а это мой брат, Му Хуайшэн".

Старушка улыбнулась, хотя и не искренне, и сказала: "Хорошо". Затем Му Сиси повернулся к Ци Чэнчжи и спросил: "Старший брат Чэнчжи, это она?".

"Позвольте мне представить ее". Ци Чэнчжи еще крепче обнял Сун Юй. "Это моя жена, Сун Юй. Мы зарегистрировали наш брак несколько дней назад. Свадьба состоится в следующем месяце, и поскольку вы оба вернулись в страну, присоединяйтесь".

Му Сиси почувствовала, как кровь покидает ее тело. Ее ступни и ноги похолодели. Не привлекая внимания к своим действиям, она схватила Му Хуайшэна за руку, чтобы не упасть.

"Ваша жена?" спросила Му Сиси. Затем она вспомнила кое-что. "На днях ты выложила фотографию свидетельства о браке в своем WeChat Moments. Это твое?"

Она продолжила: "Я думала, что это свидетельство твоего друга".

Она всегда думала, что он не женится, потому что во время учебы в университете в Америке он относился ко всем холодно. Он нравился не только студенткам. Он нравился и другим, с которыми он сталкивался в повседневной жизни.

Эти женщины американского происхождения, как правило, были более открытыми, и они без малейших колебаний признавались, что он им нравится. Несмотря на это, Ци Чэнчжи даже не смотрел в их сторону.

В те времена Му Сиси была единственной странной девушкой, которая могла подойти к нему.

В то время она еще училась в младших классах, и только благодаря Му Хуайшэну она познакомилась с Ци Чэнчжи.

По какой-то причине она была единственной девушкой, которая могла подойти к Ци Чэнчжи. Возможно, потому что только у нее была такая возможность.

Не совсем точно было бы сказать, что Ци Чэнчжи был очень близок с ней в тот период. Он всегда держался на невидимом расстоянии, и как бы она ни пыталась приблизиться к нему, казалось, что она никогда не сможет его достать. Казалось, что она никак не может до него добраться.

Тем не менее, она использовала свое положение сестры его друга, чтобы подобраться к нему. Она использовала любую возможность, чтобы вступить с ним в физический контакт.

Однако она думала о том, что он может встречаться с другими женщинами, в то время как она должна была продолжать учебу.

Му Хуайшэн поддерживал связь с Ци Чэнчжи в течение всего этого времени, поэтому Му Сиси часто спрашивала брата о Ци Чэнчжи. Она постоянно помнила, что за все эти годы у Ци Чэнчжи не было ни одной девушки, даже веселой интрижки.

Она всегда считала его человеком, чьи стандарты были настолько высоки, что ни одна женщина не могла даже войти в его мысли.

В этом отношении она была довольно самоуверенной. Она была молода и красива, а ее отец был основателем модного бренда, который охватывал все - от косметики до предметов роскоши. Пусть он был китайцем, но ему все же удалось попасть в высшее общество Америки. Когда Му Сиси исполнилось девятнадцать лет, она даже приняла участие в Международном бале дебютанток в Нью-Йорке, расценив его как церемонию своего совершеннолетия. Среди дебютанток, присутствовавших на балу в то время, она была единственной представительницей китайской национальности.

По своему статусу и происхождению она, несомненно, была на голову выше всех остальных присутствующих на празднике!

Решение ее семьи расширить свою продукцию в Азии пришлось как нельзя кстати, и они как раз обсуждали сотрудничество с Ву Фенгом. Поскольку Му Сиси изучала дизайн одежды, она намеревалась после окончания учебы работать модельером в компании своей семьи.

До окончания учебы оставался еще месяц, и она сразу же последовала за Му Хуайшэном домой, когда узнала, что он собирается вернуться в страну.

В течение многих лет Ци Чэнчжи никогда не пользовалась WeChat, но она часто общалась с одноклассниками. Многие из них добавляли там друг друга. Вдруг в конце прошлого года она заметила в своей записной книжке еще одного человека. Это был Ци Чэнчжи, и она сразу же добавила его без всяких колебаний.

Она попыталась написать ему сообщение в WeChat, но так и не получила ответа. То же самое было и с ее сообщениями.

В тот день, когда она увидела, что он разместил свидетельство о браке в "Моментах", она почувствовала внезапный толчок в сердце, который прекратился, когда она посмотрела на фотографию.

Она действительно задавалась вопросом, женился ли Ци Чэнчжи после того, как не видел его столько лет.

Поэтому она отправила ему сообщение, чтобы проверить, не принадлежит ли сертификат его другу.

Как и ожидалось, он не ответил.

Тогда она спросила Му Хуайшэна, нет ли новостей от Ци Чэнчжи, ведь если Ци Чэнчжи женится, он обязательно расскажет об этом Му Хуайшэну.

Отношения между этими двумя мужчинами завязались еще во время учебы в университете. У них была настолько хорошая дружба, что они были практически неразлучны. Если Ци Чэнчжи действительно собирался жениться, Му Хуайшэн обязательно узнает об этом.

Таким образом, ее сомнения были развеяны.

Поэтому для нее стало неожиданностью, когда он лично объявил о своем браке в таком публичном месте.

"Конечно, нет. Мой старший брат относится к своим WeChat Moments как к месту для демонстрации своей привязанности. Его не волнует, женятся его друзья или нет, ведь он и сам не прочь продемонстрировать все свои любовные выходки", - раздался женский голос из толпы.

Му Сиси никогда раньше не встречала эту женщину, но она уже невзлюбила ее, просто услышав тон ее голоса.

Сун Юй оглянулась и увидела Ци Чэнъюэ, которая, обняв Чэн Дунчжэ, шла к ним.

Они уже давно стояли позади группы и слышали, что сказала Му Сиси.

Никто из группы не обратил на это внимания, потому что все взгляды были устремлены на Сун Юя и Му Сиси. Всем было интересно, что будет дальше, поэтому никто из них не заметил присутствия Ци Чэнъюэ и Чэн Дунчжэ.

Для старушки слова внучки оказались как нельзя кстати. Она одобрительно кивнула. "Точно, точно!"

Сун Юй улыбнулась и посмотрела на Ци Чэнчжи. Ее монохромные глаза, казалось, предупреждали его: "Я улажу это с тобой, когда мы вернемся домой". После этого она спросила: "А эти двое...".

Ци Чэнчжи бросил на нее язвительный взгляд, как бы наказывая ее за то, что она так на него посмотрела. Он еще крепче обхватил ее за талию и позволил ей прислониться к его телу, намеренно или нет. Он беспокоился, что она слишком долго стояла и устала.

"Му Хуайшэн, мой однокурсник из университета и хороший друг. Это его сестра, Му Сиси", - ровным голосом представил их Ци Чэнчжи.

"Хехе, приятно познакомиться. Когда старший брат Чэнчжи учился в университете, я всегда следовала за ним и моим братом, чтобы повеселиться". Му Сиси ухмыльнулся, как кот.

Из-за негативного влияния Юй Кэяо на Сун Юй она боялась слышать слова "старший брат Чэнчжи". От этого ласкового слова по всему телу пробегали волны беспокойства.

"Старший брат Чэнчжи, помнишь ли ты, как я пришла работать в твою компанию во время каникул? Все говорили, что я ничего не знаю и делаю только хуже, поэтому все позволяли мне только ксерокопировать бумаги и отвечать на телефонные звонки". Му Сиси высунула язык и кокетливо продолжила: "Теперь я стала намного лучше, не то что та маленькая девочка, которая ничего не знала в прошлый раз. Примет ли ваша компания меня теперь, когда я изменилась в лучшую сторону?".

"Му Хуайшэн сказал мне, что ты собираешься работать дизайнером в компании своей семьи. Я не могу переманивать таланты. Кроме того, в нашей компании нет подходящей работы для тебя", - прямо ответил Ци Чэнчжи.

"Если вы возьмете меня на работу, то я могу не работать в компании моей семьи!". Му Сиси добавил: "Для меня дизайн - это просто хобби. Не то чтобы я не могла заниматься чем-то другим". Ах да, старший брат Чэнчжи, тебе нужен личный помощник?".

Ци Чэнчжи промолчал, но бросил взгляд на Чэн Дунчжэ.

Чэн Донгэ сразу же пришел в себя и выпрямился, прочистив горло. "Кхм, мои извинения, госпожа Му. Я его помощник".

С одной стороны, Му Хуайшэн спокойно наблюдал за ситуацией. Он не присоединился к разговору, так как его внимание было сосредоточено на Сун Юй.

Услышав имя Сун Юй, он не смог сдержать потрясения.

Сразу же возникла связь между Сун Юем и компанией под названием "Перо", которую когда-то основал Ци Чэнчжи.

Му Хуайшэн действительно был очень умным человеком. Если бы это было не так, он не смог бы подружиться и идти в ногу с Ци Чэнчжи.

Как только у него возникло такое подозрение, он вдруг вспомнил события, произошедшие после того, как Feather стала достаточно сильной компанией. Ци Чэнчжи потратил шесть лет на ликвидацию другой компании, владелец которой, если Му Хуайшэн правильно помнил, тоже носил фамилию Сонг.

Му Хуайшэн вспомнил множество женщин, которые заявляли о своей привязанности к Ци Чэнчжи. Ни одна из них не удостоилась взгляда Ци Чэнчжи. Даже те, кто дерзнул броситься ему на шею, были отвергнуты самым грубым образом.

Однажды он спросил Ци Чэнчжи, была ли когда-нибудь женщина, сумевшая покорить его сердце, ведь за четыре года учебы в университете у него было бесчисленное множество поклонниц.

Му Хуайшэн запомнил четкую, но внезапную паузу в движениях Ци Чэнчжи. Его длинные и светлые пальцы опустили книгу, которую он держал в руках. Его глаза с белыми щеками смотрели в окно. Теплые солнечные лучи освещали его тело, покрывая лицо золотистой вуалью.

Ци Чэнчжи просто ответил ему. "Кое-кто ждет меня в деревне".

"Твоя девушка?" Му Хуайшэн задал вопрос, который казался нормальным в таких обстоятельствах.

Ответ последовал после паузы. "Это женщина, на которой я хочу жениться в будущем".

Му Хуайшэн посмотрел на Сун Юй и убедился, что это та самая женщина, о которой Ци Чэнчжи говорил в прошлом.

Он протянул руку к Сун Юй и сказал: "Зови меня просто Хуайшэн, как зовет меня Чэнчжи. Он старше меня на два месяца, поэтому будет правильно, если я буду называть тебя зятем".

Сун Юй посмотрела на улыбающегося мужчину перед ней и почувствовала явное сходство с Ци Чэнчжи.

Когда Ци Чэнчжи снял очки, его взгляд стал пугающе острым, отчего вся его аура стала еще более неприветливой.

Му Хуайшэн отличался от них тем, что у него были ученые манеры. Его взгляд был нежным и далеко не пугающим. Однако Сонг Юй знал, что Му Хуайшэн не такой уж и вспыльчивый, как кажется на первый взгляд, - его точно не стоит провоцировать.

"Мы с Чэнчжи были однокурсниками, и я также был его деловым партнером". Му Хуайшэн улыбнулся.

Сун Юй поняла, о чем он говорит, но все равно повернулась к Ци Чэнчжи и спросила: "Деловой партнер?".

"Да, разве ты не знала? Когда старший брат Чэнчжи учился в Америке, он основал компанию вместе с моим братом. Она довольно хорошо работала и даже сделала себе небольшое имя в отрасли", - объяснила Му Сиси. Она сияла от счастья, потому что ей казалось, что она знает о Ци Чэнчжи гораздо больше, чем Сун Юй.

Му Хуайшэн тепло улыбнулся и сказал: "Я был партнером только по названию. На самом деле, я лишь немного помогал. Это была концепция, предложенная Ци Чэнчжи. У меня было свободное время. И поскольку я высоко ценю его способности, я вложил в это дело немного денег. Это было немного, и, строго говоря, компания полностью принадлежала Ци Чэнчжи. Я просто зацепился за его успех. Теперь, когда я думаю об этом, название компании было "Перо", а разве твой Юй не иероглиф "перо"?".

Му Сиси была потрясена. Она не могла поверить, что Ци Чэнчжи создал компанию только для Сун Юя.

В тот период Му Сиси приложила много усилий для Ци Чэнчжи, надеясь, что сможет заставить его обратить на нее внимание.

"Да." Сун Юй кивнула. Она тоже была удивлена.

Му Хуайшэн повернулся к Ци Чэнчжи и, казалось, был полон вопросов.

Ци Чэнчжи вместо этого спросил: "Поскольку компания вашей семьи будет расширять ассортимент продукции на внутреннем рынке, вам наверняка понадобится место для работы, верно? Вы уже определились с местом?"

"Мы все еще ищем. В последнее время мы работаем в отеле", - сказал Му Хуайшэн. Он не стал продолжать свои вопросы, потому что Ци Чэнчжи сменил тему.

"Старший брат Чэнчжи, мы остановились прямо здесь, в "Династии". Не забывай искать нас!" воскликнула Му Сиси. Она потянулась к руке Ци Чэнчжи и схватила ее прямо на глазах у всех, кокетливо помахивая ею.

Ци Чэнчжи отдернул руку и ответил: "Если у меня будет время. Мы готовимся к свадьбе, так что будет немного оживленнее".

Му Сиси посмотрела на свою пустую ладонь и закусила губу. Хотя выражение ее лица погрустнело, она выдавила счастливую улыбку и сказала: "Я никогда не думала, что ты женишься так рано!"

"Не так уж и рано, говорю я. Моему внуку уже тридцать пять. Если это рано, то насколько поздно?" Старушка махнула рукой, у нее уже руки чесались спросить: "Ты хочешь сказать, что будет лучше, если он женится на тебе?".

"Нет, бабушка, я просто подумала... Я просто подумала..." Му Сиси косо посмотрела на Янь Бэйчэна и группу, которая стояла там, чтобы посмотреть драму, вместо того, чтобы уйти. "В Америке ни одна девушка, кроме меня, не могла подойти к старшему брату Чэнчжи. Он никогда не смотрел ни на одну из этих женщин, поэтому я думала, что старший брат Чэнчжи не женится так рано".

"Полагаю, ты не думала, что мой старший брат будет ждать тебя?" Ци Чэнъюэ не стеснялась быть прямолинейной. Старушка не могла поступить так же, поскольку ей нужно было поддерживать свой престиж, и поэтому она не могла делать строгие замечания в адрес Му Сиси.

"Когда мой старший брат учился в университете, ты была еще ребенком, поэтому, конечно, моему старшему брату было все равно, последуешь ли ты за ним. Если бы ты была в своем нынешнем возрасте, то попробуй только посмотреть, позволил бы он тебе следовать за ним", - подтрунивал Ци Чэнъюэ. "Даже если он и позволит тебе следовать за ним, то только потому, что твой старший брат - его друг".

Ци Чэнъюэ хмыкнул. "Мой старший брат действительно ждал, пока вырастет одна женщина, и разве он не женат на ней сейчас? К сожалению, эта женщина - не ты. Но она прямо перед тобой".

Бабушка Ци была в восторге! Впервые она восхитилась резкими словами своей внучки.

В прошлом она часто считала, что слова Ци Чэнъюэ слишком неприятны и недоброжелательны, но в этот момент ей очень понравились язвительные замечания внучки!

Сохраняя видимость, старушка притянула Ци Чэнъюэ к себе, а затем сказала Му Сиси и Му Хуайшэну: "Мне очень жаль. Моя внучка слишком прямолинейна. Она говорит то, что у нее на уме, и говорит только правду. Иногда ее слова могут быть неприятными".

Все замолчали.

Возможно, именно слова старушки были действительно неприятными.

Ци Чэнъюэ, с трудом сдерживая себя, чуть не разразилась смехом. Она тут же схватила бабушку за руку. "Бабушка, как ты могла сказать такое о своей собственной внучке!"

"Не притворяйся со мной. Если я тебя не отчитаю, ты будешь говорить все, что захочешь, не зная времени и места. Хуайшэн - друг твоего старшего брата, и ты все равно должна его уважать!" На протяжении всего разговора старушка даже не упомянула Му Сиси.

Му Хуайшэн улыбнулся и сказал: "Бабушка, моя сестра была не права. Она не подумала как следует, прежде чем говорить".

"Хе-хе, маленькие дети, никто не примет их слова близко к сердцу". Старушка махнула рукой и посмотрела на Му Сиси так, словно та была незрелой девочкой, которая ничего не понимает.

Му Сиси была в ярости, но она не стала показывать это перед Ци Чэнчжи. На ее лице вдруг появилось скорбное и раскаивающееся выражение. Она подражала Ци Чэнъюэ и взяла старушку за руку, покачивая ею, и сказала: "Бабушка, прости. Я не пыталась быть злой. Я просто сказала то, что у меня на уме, вот и все. Это просто факты, и на самом деле я ничего не имел в виду, но другие могут легко понять их неправильно".

"Хе-хе." Старушка хихикнула. Затем она что-то заметила, отвернулась и сказала: "О, Боже, Лао Хан зовет меня. Я пойду!"

Сказав это, она вырвалась из рук Му Сиси и поспешила туда, где находилась бабушка Хань.

Сун Юй бросила на Ци Чэнъюэ благодарный взгляд, она не ожидала, что Ци Чэнъюэ так охотно придет ей на помощь.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2061546