Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: 153 Простите, моя невеста не позволяет мне принимать телефонные номера от других женщин.

Шу Ли был не очень высоким, и когда Ци Юйсуань стоял на вершине стула, он был примерно такого же роста, как и она.

Его мясистые пальцы пару раз скользили по экрану, прежде чем он приложил телефон к уху.

…

…

Сонг Юй был на стройплощадке в тот самый момент. Она держала в руках свой проектный план и вела переговоры с прорабом. Внезапно зазвонил ее телефон, и когда она его вытащила, она удивилась, увидев на экране имя Ци Юйсуань.

В недоумении, она перешла на одну сторону и ответила на звонок. "Юйсуань"? Что-то не так?"

"Тётя, оставайся на линии. Какая-то леди, которой нравится дядя, хочет поговорить с тобой." После того, как он это сказал, линия замолчала.

Сон Ю невероятно моргнула глазами. Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

Клэри даже не представляла, как отреагировать на столь неожиданное заявление Дядюшки.

"Что он имеет в виду, говоря "какая-то дама, которой нравится дядя, хочет поговорить со мной"?

"Это был Ю Кейяо?

"Или это была какая-то другая женщина из Бог-знает-где? И почему Ци Юйсуань должен стать посланником?

Шу Ли была в таком же шоке, и ещё до того, как она успела обдумать происходящее, Ци Юйсуань подсунул телефон ей близко к уху.

"Госпожа, вы можете поговорить с моей тётей и увидеть, что мой телефон не игрушечный". Ци Юхуань улыбнулся и отпустил руки.

Шу Ли был потрясён и переживал, что телефон может упасть на землю. Если этот жирдяй возложил на неё всю вину и закричал, то неизбежно, что она будет раскрашена, как злодейка.

Она сразу же схватила телефон и услышала мягкий голос на другом конце. "Тыксуан"? Юхань, ты все еще там?"

Шу Ли почувствовала себя так неловко и не знала, отвечать или отдать телефон мальчику. Если бы она отдала его Ци Юйсуань, то это показалось бы слишком грубым и недостойным - она бы выглядела в точности как человек, который был виновен и опасался гнева истинного партнёра соблазнителя.

Она посмотрела на Ци Чэнчжи, но спина мужчины была обращена к ней, и он, казалось, сосредоточился на визажисте, накладывающем макияж на старушку.

Она не купилась на его явное незнание того, что произошло, но не было никаких признаков того, что он собирался помочь ей выйти из затруднительного положения.

Шу Ли выпрямила спину и не чувствовала необходимости смягчать свой характер, когда имела дело с тем, кто был на кону.

В конце концов, его девушка была не более чем обычной женщиной, которая могла бы знать, кто такой Шу Ли. А ещё лучше, что эта женщина может даже быть поклонницей Шу Ли. Если бы это было так, то женщина могла бы почтить за честь поговорить с Шу Ли.

Это было идеальное время для женщины, чтобы увидеть несоответствие между их статусом, что, в свою очередь, создало бы ощущение неполноценности в сознании.

Возможно, это могло вызвать недоразумение между Ци Чэнчжи и женщиной. Она может поспорить и ввязаться в драку с Ци Чэнчжи, что сделает его несчастным и ускорит распад их отношений.

Шу Ли стояла уверенно и слегка улыбалась, позволяя своим ямочкам выглядеть недолго.

"Здравствуйте, я Шу Ли", - уверенно представилась она.

Сонг Юй на мгновение остался пустым. "Шу Ли?"

Имя прозвенелло, и, задумавшись, Сон Юй поняла, что у неё такое же имя, как у актрисы, которая стояла на трибуне во время торжественной церемонии по поводу проекта отеля "Цилинь".

Сон Ю не сомневалась, что человек, с которым она разговаривала, был тем же самым, что и актриса с ужина.

Оставался только один вопрос, почему актриса была с Ци Юйсуань.

"Госпожа Шу, здравствуйте", - ответила Сон Юй просто. "Что-то случилось?"

Была очередь Шу Ли недоумевать. Человек на другом конце линии звучал так неодушевлённо, вместо того, чтобы быть ошарашенным.

Шу Ли улыбнулся. "Неудивительно, что она получила благословение старушки".

Женщина, которая могла бы прижать Ци Чэнчжи, наверняка была бы тем, с кем не стоит связываться.

"Простите, вы не так поняли." Шу Ли улыбнулась. "Я буду сниматься в фильме с его бабушкой. Молодой господин Чэн и Юйсуань оба здесь. Полагаю, этот маленький мальчик немного чувствителен, поэтому он неправильно понял."

"А, понятно. Значит, Ци Чэнчжи где-то рядом с тобой, да? Можешь дать ему трубку?" Сонг Ю попросил.

Сон Юй никогда не скептически относился к IQ Ци Юцюаня. Любой, кто списал его из-за его возраста, в конце концов, пожалеет об этом.

Телефонный звонок Ци Юйсуаня ясно указывал Сон Юю, что знаменитая актриса присматривала за Ци Чэнчжи.

Сон Юй до сих пор помнит, как Шу Ли нагло флиртовал с Ци Чэнчжи в ночь церемонии.

Шу Ли удивилась, что Сонг Юй просто так ее уволил. При нормальных обстоятельствах у другой стороны определённо было бы много вопросов.

Многие друзья Шу Ли увлекались отношениями с другими людьми, и разговоры между третьей стороной и фактическим партнером обычно начинались с множества вопросов, бросаемых на третью сторону.

Сонг Юй, однако, отличался от остальных. У Шу Ли был готов весь разговор в голове, но даже не было возможности сказать ни одного слова.

Тем не менее, Шу Ли не считала это провалом. По крайней мере, семена недоверия посеялись бы в голове ее соперницы, даже если бы она ничего ей не сказала. Должен быть какой-то уровень подозрений, так как другая сторона не попросила бы поговорить с Ци Чэнчжи после всего лишь нескольких предложений.

Вежливое и вежливое выражение лица украсило лицо Шу Ли, когда она кивнула. "Конечно".

Затем телефон был передан Ци Чэнчжи, и когда он взял его, его грубое выражение лица стало нежным. Он говорил с крайней нежностью: "Что такое?"

Шу Ли так испугалась, что просто взглянула на него. Тогда она поняла, как девушка так легко уволила её, не представив даже простого человека.

Ревность стала проявляться в Шу Ли лишь при одной мысли об их близости; выражение его лица было ласковым, а девушка даже называла его по имени.

Ци Чэнчжи положил одну руку в карман брюк, а другую держал телефон в форме Тоторо. Это должно было быть нелепое зрелище, когда его элегантные пальцы хватались за детский телефон, но его великолепные и элегантные манеры были достаточно убедительными, чтобы заставить игнорировать странное несоответствие.

"Я на стройплощадке. Я закончу примерно через час. Просто попросите Чан Лая забрать меня здесь, чтобы мне больше не приходилось возвращаться в компанию", - предложила Сонг Ю. Она не спрашивала о Шу Ли, потому что не могла не заботиться об этой актрисе.

Если бы Ци Чэнчжи хотел быть со знаменитостью, он бы давно ее нашел. Очередь Шу Ли никогда бы не пришла, так как многие другие женские звезды приходили бы в волнах только для того, чтобы добраться до него.

С чего бы ему вдруг понадобилась женская звезда в качестве компаньона, если он никогда не искал ее с самого начала?

"Хорошо. Ты поехал туда один?" Инцидент с теми рабочими был еще свеж в памяти Ци Чэнчжи.

"Я этого не делал. Я помню, что вы мне сказали, поэтому я привел нескольких своих коллег-мужчин из инженерного отдела." Сонг Юй придержала свои дутые волосы и заметила, что все рабочие, а также ее коллеги перестали обсуждать, потому что ждали ее.

"Поговорим позже. Мне нужно вернуться к работе". Сон Ю была очень довольна, когда оставила ему заключительное сообщение: "Помогите сказать спасибо Юйсуану".

Она немедленно повесила трубку, не оставив времени на ответ Ци Чэнчжи.

Он опустил взгляд и мягко посмеялся над собой, глядя на телефон.

Сердце Шу Ли замерло, когда она поняла, что ситуация не так благоприятна для нее, как казалось изначально.

Ци Чэнчжи очень понравилась эта женщина. Его нежность к ней была чем-то таким, чего никто никогда не видел.

Когда Ци Чэнчжи, наконец, посмотрел вверх, его лицо вновь обрело привычную суровость. Он передал телефон Ци Юхуану, и даже в сторону своего племянника не было никаких признаков этой нежности и тепла.

Если бы он уже был таким ласковым, несмотря на то, что его разлучили два телефона, насколько более ласковым он был бы, если бы лично был со своей девушкой?

"Тетя говорит спасибо". Ци Чэнчжи вернул телефон и помог Ци Юйсуану спуститься со стула.

"Она должна". Ци Юхуань встал прямо и ударил кулаком в грудь. "Я встал на сторону тёти".

Он даже выстрелил в Шу Ли с первого взгляда после того, как закончил предложение. Шу Ли хотела, чтобы она просто выгнала мальчика.

Ци Чэнчжи попрощался с бабушкой, намереваясь пока взять отпуск. Старушка, конечно же, была счастлива, так как не могла вынести вида, как Шу Ли притворяется, только чтобы попытаться соблазнить Ци Чэнчжи.

Точно так же, Ци Юйсуань не захотел больше тусоваться, так как чувствовал, что смотреть съемки бессмысленно. Он решил последовать за Ци Чэнчжи.

Шу Ли скрежещала зубами и имела одну цель - использовать возможность, которая скоро будет ей предоставлена.

Отношение старухи к ней было не слишком благоприятным, и было очевидно, что она не может привести свой план в движение, выделывая милость старухи.

Она набралась смелости и подбежала к нему. "Молодой господин Чэн!"

Ци Чэнчжи остановил свои шаги и посмотрел на нее глупо.

Шу Ли передал ему лист бумаги с её номером. В минуту отчаяния она записала его карандашом для бровей, который лежал на столе для макияжа.

"Это мой номер телефона". Шу Ли и её розовые светлые щеки смотрели на Ци Чэнчжи. Она выглядела как самая чистая из девиц и - как будто из-за беспокойства и застенчивости - кусала губу. Кроме того, ее взгляд был слегка жалким и трогательным для большинства мужчин и завораживал их сердца.

"Если что-то вообще есть, ты можешь найти меня в любое время", - заметил Шу Ли. Ее легкая улыбка позволила ямочкам исчезнуть так быстро, как только они появились. "Что бы это ни было, я думаю, что смогу помочь тебе так или иначе".

Ци Чэнчжи посмотрел на нежные пальцы, которые держали лист бумаги. О них хорошо позаботились, и на ногтях даже красный лак для ногтей был нарисован с предельным совершенством. На них не было ни пятен, ни морщин.

У Сонг Юй ногти всегда были короткими и без лака, что придавало ногтям очень чистый вид.

"Простите, моя невеста не позволяет мне принимать телефонные номера от других женщин". Голос Ци Чэнчжи был равнодушным. Он просто кивнул ей и ушел, не заботясь о том, что Шу Ли стоит неподвижно, а ее рука все еще держит лист бумаги.

Ци Юйсуань посмотрел на смущенно краснолицую Шу Ли и преувеличительно покачал своей маленькой головой. Он пожал ей плечами и повернулся к ней спиной, оставив ее с видом своего покачивающегося дна, когда он бежал, чтобы догнать Ци Чэнчжи.

Тысяча невидимых щупалец протянулась от сердца Шу Ли, чтобы ухватиться за Ци Чэнчжи. Она посмотрела на его красивый и элегантный силуэт, зная, что человек с его великолепием не тот, кого она может легко забыть.

"Госпожа, пожалуйста, не смейтесь, просто расслабьтесь". Старушка улыбалась от уха до уха, в результате чего ее лицо сбилось с толку в ее глазах. Брат Джин умолял ее, потому что он просто не мог работать с ней, если бы она продолжала улыбаться.

В конце концов старушка собралась, но она все равно не могла не свернуть губы. Отношение Ци Чэнчжи к Шу Ли доставило ей огромное удовольствие!

…

…

Завершив переговоры с рабочими, Сон Юй отложила проектный план и начала ходить со своими коллегами-мужчинами.

Когда они подошли к обочине дороги, Сон Ю увидела черный Range Rover, припаркованный за черным Buick Regal компании.

"Я уйду прямо. Я не вернусь в компанию", - сообщила Сон Ю своим коллегам.

Точно так же, как они хотели спросить ее, как она покидает это место, они увидели Range Rover и сразу же поняли. Без лишних слов они направились к своим машинам.

Проходя с ними к обочине дороги, Сон Ю сочла странным, что Чан Лай не спустился с машины. Обычно он спускался и ждал её, как только замечал, даже если она всё ещё находилась в ста метрах.

Её разум всё ещё был наполнен этой точной мыслью, когда дверь машины распахнулась. Именно Ци Чэнчжи вышел из машины - его изысканные пальцы были помещены на внутреннюю сторону двери, и он надевал на нее солнечные очки, глядя в ее сторону.

Очки еще больше усилили его строгий взгляд.

Он был одет в свитер с V-образным вырезом и сине-белыми полосами, но его брюки не были видны, потому что дверь автомобиля закрывала их от взгляда.

Полногрудый случайно одолжил ему взгляд, который отличался от его обычных деловых костюмов.

"Молодой мастер Ченг!" Одна из ее коллег невероятно взволнованно расплылась в воздухе.

Встреча с Ци Чэнчжи была похожа на встречу с ним в его личном качестве, а его маленький секрет с Сон Ю стал еще более волнующим.

Сонг Юю и в голову не приходило, что Ци Чэнчжи переедет через себя. Двое ее коллег повернулись к ней и сказали: "Ну, теперь мы поедем".

Они также вежливо попрощались с Ци Чэнчжи перед тем, как сесть в их Buick Regal и уехать.

"Почему вы приехали сюда?" Сон Ю чувствовала себя тронутой. Ему редко удавался выходной, но он был там, проехав всю дорогу, чтобы забрать её.

"Ну, так как мне нечего было делать, я не буду просить Чан Лая забрать тебя", - прямо ответил Ци Чэнчжи с простой улыбкой на губах. Его длинные пальцы аккуратно расчесывали несколько изменчивых прядей волос, которые дул ветер.

"Тётя, я думаю, что дядя виновен. Вот почему он заглаживает свою вину, придя за тобой." Маленькая круглая голова Ци Юйсуань выскочила из задних окон, напугав Сонг Ю.

Ци Чэнчжи вытащил длинное лицо. Он отвез Ци Юйсуаня домой сразу же после выхода со съёмок, но мальчик спросил, почему Ци Чэнчжи не выходит. Узнав, что он собирается забрать Сонг Юя, Ци Юйсуань вернулся в машину и захотел поехать с ним.

Мальчик объяснил, что не должен позволять тете обманывать Ци Чэнчжи своей нечестной риторикой - он хотел рассказать тёте холодные и твёрдые факты о способности Ци Чэнчжи привлекать внимание какой-то женщины-знаменитости.

Сонг Юй посмотрел на Ци Чэнчжи дразнящими глазами и пошёл на заднее сиденье, чтобы посидеть с Ци Юйсуанем.

"В чём он виновен?" Сон Юй улыбаясь спросила.

Ци Юйсуань был занят жеванием картофельных чипсов, и его пальцы были полностью покрыты ароматизатором. Он как раз собирался начать свою историю, когда Ци Чэнчжи сел обратно в машину.

Мужчина завел машину и посмотрел на мальчика.

Казалось, это задушило Ци Юхуана. Его маленькое лицо имело зеленоватый оттенок, и он больше не мог выплевывать слова, которые хотел сказать.

Ци Чэнчжи насмехался над ним. "Давай! Почему ты молчишь? Что ты собирался сказать тёте?"

Лицо маленького мальчика выглядело в точности как китайский иероглиф "Цзюн". Его пухлое тело дрожало, когда он пробормотал: "Тётушка, дядя пугает меня!"

Затем он вздрогнул в объятия Сон Ю и остался там.

"Ах ты, маленькое отродье! Не пользуйся своей тетушкой!" Ци Чэнчжи был совершенно недоволен, когда увидел мальчика, уютно устроившегося в лоне Сонг Юя!

Мальчик становился всё более и более неразумным!

Ци Чэнчжи протянулся к спине, желая вытащить Ци Юйсуаня из объятий Сон Юя. Сонг Юй, однако, ещё крепче обнял Ци Юйсуаня и сказал ему: "Почему ты пугаешь мальчика!".

Недовольное выражение Ци Чэнчжи еще больше испугало его. Сонг Юй подозрительно посмотрел на него: "Это потому, что ты действительно виноват?"

Твердый, пристальный взгляд был устремлен на Сон Ю, из-за чего ее волосы встали на конце. Ее губы слегка дрожали, и ее уверенность в себе снизилась. "Ты больше не будешь водить?" - мягко спросила она.

Джейс продолжал недолго смотреть на Клэри, прежде чем выпустить дразнящую хихиканье и прогнать машину.

Скрутив тело, Ци Юйсуань, наконец, пошатнулся от сцепления с Сон Юй. Его голодные кастрюли вернулись после всего того шока, который дядя причинил ему. Через пару чипсов он вытащил свежевыжатый фруктовый сок тёти Лю и проглотил несколько глотков.

"Что ты хотел мне сказать?" Сонг Ю натер свои мягкие волосы. Ей нравилось быть с умным мальчиком, каким он был.

Как взрослый, допивший бокал пива, он в восторге и пересказал всю последовательность событий, произошедших на съемочной площадке.

"Тетя, ты должна присматривать за дядей". Он очень способен соблазнять бесчисленное количество женщин." Ци Юхуань вытащил из мешка ещё одну картофельную чипсу и съел её одним махом.

Ци Чэнчжи застрелил своего племянника. Он был таким маленьким мальчиком, но уже умел использовать слова "соблазнять бесчисленное множество женщин".

Все было пересказано до мелочей, в том числе и в самом конце, когда Ци Чэнчжи отказался от номера Шу Ли. Сонг Юй не ожидал, что Ци Чэнчжи сделает это, а Сонг Юй - его оправдание.

Она не возражала против этого, но все же были некоторые опасения, что его имидж будет запятнан, если это даст людям неправильное представление о том, что он был партнером по "хеппеккингу".

Его действия тем временем, вызвали теплую улыбку Сонг Ю, и она не могла устоять перед тем, чтобы взглянуть на затылок своего мужчины.

Сон Юй похлопала Ци Юйсуань по мягкой шерсти, которая была похожа на шерсть маленького питомца. Это было особенно приятно на ощупь.

Лицо Ци Юйсуаня было слегка покрасневшим, и он почувствовал стыд.

"Юйсуань, спасибо, что помог тете прогнать всех этих женщин." Сон Юй улыбнулся и тепло похвалил его.

Так как Ци Юйсуань уже имел привычку называть её "тётушкой", Сон Юй также промыл мозги, чтобы так обращаться к себе.

Услышав, как она себя так называет, Ци Чэнчжи посмотрел на неё. Несмотря на то, что солнечные очки скрывали его глаза от глаз, она все же могла разглядеть проблеск счастья в его харизматичных зрачках.

Сон Юй почувствовала жгучее ощущение на щеке. Когда она посмотрела на Ци Юйсуаня, он тоже покраснел и застенчиво опустил голову. Он ненадолго посмотрел на Сон Юя и сказал: "Тётушка, просто убедись, что ты поможешь мне в следующий раз, когда я выйду замуж".

"Не волнуйся". Сон Ю продолжил похлопывать по голове. "Я определенно буду на твоей стороне."

"Мне стало легче." Ци Юйсуань почувствовал, как будто из его сердца вытащили каменную ношу. Расслабление заполнило всё его тело, а аппетит, похоже, оживился ещё больше. Он бормотал ему: "Мой будущий тесть выглядит так, как будто с ним трудно справиться. Но с тобой мою будущую тещу легко убедить, и тогда мой будущий тесть больше не будет проблемой".

"…" Сон Ю посмотрел на него и задался вопросом. Неужели он уже нашел свою будущую жену? Кажется, он даже знает, кто его будущие родственники".

Конечно, Сон Ю не воспринял это слишком серьезно. Ци Юйсуану было всего пять лет, и его заявление о том, что он нашел жену, следует воспринимать как шутку.

Несмотря на это, Сон Юю было любопытно, в кого он влюбился.

"Кто твои будущие родственники? Я их знаю?" Сон Ю спросил, заинтригован. Бубнение Ци Юйсуаня показало, что это были люди, которых Сон Ю хорошо знал.

"Это Вэй Цзы!" Слышались хрустящие звуки, когда мальчик брызгал на своих картофельных чипсах. "Ты так хорошо общаешься с моей будущей свекровью, а мой будущий тесть всегда слушает его жену". Когда приходит время, пока моя будущая теща что-нибудь говорит, мой будущий тесть не пойдет против нее, верно?"

Ци Юйсуань обращался к ним, как к своим будущим родственникам, так плавно и естественно.

Сон Юй был безмолвен.

…

…

Рейндж Ровер был припаркован у входа в дом. Ци Юхуан схватил сумку и первым вышел из машины. Он забежал в дом и закричал: "Няня Лю, я голоден!" Здесь необходимо объяснение. Автор used囧, архаичное слово, означающее свет, яркое или узорчатое окно. Однако с начала 2000-х годов оно стало интернет-сленгом, как смайлик, за то, что было шокировано, смущено или в отчаянии. Если бы мы переводили предложение автора буквально, то это было бы "Лицо Ци Юйсуаня сразу же превратилось в 囧".

http://tl.rulate.ru/book/28873/1019764