Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 143: Предлагает деньги.

— Нет, всё в порядке, просто скажи это. Плюс ... ты встречаешься с доктором Ву. Если она узнает, то может неправильно понять. - к удивлению Нин Чжиюаня, Хо Миань отклонила его просьбу.

— Миань, пожалуйста, дай мне возможность поговорить с тобой наедине, хорошо?

Хо Миань никогда не видела Нин Чжиюань таким смиренным, и его поведение несколько смягчило её решимость.

— Хо Миань, тогда я оставлю вас наедине. - Хуан Юэ было неудобно сидеть с ними, поэтому она взяла свой поднос и ушла.

Нин Чжиюань понял, что ему представилась такая возможность, и немедленно сел напротив Хо Миань.

— А ты не боишся, что доктор Ву узнает, что ты разговаривал со мной на виду у всех?

— Я не боюсь её, это не имеет значения. - спокойно ответил Нин Чжиюань.

— О чем ты хотел со мной поговорить? Поторопись, я немного занят. Я скоро вернусь на работу. - сказала Хо Миань, проверив время на телефоне.

Нин Чжиюань взглянул на Хо Миань и тихо и таинственно сказал: — В следующем месяце я еду на медицинский семинар по офтальмологии в Гонконг.

— Это хорошая новость, поздравляю.

— Но каждый должен принести новую научную работу, которую он написал... Ты знаешь, что именно ты помогла мне с ними в прошлом, так что я подумал, не поможешь ли ты мне снова в этот раз.

Хо Миань сразу поняла - его отношение к ней было хорошим, потому что он нуждался в чём-то от неё.

— Извини, ничем не могу тебе помочь.

— Миань, пожалуйста.

— Чжиюань, ты не можешь вечно полагаться на других. У тебя много свободного времени, почему бы тебе не заняться исследованиями в области офтальмологии? Серьёзно, если ты вложишь своё сердце в изучение и исследование, ты добьёшся успеха. В конце концов, никто не может украсть у тебя знания.

— Но у меня нет такого таланта. Я знаю, что ты гений.

— Может, я и гений, но это не значит, что я должна тебе помогать.

— Я могу дать тебе денег, если ты поможешь мне написать ещё одну статью. Как насчёт 30 000 юаней?

Хо Миань улыбнулась... её улыбка содержала сложный смысл.

Нин Чжиюань не мог сказать, о чём думает Хо Миань, поэтому он повысил своё предложение: — Как насчёт 50 000 юаней? На такие деньги ты могла бы купить брату автомобиль "Чери". Он ведь любит машины, правда? Ты должна подумать об этом.

— Чжиюань, ты, наверное, не знал, но я... я больше не бедная. Я не нуждаюсь в деньгах.

Нин Чжиюань продолжал подчёркивать важность денег, поэтому Хо Миань с улыбкой сообщила ему эту информацию.

Нин Чжиюань на секунду заколебался, вспомнив того Цинь Чу: — Ах да, как я могу забыть? У тебя есть супербогатый бывший парень, и тебе, конечно, не нужны деньги.

— Это не имеет никакого отношения к деньгам... в любом случае, я не могу тебе помочь.

— Женщины, что за бессердечые создания. Я не могу поверить, что ты не поможешь мне только потому, что мы расстались. Это такая реалистичная трагедия. - усмехнулся Нин Чжиюань, услышав, что Хо Мянь не хочет ему помогать.

Хо Миань была недовольна и возразила: — Разве горшок называет чайник плохим? Я помню, что ты сделал то же самое со мной.

Когда её брату потребовалась операция, а она отчаянно нуждалась в деньгах, он отказался даже одолжить ей ни пенни. Хо Миань знала, что если она поможет Нин Чжиюаню, то станет самым глупым человеком на Земле.

Затем Хо Миань встала и ушла, оставив свою недоеденную еду там, где она была.…

У Нин Чжиюаня было ощущение, что Хо Миань полностью изменилась.

Она больше не была ни нежной, ни сдержанной. Она даже не улыбнулась ему.

Вернувшись домой с работы, Хо Миань заметила, что Цинь Чу тоже был там.

— Поздравляю, тебе больше не придётся работать в ночную смену. - гордо сказал Цинь Чу.

— Гм... как ты узнал? - Хо Миань не помнила, чтобы говорила ему о переводе из акушерско-гинекологического отделения.

http://tl.rulate.ru/book/28855/773511