Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 142: Романтический соперник.

— От кого вы это слышали? - не поднимая глаз, спокойно спросила Хо Миань, держась за трубку.

— Это не имеет значения, просто ответь на мой вопрос.

— Почему я должна тебе отвечать, мы же не друзья. Ты забавная.

— Конечно, мы никогда не были друзьями. Мы просто романтические соперники.

Хо Миань подняла голову и посмотрела на Лю Сийин: — Поправка, мы просто соперники, но не романтической природы, так как мы никогда не были конкурентами,  Цинь Чу никогда не любил тебя.

— Мы будем встречаться, только ты подожди. - стиснув зубы, произнесла Лю Сийин, обращаясь к Хо Миань.

— Да? Удачи. - тогда Хуомянь вытащила иглу и предупредила её: — Ты должна надавить на неё, иначе она может разбухнуть.

— Ты сделала это нарочно? - спросила Лю Сийин, немного раздражённая.

— Конечно, нет, иначе я не смогла бы найти твою вену с первой попытки. Я буду тыкать тебя снова и снова, пока не уничтожу её.

— Ты злобная сучка. - выругалась Лю Сийин.

— Но ведь я этого не сделала, правда? - Хо Миань улыбнулась; она совсем не сердилась.

Прежде чем она ушла, Лю Сийин посмотрела на Хо Миань и сказала: — Хо Миань, ты такая же высокомерная, как и раньше. Но я не сдамся. Просто подожди, однажды Цинь Чу будет моим.

— Звучит неплохо, надеюсь, ты никогда не очнёшься от своих фантазий.

Лю Сийин, разъярённая тем, что сказала Хо Миань, повернулась и зашагала прочь.

Хо Миань засмеялась, как будто она снова была в школе, сражаясь с Лю Сийин.

На самом деле, она вовсе не ненавидела Лю Сийин, но по какой-то причине Лю Сийин всегда относилась к ней как к врагу.

По крайней мере, Лю Сийин была открыта и откровенна. Она всегда говорила то, что было у неё на уме, даже если это было нелегко для ушей. Она никогда не будет делать что-то за спиной другого человека.

Есть старая поговорка: "Оскорбляй джентльмена, а не мелкого человека."

Поэтому Хо Миань считала, что по крайней мере Лю Сийин - достойный соперник.

Во время обеда в кафетерии другие люди продолжали показывать на Хо Миань. Были и комплименты, и критические замечания.

Некоторые хвалили её хирургические навыки и говорили, что она была редким талантом.

Другие критиковали её за то, что она играла с огнём и что рано или поздно её вышвырнут из больницы.

Однако Хо Миань было всё равно, что они говорят.

— Хо Миань, ты не злишься, что люди обсуждают тебя? - тихо спросила Хуан Юэ.

— С чего бы мне сердиться? Это моя жизнь. Если я буду слишком заботиться о том, что думают другие люди, моя жизнь станет похожа на старое нижнее белье, вынужденное терпеть чужие пердежи.

— Хахаха, ты такая милая! Я бы точно вышла за тебя замуж, если бы была парнем. - Хуан Юэ истерически рассмеялась над замечаниями Хо Миань.

— Забудь об этом, я бы не вышла за тебя замуж, будь ты мужчиной.

Парочка продолжала болтать, не замечая, что кто-то направляется к ним.

Ву Сяосюэ была эмоционально неустойчива, поэтому она бросила работу, чтобы пойти домой и отдохнуть.

Сам Нин Чжиюань был также эмоционально и физически истощён; он не был в настроении работать всё утро и даже не хотел обедать.

Однако он услышал от своих коллег из офтальмологического отделения, что Хо Миань находится в кафетерии, и по какой-то причине спустился к ней.

— Миань, я слышал, что ты сделала прошлой ночью, ты хорошо справилась.

Хо Миань смеялась вместе с Хуан Юэ; когда она увидела, что за её спиной стоит Нин Чжиюань, её прекрасная улыбка тут же исчезла.

— Спасибо. - ответила она отстранённо.

— Могу я поговорить с тобой наедине? Мне нужно с тобой поговорить. - с трудом выговорил Нин Чжиюань и демонстративно посмотрел на Хуан Юэ.

Хуан Юэ, боясь принять решение, оглянулась на Хо Миань, как будто спрашивала её мнение.

http://tl.rulate.ru/book/28855/772501