Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 83: Траурный зал.

— Хо Миань? Что за Хо Миань? Та незаконнорождённая дочь, что была у моего отца со случайной женщиной? - ядовито сказала Хо Яньянь, дочь хозяйки. Она была совершенно избалована и всеми пренебрегала. 

— Незаконнорожденная дочь? Ну, если ты так говоришь, твоя мама тоже любовница, значит ли это, что ты тоже незаконнорождённая дочь? - сказал Хо Сицянь с улыбкой, как будто он шутил. 

Выражение лица Шэнь Цзяни изменилось после того, как она услышала его слова… 

Хо Яньянь тоже была недовольна. — Старший брат, как ты можешь сравнивать меня с ней? Я выросла в семье Хо, и у моей матери есть титул. Её мать - ничто, она просто сучка, которая сбежала с папиным шофёром.

Хо Миань только холодно посмотрела на Хо Яньяна и сказала: — Те, кто хорошо образованы, никогда не произнесут таких вульгарных слов. Похоже, что манеры достойной дочери семьи Хо не очень хороши.

— Ты хочешь сказать, что у меня нет хороших манер? - Хо Яньянь была так зла, что чуть не вскочила на ноги. 

Однако её остановил Шэнь Цзяни: — Яньянь, не создавай проблем, помни, где ты сейчас находишься.

— Раз уж ты здесь, давай вместе охранять траурный зал. Кван, дай ей кусок сыновней ткани. - Хо Чжэнхай наконец открыл рот. 

— Да, старший Мастер.

Затем слуга принёс длинную белую сыновнюю скатерть. Хо Миань взяла её и привязала её к своей голове. 

Затем она медленно опустилась на колени рядом с траурным залом. 

В центре комнаты стоял портрет её бабушки. Она выглядела дружелюбной и доброй. 

Хо Миань почувствовала печаль, но не до такой степени, чтобы расплакаться. Это было бы слишком фальшиво. 

Члены семьи Хо некоторое время стояли на коленях, прежде чем сделать перерыв. Хо Яньянь лишь на мгновение опустилась на колени, прежде чем пожаловаться на головокружение, и её проводили обратно в особняк. 

Хо Сийи тоже сбежал, чтобы развлечь своих друзей. В конце концов в траурном зале остались только Хо Миань и Хо Сицянь. 

— Миань, ты должна отдохнуть, если устала. Тебе не нужно продолжать стоять здесь на коленях.

— Я не устала. - сказала Хо Миань, сжигая в тазу бумагу Джосса. 

— Уже почти пора обедать. Тебе надо пойти и умыться.

— Я не голодна. - снова отказалась Хо Миань. 

Хо Сицянь молча смотрел ей в лицо. 

— Если бы не смерть бабушки, ты бы никогда больше не вошла в этот дом, верно?

— Да.

— Ты так прямолинейна. - сказал Хо Сицянь с кривой улыбкой. 

Хо Миань не произнесла ни слова, только тихо пробормотала слова благословения. 

- 30 минут спустя, за обеденным столом - 

Хо Чжэнхай огляделся, но не увидел Хо Миань, поэтому он спросил: — Где она?

— Она всё ещё охраняет траурный зал. Я попросила Сицянь пригласить её на ужин, но она сказала, что не голодна. - сказала жена Хо Чжэнхая - Цзян Хун. 

— Не голодна? Я думаю, она просто притворяется, чтобы произвести хорошее впечатление на папу. Какая фальшивая женщина. - вставила Хо Яньянь. 

— Янянь, не говори чепуху.

— Мама, я говорю правду. Мой одноклассник сказал, что люди обычного происхождения все кажутся невинными, но они больше всего интригуют. Они живут на самом дне общества, поэтому видели много уродливых вещей. Папа, ты не должен ей верить…

Хо Чжэнхань взглянул на Хо Яньнянь, но ничего не сказал… 

— Я не думаю, что Хо Миань притворяется. Ей не нужно подлизываться к папе. В конце концов, он не так уж много сделал для неё за все эти годы. Похоже, она к этому привыкла.

Выражение лица Хо Чжэнхая изменилось, когда он услышал, что сказал Хо Сицянь. 

Правда, он совсем забыл, что у него есть дочь. Если бы его мать не попросила его пригласить Хо Миань вернуться к её смертному одру, он бы даже не связался с Ян Мэйроног… 

— Давайте поедим. - сказал Хо Чжэнхай после минутного молчания. 

Через 20 минут все постепенно собрались в траурном зале. 

Цзян Хун медленно произнёсла: — Чжэнхай, мастер фэн-шуй сказал, что сегодня вечером кто-то должен охранять траурный зал. Один человек должен остаться здесь на всю ночь, и было бы лучше, если бы это была женщина, потому что аура мужчины будет мешать. Мать любила Яньянь до того, как она умерла, так что, может быть, Яньянь должна охранять траурный зал сегодня вечером?

Выражение Хо Яньнянь сразу изменилось. Она сказала: — Мама, я не могу, у меня низкий уровень сахара в крови, поэтому у меня всегда кружится голова.  Моя мама связалась с врачом, который придёт позже, чтобы поставить мне капельницу. Почему бы тебе вместо этого не попросить моих братьев охранять траурный зал?

Охранять траурный зал в одиночку? Как она могла сделать такую ужасную вещь? Она была принцессой семьи Хо! 

— Она права, старшая сестра. - поспешно сказала Шэнь Цзяни. — Яньянь чувствует себя не очень хорошо. Почему бы мне не охранять траурный зал?

— Нет, это должен быть представитель молодого поколения.

— Мама, давай Хо Миань сделает это. - сказал Хл Сицянь

Затем все посмотрели на Хо Миань. Хо Миань слушала, о чём они говорили. Для неё это не имело большого значения, так как она тоже этого хотела.

— Ты думаешь всё будет хорошо? - спросила Цзян Хун.

http://tl.rulate.ru/book/28855/711515