Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 56: Инициатива.

— Хо Миань, я слышал, что твой младший брат попал в автомобильную аварию. - раздался в трубке мужской голос.

Хотя этот номер не был сохранен на её телефоне, окончание "9999" было достаточно для того, чтобы она опознала его.

Этот человек был не кто иной, как Хо Сикянь, старший сын семьи Хо и вице-президент корпорации Хо.

— Да. Почему? Ты здесь, чтобы издеваться надо мной? Если ты звонишь именно поэтому, то вы уже всё сделал. Я вешаю трубку.

Закончив фразу, Хо Миань уже собралась повесить трубку...

— Стой.

— А что тебе ещё нужно? - Хо Миань никогда не любила Хо Сикянь, хотя все эти годы он пытался сблизиться с ней.

Она всегда испытывала необъяснимую неприязнь к этому человеку; она даже думала, что он должен быть больше похож на Хо Яньяна и Хо Сии - если она ему не нравится, то лучше показать это, чем притворяться.

— Хо Миань, ты неправильно поняла, что я имел в виду. Я уже говорил это раньше. Я отличаюсь от Хо Яньнянь и Ху Сии.

— Все ваши фамилии - Хо, какая разница? - холодно возразила Хо Миань.

— Ха... ты права. Но позволь спросить, какая твоя фамилия? - спросил Хо Сикянь, смеясь.

— У меня нет времени обсуждать с тобой эти бесполезные темы. Я очень занята, до свидания.

— Хо Миань, я могу одолжить тебе денег. - внезапно сказал Хо Сикянь, когда она уже собиралась повесить трубку.

Его слова удивили Хо Миань.

— Что? Ты хочешь одолжить мне денег?

— Да, я слышал, что водитель скрылся с места происшествия. Полиция всё ещё ведёт расследование, и ты не получила никакой компенсации. Твой младший брат находится в первой народной больнице, а это значит, что тебе понадобится много денег на его лечение. Я знаю, что у тебя нет друзей, которые могли бы одолжить тебе такую большую сумму, включая твоего жениха. Поэтому я решил одолжить тебе денег. Ты можешь вернуть мне долг медленно, без процентов.

— Почему ты так добр ко мне? - Хо Миань усмехнулась. Такого понятия, как бесплатный обед, не существует, и она давно поняла, что это значит.

Хо Сикянь был бизнесменом, а не филантропом. Он не стал бы помогать кому-то без какого-то подвоха. Однако ей было очень любопытно, почему он хочет ей помочь.

— Потому что ты моя младшая сестра. - засмеялся Хо Сикянь.

— Не припомню, чтобы у меня был такой могущественный старший брат, как ты. Я уже говорила это раньше и скажу ещё раз, перестань называть меня своей младшей сестрой. Если тебе что-то нужно, даже не думай об этом. У меня нет доли в семье Хо, и старик не даст мне наследства. Если прошлое хоть как-то указывает на это, то ему всё равно, даже если я умру на улице. Так что мне действительно нечего тебе предложить, Мистер Хо.

— Ты слишком низко обо мне думаешь. А что мне может быть нужно? Я просто хочу тебе помочь.

— А? Тогда спасибо, но мне это действительно не нужно. Моего младшего брата... плата за операцию уже уплачена.

— Заплатили? Кто помог тебе с такой суммой денег? - он был явно удивлён.

— Это не твоё дело. Кроме того, я не думаю, что мы достаточно близки, чтобы обсуждать такие личные вопросы. Пожалуйста, перестань звонить мне в будущем, я занятой человек.  - затем Хо Миань немедленно повесила трубку.

Она всегда считала его очень странным человеком...

Хотя он был единственным членом семьи Хо, который был добр к ней, по какой-то причине, она всё ещё не любила его.

После инцидента с дядей Цзином она отказалась от возможности учиться за границей и поступила в третьесортный отечественный университет.

Хо Сикянь много раз предлагал отправить её в Англию, но она всегда отказывала ему.

Она действительно хотела разорвать связи с семьей Хо. Это была семья без любви, и она никогда не хотела туда возвращаться.

Что касается братьев и сестер, то единственным, кого она признавала, был её младший брат Цзин Чжисинь. Ей не хотелось возиться с остальными.

Время тянулось медленно. Через пять часов двери операционной наконец открылись.

Хо Миань вскочила со своего места...

http://tl.rulate.ru/book/28855/687634