Готовый перевод My Youth Began With Him / Моя юность началась с него: Глава 24: Провокация.

- Всё нормально. Я поправлю тебе волосы. Иди сюда и поцелуй меня.

Хо Миань поняла, что голоса принадлежали Хэ Ман и Нин Чжиюаню.

Неудивительно, что он уехал в такой спешке. Так вот как обстояли дела...

Уголок её губ дернулся. Усмехнувшись, она опустила руку, которую подняла, чтобы постучать, и повернулась, чтобы уйти.

Она как раз успела увидеть, как к двери подошёл ещё один врач из офтальмологического отделения. - Ха, Хо Миань, почему бы тебе не зайти внутрь, если ты уже здесь?

- Всё в порядке. У меня есть и другие дела.

К этому времени двое внутри уже ясно слышали разговор. Она тут же вскочила с колен Нин Чжиюань, разглаживая воротник и волосы.

Это было, когда офтальмолог, доктор Чжу, вошёл внутрь. Взглянув на него, он сказал Нин Чжиюань: - Я только что видел твою невесту.

- Да неужели? - ответ Нин Чжиюаня был довольно равнодушным.

- Ребята... с вами всё в порядке? Разве вы не собирались пожениться?

- Уже нет.

- Вы же не серьёзно... - удивился доктор Чжу.

- Хм, я не вижу причин держать рядом с собой такую женщину. - с этими словами Нин Чжиюань встал и, застегнув свой белый халат, вышел из комнаты.

Увидев это, доктор Чжу удрученно покачал головой. Молодые люди в эти дни действительно относились к отношениям слишком легкомысленно. До чего же докатился этот мир?

- Доктор Нин, ты действительно... расстался с Хо Миань?

- А ты как думаешь?

- Это просто фантастика! Теперь люди больше не будут говорить, что я "другая женщина." Когда ты скажешь всем в больнице, что мы вместе? - заскулила она, наполовину флиртуя.

Нин Чжиюань бросил на неё небрежный взгляд: - Что за спешка? Разве не веселее делать всё тайком?

- О, ты хуже всех! Действительно...  - она протянула руку и слегка ущипнула Нин Чжиюаня за руку.

Как одна из помощниц медсестры в офтальмологическом отделении, она восхищалась Нин Чжиюань в течение долгого времени, и по уважительной причине: Нин Чжиюань был и красив, и умён.

Кроме того, его хирургические способности были хорошими. Так что, хотя он всё ещё был интерном, он скоро станет лечащим врачом. К тому времени его статус в департаменте будет ещё выше.

До этого она всегда искала возможности приблизиться к нему. Однако, тогда, Нин Чжиюань интересовала только Хо Миань.

Она чуть с ума не сошла от зависти, глядя, как Нин Чжиюань уходит покупать полуночные закуски для Хо Миань. До тех пор, пока это было что-то, что Хо Миань любила есть, Нин Чжиюань пойдёт и купит его, даже если ему придется пожертвовать сном после окончания ночной смены. Он был идеальным парнем.

Теперь, когда у неё наконец появился шанс, она не позволит ему ускользнуть ни за что на свете.

В раздевалке медсестры-

Хо Миань сидела, слегка наклонившись, с чашкой воды в руке. Её мысли были далеко.

Когда она вошла и увидела Хо Миань, сидящую там в одиночестве, она почувствовала прилив удовлетворения в груди.

- Сестра Хо Миань.

- В чём дело? - Хо Миан повернула к ней голову, ничего не выражая.

- Хо Миань, доктор Нин и я.…

- Я всё знаю. Ты что, хотела, чтобы я тебя поздравила? - Хо Миань усмехнулась.

Она вся напряглась. Она чувствовала, что Хо Миань перед ней сейчас как-то отличается от той нежной девушки, которой она обычно была.

- Это не то, что я имела в виду. Я просто хотела сказать, что не сделал ничего плохого. Даже если бы не я, доктор Нин не остался бы с тобой. Он сам мне об этом сказал; его очень беспокоит, что его будущая жена не будет девственницей.

- Неужели? Судя по тому, как ты говоришь, ты уже переспала с ним, да? Иначе ты не пришла бы ко мне. - отвернувшись от неё, Хо Миань поднесла чашку к губам и сделала глоток.

Не желая отступать, она подначивала её: - Конечно нет. Доктор Нин сказал, что собирается жениться на мне.

- Ну и что? - Хо Миань встала.

- Ничего. Я хотела сказать, что выиграла эту битву. Пожалуйста, перестань беспокоить доктора Нин. В конце концов, вы больше не вместе. Разумная женщина не должна бесстыдно цепляться за мужчину. - слова этого человека были предупреждением.

Услышав это, Хо Миань одарила её самой сладкой улыбкой.

От этого у неё волосы на затылке встали дыбом.

- Почему ты улыбаешься?

- Моя мать однажды сказала мне, что я должна отдать игрушки, которые мне не нравятся, детям, которые менее удачливы, чем я, потому что они жалкие.

- Ты... - она была не в состоянии составить предложение. Она никогда не думала, что у этой, казалось бы, нежной медсестры есть такая тёмная сторона.

- Извини, пропусти меня. Мне нужно работать. - жестикулируя  одной рукой, Хо Миань спокойно вышла из раздевалки.

По правде говоря, она действительно не была слишком расстроена тем, что Нин Чжиюань расстался с ней. Единственное, что было, так это то, ято Нин Чжиюань был добр к ней в течение последних нескольких лет, и именно поэтому она хотела попытаться исправить ситуацию. Однако теперь, когда дело дошло до этого, она, естественно, больше не будет пытаться. Бесстыдно цепляешься? Это действительно было не в её стиле.

За пределами родильного зала в отделении акушерства и гинекологии-

- Хо Миань. - когда Хо Миань собиралась войти внутрь, чтобы помочь с родами, её остановила старшая медсестра.

- Старшая медсестра, вы меня звали? - Хо Миан обернулась.

- Директор хочет видеть вас в своём кабинете. - сказала старшая медсестра ясным, чётким тоном.

- Директор хочет меня видеть? - Хо Миань была застигнута врасплох. Более того, она была сбита с толку. По слухам, директор был очень занятым человеком, который появлялся в больнице не чаще двух раз в год, и даже старшей медсестре не довелось встретиться с ним в этом году. С чего бы ему вдруг просить её о встрече? Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/28855/631762