Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 79 Глава

79 Банкет Обмана 3

Янь Цин Шань подавила страстное желание закатить глаза и ударить эту женщину. Голос Янь Сяои раздражающе скрипел у нее в ушах. Янь Цин Шань пыталась собраться и методично вдыхала и выдыхала воздух.

"Эн." Ян Цин Шань холодно хмыкнул. Янь Сяои проигнорировала ее холодный тон и любезно обняла Янь Цин Шань. Последняя нахмурила брови, но предпочла подыграть. Янь Сяои пробиралась мимо гостей, которые шептались о них.

«Кто эта женщина гуляет с мисс Ян? Они чем то похожи».

«Разве это не старшая мисс? Старшая дочь председателя Яна от его первой жены? Ян Цинь ... Ах, Янь Цин Шань!»

«О! Да, это она. А почему она здесь? Я не знала, что они дружны между собой. Похоже, но до меня доходили слухи, что старшая мисс ненавидела младшую».

«Правда? Почему?» Ведь Янь Сяои так добра ко всем. Она воплощает нежность и женственность. Помимо красоты, она еще и умна. Представляете она не пропустила не одного факультатива в нашем университете.

«Именно поэтому. Ян Цин Шань всего лишь посредственная деревенщина. Она завидует своей младшей сестре, способной и любимой своей семьей. В ней нет ни капли совести».

"Я слышал об этом. Поговаривают, что даже в университет она поступила через постель. На самом деле удивительно, что у нее хватило смелости прийти сюда. Невозможно, чтобы ее пригласили. Ее уже выгнали из семьи Янь за то, что цепляется за разных мужчин, чтобы получше устроиться в жизни. Я слышала, что ко всему прочему она принимает наркотики. Хотя у нее такое красивое лицо".

«О боже! Неудивительно, что председатель Янь выгнал ее. Кто-то вроде нее просто бы испортил милую девочку Янь Сяои. Даже сейчас добрая мисс пытается не смущать ее. Наверное ее мать переворачивается от стыда в гробу!

Ян Цин Шань слышала за спиной все эти ехидные комментарии. К сожалению для этих людей, они совсем ее не заботили. Хотя в ее глазах промелькнул след раздражения, когда она услышала, что они смели упомянуть ее милую матушку, Чжао Мин Юэ.

Она внутренне усмехалась над злорадным лицом Янь Сяои. Вопреки ее ожиданиям, выражение ее лица не ускользнуло от глаз Янь Цин Шань.

«Как можно быть такой очевидной, мне ее даже жаль ». - пренебрежительно подумала Ян Цин Шань.

Вдвоем они вышли в переднюю часть бального зала, где Ян Тяньюй и Чжао Мин Хуа разговаривали со своими знакомыми и друзьями. Ян Цин Шань бросила взгляд на своего отчужденного отца, сложные эмоции возникли в ее сердце. В последний раз она видела его в гробу. Все, что он оставил ей, - это письма, объясняющие все и выражающие любовь, которую он ей не смог дать.

По правде говоря, Янь Цин Шань не могла винить Янь Тяньюй. Она не хотела. Он был просто мужем, отчаявшимся раскрыть убийство своей единственной любви. Он был просто отцом, отчаявшимся защитить своих детей. Он был просто человеком, которого загнали в угол. То, что он сделал, уже само по себе было большим подвигом. Даже если бы были способы получше. Ян Цин Шань понимала всю сложность ситуации, несмотря ни на что..

Конечно у отца были другие варианты, но он все знал заранее о ее судьбе.Все это заставило его сделать такой выбор. Он считал, что незнание сможет защитить ее от всего. Она почувствовала легкую горечь и обиду. Невежество было просто формой блаженства. Это не было спасением. Фактически, незнание привело к череде глупых ошибок в ее прошлой жизни.

Янь Цин Шань вынуждена была признать, что она была сердита на Янь Тяньюй и его решение. Несмотря на свое поведение, она была такой же, как и любая другая дочь. Она хотела, чтобы ее обожали и относились к ней как к самой ценной жемчужине. Вот почему она вернулась, даже если знала, что все это ловушка, чтобы ее погубить. Ян Цин Шань надеялась почувствовать тепло своей настоящей семьи. Она хотела знать, что значит иметь мать, отца, сестру и брата. И его решения отняли у нее все это. Хоть у нее и была ведьма вместо мачехи и сводной сестры, но возвращение отца и брата компенсировал бы все это. Только вот в реальности мало, что зависит от одного ее желания..

Теперь она была полна решимости спасти своего брата и отца. Янь Цин Шань не хотела упускать шанс спасти то, что осталось от ее семьи, несмотря на ее противоречивые эмоции.

«Папа, мама, сестра здесь. Она пришла поздравить меня и отпраздновать вместе с нами». Ян Сяои сказал паре. Сладкая и радостная улыбка расцвела на ее лице.

"Привет папа." Янь Цин Шань слегка улыбнулась своему отцу. Удивление окрасило его лицо вместе с мгновенной радостью. Он почти сразу пришел в себя и пробормотал сбивчивый ответ. У Чжао Мин Хуа были другие планы, она не обращала внимания на тот факт, что Ян Цин Шань намеренно игнорировала ее. Она встретила ее тепло, как тоскующая мать, встречающая свое своенравное блудное дитя.

«Цинь Шань, дорогая, хорошо, что ты смогла приехать. Не стесняйся и хорошо развлекайся?Это вечеринка Сяои, даже если ты что то сделаешь не так, мы все исправим, милая. В конце концов, ты редко проводишь с нами время ". Тон Чжао Мин Хуа был снисходительным и понимающим. Ян Цин Шань сузила глаза. Можно было подумать, что она просто баловала ее из-за привязанности, но любой, у кого было хоть чуть-чуть мозга, мог уловить намек на оскорбление и насмешку в ее словах.

«О? Мачеха, конечно, родная. Тогда я расслаблюсь и буду наслаждаться праздником. Что бы ни случилось, я знаю, что ты со всем справишься великолепно». Янь Цин Шань радостно улыбнулась, но ее глаза зло смотрели на женщину.

http://tl.rulate.ru/book/28851/1094220