Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 47 Глава

Цзы Цзюэ не стал возражать против ее выбора. Вместо этого он помог ей встать в очередь перед колесом обозрения. Янь Цин Шань почувствовала удушье, потому что, несмотря на то, что он все еще был нежен, его молчание нервировало. Она почувствовала, как атмосфера быстро превратилась из неловкой в холодную. Неужели ее первому свиданию суждено было закончиться катастрофой?

Они тихо сидели в кабине, пока она медленно вращалась вверх. Янь Цин Шань выглянула из прозрачных стеклянных окон, любуясь прекрасным горизонтом. Поездка на чертовом колесе ночью оправдала свою репутацию.

- Шан Эр, ты думаешь, я очень хромая?

Вопрос Цзы Цзюэ вывел ее из задумчивости. Она посмотрела на него и в замешательстве склонила голову набок. Хромой? Он был хромым? Да, прямо сейчас. Он ведет себя очень неубедительно. Он мог бы действовать более активно и оправдать свою репутацию. Янь Цин Шань была не из тех, кто лжет, и она решила, что Цзы Цзюэ оценит, если она не будет оправдываться за него.

- Да, прямо сейчас. Возможно, я не знаю, что такое отношения. Но я знаю, что в это время, в этой романтической атмосфере, вы должны действительно сделать свой ход и перестать быть неловким. Это на тебя не похоже.

Она ответила как ни в чем не бывало, глядя ему прямо в глаза: Он вздохнул и как-то виновато повернулся к ней...смущенный. Однако в его глазах было еще одно чувство, которое она не могла объяснить.

- По правде говоря, малышка, я бы уже несколько раз сделал тебе предложение. Не поймите меня неправильно. Для меня все это тоже в новинку. И все же я не настолько невежественна. Я справедлив...просто сдерживаюсь. Я могу обнять тебя и поцеловать в лоб. Но этого недостаточно. И никогда не было. Даже сейчас я испытываю сильное искушение поцеловать тебя до потери сознания.

Он помолчал секунду и печально вздохнул.

- Вот только я еще не простила себе ту ночь. Даже если и так, я не думаю, что когда-нибудь это сделаю. Почему-то я чувствую, что не имею права на эту привилегию. Я чувствую, что поцелуй тебя сейчас сведет меня с ума от желания. Это не чувство. Я действительно сойду с ума. Обезумевший я, Янь Цин Шань, жаждал бы большего, просил бы большего. Я боюсь, что своими действиями прогоню тебя и оставлю навсегда. Я не могу этого вынести и не могу допустить, чтобы тебе снова причинили боль. Я в ужасе, Шан Эр. В ужасе от того, на что я способен, лишь бы удержать тебя. Я не могу сейчас все испортить. Я в растерянности, жена. - торжественно произнес Цзы Цзюэ, опустив глаза и устыдившись.

Он раздраженно провел рукой по волосам, не давая ей увидеть его нынешнее состояние. Янь Цин Шань ошеломленно уставилась на него. Может быть, именно по этой причине он все время был так неохотен, не был уверен в себе?

Люди действительно были кучкой любопытных созданий. Их сложные эмоции и внутренние потрясения заставляют даже такого сильного мужчину, как тот, что стоит перед ней, испытывать глубоко укоренившуюся неуверенность. Похоже, она слишком легкомысленно отнеслась к его сложности.

В некотором смысле Янь Цин Шань также озадачена таким видом Цзы Цзюэ перед ней. Она не могла не думать о прошлом. В те разы, когда он причинял ей боль, было ли это также из-за его неуверенности?

Она смотрела на него так, словно видела впервые. Этот человек, которого приветствовали как идеального мужчину, находится здесь с ней, удовлетворяя ее прихоть кататься на чертовом колесе, обнажая свое грубое я и обнажая свою слабость. Если враги увидят его прямо сейчас, это будет означать его гибель. И все же он по-прежнему был настороже, потому что она была недовольна.

Никогда не было совершенного человека. Даже она, со всеми ее мозгами и способностями. Оба они были просто людьми, плывущими по этому коварному миру. У них обоих есть свои неоспоримые недостатки. Это была ее апатия. И это принадлежало ему. В то время они были просто двумя несовершенными людьми, пытающимися заставить это работать.

Любой, кто узнает об их прошлом, о том, через что она прошла под его руками тогда, наверняка скажет ей, чтобы она ушла от него. Чтобы отомстить

http://tl.rulate.ru/book/28851/1039689