Готовый перевод The Return of the Devil's Wife / Возвращение жены дьявола: 35 глава

Сюй Лэй не был настроен оптимистично. Кто бы мог подумать? Хун Чжэнь Юэ проиграл. Даже Ци Ся проиграл. Очевидно, вероятность того, что он проиграет, исчислялась сотнями. Хотя не то чтобы проигрыш - это большое дело. Это был просто вопрос самоудовлетворения. В конце концов, они стали тузами раньше, чем она. В каком-то смысле они были ее старшеклассниками. Или, может быть, это просто его эго говорит.

- Что бы мне.

Он угрюмо ответил на вопрос Янь Цин Шаня. Его мрачный взгляд привлек внимание обжоры Нин Се Чжи, который имел наглость смеяться над ним.

- Что это за взгляд, Сюй Лэй? Боишься, что моя Цин Шань Цзе Цзе погубит тебя?

Тузы как-то странно посмотрели на него. С каких это пор Янь Цин Шань стала его Цин Шань Цзе Цзе? Похоже, у парня беды с башкой.

Янь Цин Шань сдержанно улыбнулась тому, как Нин Се Чжи называл ее. На самом деле у нее не было с этим проблем. В конце концов, она уже планировала взять этих тузов в свой народ. Эти яркие звезды станут достойными спутниками на ее пути к величию. Хотя их лояльность все еще была чем-то гарантированным.

Нин Се Чжи, позвонившая своей сестре, тоже не была такой уж большой проблемой. Так или иначе, она неосознанно любила этого маленького херувима бишоунена с грязным ртом. Контраст его лица и личности был чем-то интересным для Янь Цин Шаня.

Кроме того, семья Нин была главным строительным магнатом. Быть сестрой его будущего главы-неплохая перспектива. Это и Цин Шань просто имеют это тайное желание иметь младшего брата. В любом случае, Нин Се Чжи подходил по всем статьям.

- Заткнись, Се Чжи. Никто не спрашивает твоего мнения. - яростно возразил Сюй Лэй обжоре. Янь Цин Шань прочистила горло. Лучше бы они больше не спорили.

- Ну что, начнем? В чем ваша задача?

Сюй Лэй глубоко вздохнул, прежде чем повернуться к ней. Правда заключалась в том, что как туз коммуникации и связей с общественностью, помимо того, что у Сюй Лэя было действительно толстое лицо, у него была еще одна вещь, которой он гордился. Он был мастером языков. В его возрасте он уже владел 15 языками как в устной, так и в письменной форме. Именно по этой причине он стал представителем класса Ace в этом году.

Будучи выходцем из средней семьи, он презирал богатых и знаменитых, которые знали только, как использовать свои деньги, чтобы получить все. Но это представление было нарушено, когда он квалифицировался как туз. Он понял, что помимо их презренного богатства, эти юные Мисс и хозяева тоже были людьми. Богатство не освобождало их от необходимости работать так же усердно, как он. Давление было для них еще более пугающим, чем для него.

Вот почему он согласился на план Ци Ся. Они относились друг к другу как к семье. Принять новую не так-то просто.

- Языки. Мы будем соревноваться в языках. Я скажу что-нибудь на иностранном языке, и вы ответите на том же языке. А потом вы делаете то же самое. Тот, кто не в состоянии продолжать разговор и исчерпывает языки, чтобы говорить, проигрывает. - объяснил Сюй Лэй.

Это было лучшее, что он мог придумать. Так или иначе, с этим он мог держать проблеск надежды на победу.

Янь Цин Шань кивнула, давая понять, что поняла. Она жестом велела Сюй Лэю начинать.

- Комментарий ча ва, Мадемуазель Ян? (Как поживаете, Мисс Ян?)

Сюй Лэй начал с французского.

- Ça va bien, Месье Сюй. (У меня все хорошо, мистер Сюй.) Pensaste ванной Дакар едином ООН. (Вы подумали об уникальном вызове.)

Янь Цин Шань ответила с беглостью и точным произношением. За этим она последовала с безупречным испанским.

- Грасиас. Lo tomaré como un cumplido. (Спасибо. Приму это как комплимент.) Glaubst du, du kannst mithalten? (Как вы думаете, вы можете идти в ногу?)

Янь Цин Шань самодовольно улыбнулась. Она должна сказать, что Сюй Лэй знал его языки. Но все же ...

- Ich sollte derjenige sein, der dich darum bittet. (Это я должен был спросить тебя об этом.) Devo ammettere, però, sei un formidabile linguista. (Должен признать, однако, что вы выдающийся лингвист.) - беспечно ответила она. Ее тон был таким, словно она привыкла к резкому изменению языка.

....

Их беседа продолжалась добрых полчаса. Тузы на полпути перестали их слушать и занялись ожиданием. Нин Се Чжи возился с тем, с чем он возился. Цинь Джиран просматривал черную паутину, чтобы скоротать время. Цзя Вэй Жэнь приставал к своему близнецу Цзя и Лань, пока Хун Чжэнь Юэ, Ци Ся и Чэнь Ло играли в карты.

Никого не волновала внутренняя борьба, происходящая внутри Сюй Лэя, и его мрачное настроение, когда он "неторопливо беседовал" с беспечным Янь Цин Шанем.

http://tl.rulate.ru/book/28851/1024725