Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 68

Глава 68

Высокомерие Ся Синконг сразу же спало, и она пробормотала: «Господин... господин Президент».

Вопреки панике, Ся Синчэнь испытала неописуемое облегчение, когда он появился. Эти резкие слова, сказанные Ся Синконг, так разозлили ее, что она даже хотела ударить её. Но в тот момент, когда она увидела его, весь гнев, казалось, исчез волшебным образом.

-« Лэн Фэй!»- Позвал Бай Ецин.

- «Сюда!» Лэн Фэй сделал шаг вперед.

Бай Ецин поднял Ся Синчэнь со стула и сел сам, затем посадил Ся Синчэнь к себе на колени и крепко обнял её, спросив Лэн Фэя: «Ты знаешь, как обращаться с дикой собакой, которая кусает всех подряд?»

Сердце Ся Синчэнь билось так быстро, и она не смела двигаться, когда сидела у него на коленях.

Лен Фэй кивнул и ответил: «Вырвать её зубы, тогда собака не будет кусаться. Отравите её, естественно, она больше не будет лаять».

Услышав его слова, Ся Синконг в ужасе отступила назад и почувствовала озноб во всем теле.

Бай Ецин повернулся к Фу Ичэню и холодно сказал: «доктор Фу, у вас есть такой яд?»

- «Да, обычно я беру его с собой»,- сказал Фу Ичэнь и полез в карман.

Ся Синконг была так напугана, что она сразу же опустилась на колени перед Ся Синчэнь. – «Сестра, мне так жаль... я... я не хотела проклинать тебя, я просто слишком ревнива... пожалуйста, ради моей любви к Сюй Янь-Гэ, попроси господина Президента пощадить меня... пощадить меня на этот раз... я больше никогда не буду делать таких вещей».

Ся Синчэнь только чувствовала себя нелепо, когда видела, как Ся Синконг ведёт себя так, но не чувствовал жалости вообще.

- «Теперь ты знаешь, как молить о пощаде? - прямо спросила Чи Вэй Янг. Я до сих пор помню, как ты яростно упрекала Синчэнь, не так ли? Ся Синконг, ты действительно помогаешь мне расширить кругозор. Сюй Янь хочет бросить тебя и быть с Синчэнь, это только доказывает, что он не совсем слепой».

Почувствовав боль в талии, Ся Синчэнь промычала и попыталась отнять руку:…»Это больно»

Почему этот человек ущипнул меня?

-« Тише!» ответил Бай Ецин.

Ся Синчэнь не понравилось его властное отношение, и она сердито уставилась на него.

«Ты смеешь пялиться на меня!». Он ущипнул её за талию еще раз.

В глазах других их действия выглядели как простой флирт.

Фу Ичэнь покорно прикрыл лоб: Я только что предупредил, что они должны быть изолированы друг от друга, через несколько секунд они уже забыли мои слова!

- «Ваше Превосходительство, она все еще стоит на коленях, отравить ее или нет?» спросил Фу Ичэнь. Остановить флирт сейчас!

Бай Ецин посмотрел на Ся Синчэнь: «Она выросла в твоей семье, тебе решать».

Ся Синчэнь смутилась: «Просто отпусти её».

В конце концов, Ся Синконг поставили в неловкое положение. Было более или менее приятно видеть, как она выходит таким образом, так как она вошла очень высокомерно.

Бай Ецин действительно помог Ся Синчэнь, поэтому она была очень благодарна ему, хотя она, казалось, была недовольна его.

Она не из тех людей, которые не отличают мел от сыра.

Бай Ецин все еще хмурился «Если бы я не пришел сюда, ты бы позвола ей продолжать ругать тебя?»

Ся Синчэнь посмотрела на него своими привлекательными глазами, «Но... ты сейчас здесь, не так ли?"

Пока он здесь, она будет чувствовать облегчение.…

Так хорошо, когда кто-то тебя поддерживает.…

Его глаза стали глубже, и в них мерцал странный темный свет.

Знает ли эта женщина, что она ведет себя как избалованный ребенок, когда произносит эти слова? Кажется, она также понятия не имеет о том, насколько она привлекательна, когда она действует таким образом!

Бай Ецин почувствовал, как пересохло горло и потеплели руки.

Фу Ичэнь откашлялся и прервал их: «Пожалуйста, помните, что вы двое – пациенты, особые пациенты. Обещай мне быть компетентным пациентом в этот особый период, хорошо?»

После его напоминания Ся Синчэнь покраснела от смущения.

Только тогда она поняла, что всё ещё сидит на коленях у Бая. Закусив губу, она поспешно встала и была слишком смущена, чтобы снова взглянуть на него. Теперь её сердце билось аритмично и быстро.

Бай Ецин тоже встал сразу после этого. –« Доктор фу, такой же зануда, как и ты, разве ваша жена никогда не ссорилась с вами, чтобы развестись?»

Его слова дошли до ушей Чи Вэй Янг. Она была поражена и выглядела бледной, бессознательно сжимая руки, висящие на её теле.

Фу Ичэнь не ответил на слова господина Президента, но посмотрел на Чи Вэй Янг с противоречивыми чувствами. Но она застряла в собственных мыслях и долго не приходила в себя.

Когда они ушли, Ся Синчэнь замахала руками перед Чи Вэй Янг, «Вэй Янг, о чём ты думаешь?»

- «О тебе и господине Президенте».- Она выдавила улыбку и вздохнула, - «я действительно завидую вам»

- «Завидуешь нам?» Ся Синчэнь была сбита с толку, « почему?»

Чи Вэй Янг взяла одеяло с плетеного стула и вышла вместе с Ся Синчэнь: « я вижу, что господин Президент увлечен тобой. В то время как для Сюй Янь, ты можешь перестать думать о нем. Теперь ты должна схватить человека перед глазами! Он так добр к тебе. Просто перед Ся Синконг, о боже, он действительно помог тебе. Она определенно не смеет больше запугивать тебя».

«Влюбиться в него?» Ся Синчэнь некоторое время молчала и с горечью смотрела на нее. – «Ты действительно думаешь, что я могу любить его по своей воле?»

-« Почему не можешь? Хотя я не уверена, любит он тебя или нет, но уверена, что ты ему нравишься, потому что он так о тебе заботится».

- «Если бы ты была на моем месте... зная, что любить его - всё равно, что мотылёк бросается в огонь, и вы никогда не сможете быть вместе, ты бы все равно любила его безрассудно?»- Ся Синчэнь не забыла ни "Мисс Сун", ни разницу в статусе между Бай Ецин и ней.

Она пыталась быть как можно более разумной.

Услышав этот вопрос, Чи Вэй Янг, казалось, была чем-то уязвлена, и её лицо мгновенно помрачнело. Она ответила: «Если бы мы были обречены не быть вместе в начале, я бы никогда не позволила себе любить его.…»

Чувство, что вы не можете состариться друг с другом, слишком больно... эта боль научила её не касаться "любви" за всю ее жизнь…

- «Если бы я действительно влюбилась в него ... я бы предпочла вырвать свое сердце, чтобы забыть его».

Каждое слово звучало печально, но в то же время решительно.

Ся Синчэнь пристально наблюдала за Чи Вэй Ян, так как чувствовала, что она сегодня была не прав.

………………

Чи Вэй Янг недолго пробыла в президентской резиденции; попросив Синчэнь хорошенько отдохнуть, она ушла одна.

http://tl.rulate.ru/book/2876/577087