Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 43

Глава 43

- Какие отношения между вами двумя?- Чи Вэй Янг не сдержалась и спросила, когда они были заняты на кухне.

«Дружба».- Категорично ответила Ся Синчэнь.

«Если вы просто друзья, почему ты специально пришла сюда готовить для него? Неужели я выгляжу такой доверчивой?»

- «Благодаря ему я возвращаюсь к работе.»

-« Он?» Чи Вэй Янг выглянула из кухни. Ю Зенан смотрел телевизор в гостиной. Он вел себя по-другому, ни как перед Ся Синчэнь обычно. Вместо этого он сидел прямо и выглядел довольно элегантно, чем произвел на Чи Вей Янг хорошее впечатление.

- «Разве не президент помог тебе вернуться в Министерство иностранных дел?»

При упоминании о нем Ся Синчэнь вспомнила, что только что произошло, и на ее лице отразилась некоторая сложность. Она покачала головой и сказала равнодушно: «Это не имеет ничего общего с ним».

… …

Больше шести вечера.

Бай Ецин попросил Лэн Фэя отказаться от приглашения на мероприятие Министерства финансов ночью и вернуться в президентскую резиденцию пораньше.

- «Господин Президент, не хотите ли перекусить? Кухня готова».

Спросил дворецкий.

Бай Ецин отвернул манжеты рубашки и посмотрел на часы, холодно спросив: «Где Мисс Ся?»

- «Мисс Ся еще не вернулась».

Он нахмурился, «Тогда подождите немного»

«Как скажете». Дворецкий кивнул.

Ся Дабай спустился вниз в домашнем халате и маленьких пушистых тапочках. Как только он взглянул на своего отца, который сидел на диване и читал документы, он сразу заметил, что господин Президент был в крайне плохом настроении в этот момент.

«Папа». Он осторожно наклонился и сел на диван, скрестив ноги.

- «Сядь правильно». Его взгляд переместился на Ся Дабая.

«У». Дабай остолбенел, быстро спустил с дивана свои белые и нежные ноги и сунул их обратно в тапочки.

- «Малыш Бай, ты ждешь, когда Дабао приготовит тебе еду?»

«..Нет!» Он отрицал с угрюмым лицом.

-« Неужели?»

- «Ты слишком болтлив».- Сказал кто-то неприятным тоном.

Ся Дабай нахмурился: «Если так, то не жди больше. Уже так поздно, Дабао, должно быть, забыл приготовить тебе ужин».

Лицо Бай Ецина внезапно помрачнело, и его взгляд остановился на документах.

- Малыш Бай, давай поужинаем, хорошо?"

Бай Ецин понял, что малыш голоден. Он кивнул и сказал: «Дворецкий, подавай блюда!»

В результате, пока Ся Дабай в одиночестве ел куриные ножки в ресторане, Бай Ецин сидел на диване и в третий раз проверял время на часах.

Дворецкий подошел к нему и спросил: "Господин Президент, сначала поужинаем?"

«Оставь меня в покое».

- «На кухне для Вас приготовили суп, хотите попробовать?"

«Нет, у меня нет аппетита».

Он настоял на этом, поэтому дворецкий ничего не сказал и молча ушел.

… …

Через некоторое время.

Зазвонил телефон. Слуга быстро поднял трубку, затем вошел в ресторан и сказал: «Маленький господин, Мисс Ся хочет, чтобы Вы ответили на звонок".

Телефонный звонок от Ся Синчэнь?

Бай Ецин покосился на телефон. Подумав немного, он собрался поднять трубку.

- Папа, Дабао хочет, чтобы я взял трубку!- Ся Дабай только что вышел и побежал к телефону.

Бай Ецин побледнел и неохотно отдал телефон Дабаю: «Я просто хотел передать его тебе».

- «Неужели?»- Ся Дабай сомневался в этом.

Бай Ецин не смотрел на него и поднялся наверх с мрачным лицом.

… …

«Дабао.»

"Ты принимал душ?" спросила Ся Синчэнь.

- «Да, теперь от меня хорошо пахнет».- Когда Ся Дабай сказал это, он опустил свою маленькую голову и понюхал свою руку, - Дабао, почему ты еще не вернулась?"

- «Мама сегодня не вернется».

- «А? Ты остаешься с дядей, с которым встречалась утром?»

« Конечно, нет, засмеялась Ся Синчэнь. Дабао проведет ночь со своей приемной матерью».

«Хорошо. Тогда ты проводи больше времени с моей приемной матерью. Но... - Ся Дабай о чем-то подумал, посмотрел наверх и сказал: - «Дабао, если ты сегодня не вернешься, как насчет папиного ужина?»

- «Какого ужина?»- Ся Синчэнь была в замешательстве.

-«Разве ты не встала пораньше, чтобы приготовить ужин для папы? Папа ждал и еще не ужинал. И уже больше семи часов!»

Ся Синчэнь ещё больше запуталась, «Я не готовила для него ужин»

- «Нет? Но, папа сказал…»

- «Еда, которую я приготовила утром, для дяди, с которым я встречаюсь сегодня».

Ах, он, кажется, совершенно не понял.

Бедный Папочка~

Он ждал весь день, но оказалось, что... он просто льстит себе.

Когда Ся Дабай почувствовала симпатию к маленькому Баю, он услышал щелчок в телефоне.

Ся Синчэнь была смущена.

Очевидно, это был звук положенного телефона.

Но она и Дабай не были разъединены.

Тогда это могло быть только…

- «Дабао, кажется ... папа только что подслушал наш разговор наверху».

"…"

Ся Дабай почувствовал любовь к своему отцу. Он повесил трубку и позвал: «Дядя Дворецкий, дядя Дворецкий!»

- «Почему ты такой взволнованный, маленький господин? Что случилось?»

-« Пусть повар приготовит несколько блюд для папы. Он определенно не спустится вниз снова».

Находясь под галлюцинацией, что Ся Синчэнь приготовила для него ужин, он просто потерял лицо. Такой гордец, как папа, он определенно не пойдет вниз из-за смущения.

Дворецкий не знал всей истории, просто кивнул. «Я приготовлю немедленно».

……

Повесив трубку, Ся Синчэнь легла на кровать к Чи Вэй Янг. Она не могла понять, почему он подслушивал ее разговор с ребенком.

- Почему ты пришла в мой скромный дом, вместо того чтобы спать в великолепной президентской резиденции? О чем ты думаешь?"Чи Вэй Янг играла в игры на своем мобильном телефоне, болтая с ней.

- «Я тебе не нравлюсь?»

- «Господи, у меня кишка тонка. Я не буду жаловаться, если ты проживешь здесь несколько месяцев или даже полгода, не говоря уже о том, что ты останешься здесь только на день... Ты родная мать сына господина Президента. Я не буду беспокоиться из уважения к господину Президенту? Я права?»

«Кто сказал, что я останусь здесь всего на день?»

Чи Вэй Янг села и посмотрела на Ся Синчэнь: «Ты действительно хочешь прожить здесь полгода?!

Ся Синчэнь сидела, обхватив руками колени, погруженная в свои мысли, не говоря ни слова.

То, что произошло сегодня, заставило ее почувствовать себя совершенно растерянной. Она не знала, как посмотреть ему в лицо, если вернется.

Бай Ецин не ужинал. Он был так зол, что не хотел есть.

Поэтому дворецкий взял тарелки, к которым он даже не притронулся.

Ся Дабай просунул голову в дверь и заглянул в кабинет. Он действительно сочувствовал папе. Поэтому, после долгих поисков, он решил "рискнуть" утешить его.

Но будет ли это утешением для маленького Бая?

Он дважды постучал в дверь кабинета своей маленькой ручкой, но человек внутри не обратил на него внимания. Затем он бесцеремонно толкнул дверь, сказав: « Малыш Бай, вошел».

http://tl.rulate.ru/book/2876/561812