Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 1

ГЛАВА 1

Ся Син Чэнь беременна

Стояла глубокая ночь.

Вся мебель и убранство виллы дышали богатством.

Ся Син Чэнь лежала в постели с головной болью. Каждый узор на ее постели был вырезан профессиональным мастером.

Неожиданно дверь распахнулась и вошли несколько людей. Они покорно остановились у входа и с почтением ожидали, когда в комнату войдет последний человек.

В помещении царил мрак, и как бы Ся Син Чэнь ни напрягала глаза, видела лишь неясную высокую фигуру с прямой осанкой. В лунном свете она ощутила присутствие властного мужчины.

- Эту девушку вы исследовали и выбрали для моего ребенка? – голос мужчины оказался низким, но успокаивающим.

- Да, сэр! Кроме того она сама хочет родить вам ребенка и сегодня у нее как раз овуляция.

- Идите!

Мужчина взмахнул рукой, и все присутствующие тут же тихо ретировались, будто ничего и не было.

***

…Ах!

Ся Син Чэнь открыла глаза и удивилась. На улице светило солнце, и ее стройную спину прошиб холодный пот.

Ей приснился сон! Крайне неприличный сон?! Там был мужчина, но она не разглядела его лица. Что это за мужчина?

Она нахмурила брови.

Если это и был сон, то чересчур… реальный!

Даже сейчас ее ноги так же болели…

Ся Син Чэнь потеряла дар речи!

Когда это она успела стать кокеткой? У нее есть парень, а она до сих пор фантазирует о незнакомце и занимается всякими грязными штучками. Смешнее всего, что… мужчина хотел, чтобы она родила ему ребенка?

Очень забавно. Ей только восемнадцать, с чего бы ей рожать ему ребенка, а?! Кем он себя возомнил?

Однако она никак не ожидала, что этот странный и прекрасный сон окажется вовсе не сном. Всю неделю она не могла забыть об этой ночи и даже начала сомневаться, было ли это сном, слишком уж реалистичными были ощущения…

Будто наяву она помнила ненасытность этого мужчины и даже…ясно помнила его глаза, в которых не было холодности.

Эти зрачки цвета темных чернил, его благородную, спокойную, мистическую внешность…

Он такой требовательный! Будто она – одна из его людей в этом мире. Но в реальности таких мужчин не существует.

Поэтому Ся Син Чэнь все больше и больше убеждала себя, что та ночь была всего лишь сном, всего лишь сном!

***

Два месяца спустя.

Ся Син Чэнь читала подборку Шекспира в учебнике по английскому, как вдруг почувствовала резкую боль в животе.

- Оооох! – она прикрыла рот, распахнула дверь уборной и бросилась к унитазу. Она опустилась возле него на корточки, и ее начало рвать.

- Мисс, с вами все в порядке? – заслышав ее, к ней торопливо подошла горничная, чтобы похлопать по спине.

Страшно взволнованная, в ее комнату вошла еще одна персона, увидела, что ее рвет и заботливо спросила:

- Ты съела что-то не то, сестренка?

Ся Син Чэнь не чувствовала в себе сил ответить сводной сестре. Вместо этого она протянула руку и спустила унитаз, ей хотелось как можно скорее покинуть уборную, но живот снова закрутило.

Что не так с ее телом? Неужто она и впрямь съела что-то не то?

***

На следующий день.

Ся Син Чэнь вместе со своим парнем Сюй Янем отправилась на прием в больницу.

Сперва доктор заподозрил у нее гастрит. Но когда пришли результаты, он посоветовал ей пройти гинекологический осмотр.

- О чем вы, доктор? Это какая-то ошибка?

Ся Син Чэнь и Сюй Янь сверились с результатами и были просто шокированы ими.

- Что-то не так? В наши дни молодые люди совсем не следят за этим. Вы еще молоды. Близости с девушкой вы не боитесь, а теперь, когда она забеременела от вас, испугались.

- Я… Мы с моей девушкой не занимаемся сексом, - постарался подавить злость и объяснить Сюй Янь.

Доктор поправил очки на носу, посмотрел на Ся Син Чэнь и Сюй Яня и постарался выразиться более точно:

- Если это правда, и у вас еще не было секса, вам стоит спросить свою девушку, не было ли у нее близости с кем-то еще.

Сюй Янь был ошеломлен.

Слова доктора обрушились на него, будто тяжелый молот.

Он обернулся и посмотрел на Ся Син Чэнь, не в силах поверить в это.

Ся Син Чэнь замотала головой и ее губы задрожали.

- У меня… у меня не было секса с другим…

***

Прозвучало, как утверждение, но она-то знала лучше. Если она на самом деле беременна, тогда единственное объяснение, это то, что несколько ночей назад…

Это не было сном!

- Ладно, но вы ведь больше не девственница, верно? Подумайте хорошенько, давно ли у вас была менструация? И наконец, всегда ли в последнее время вы испытываете головокружение и сонливость?

- …. - Ся Син Чэнь не знала, что ответить на вопросы врача.

Послышался громкий стук, но не снаружи – это бешено колотились их сердца.

Когда Ся Син Чэнь и Сюй Янь покинули больницу, их лица были бледны.

***

Дом Ся.

В холле Ся Син Чэнь опустилась на колени. Ее отец, Ся Го Пэн, восседал на высоком кресле с суровым лицом.

- Раз ты беременна не от Сюй Яня, тогда кто отец ребенка? – громко спросил он.

- Я не знаю, - голосок Ся Син Чэнь потонул в воздухе. Она и сама хотела знать ответ на этот вопрос.

- Ты! Как ты смеешь лгать мне! – разозлился Ся Го Пэн, стукнув ладонью по подлокотнику кресла. – Я спрошу еще раз, кто отец ребенка?

- Ты можешь спрашивать бесконечно, отец, я не знаю ответа.

http://tl.rulate.ru/book/2876/54079