Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 32

Глава 32 – О ее работе

– Поднимите немного руки.

Ся Синчэнь не смотрела на Бай Ецина. Она опустила голову, как будто полностью сосредоточившись на том, чтобы помочь ему одеться.

– Вот и все... Хорошо, теперь можете опустить.

Она помогла одеться Бай Ецину и спокойно стала застегивать пуговицы на его пиджаке. Отраженный от них свет бриллиантами сверкал в ее глазах.

Она привстала на носочки, чтобы помочь ему завязать галстук.

У нее ловко получалось.

Взгляд Бай Ецина в четвертый раз упал на ее проворные пальцы. Он наконец не удержался и спросил:

– И часто ты этим занимаешься?

– ??

Ся Синчэнь приподняла голову.

Он подбородком показал на ее ловкие движения и слегка нахмурился:

– Завязываешь галстук.

Неужели она раньше тренировалась на каком-то другом мужчине?

– А? А-а, – медленно отреагировала Ся Синчэнь. – Да, Дабаю приходится в садике ходить в галстуке, вот я и выучилась. Что-то не так?

Это все объясняло.

– Ничего. Бай Ецин безразлично на нее поглядел, как будто спрашивал просто так. Он невзначай поправил брови.

Он даже стал казаться здоровее.

Лэн Фэй наблюдал, как они стоят, и даже похлопал:

– Госпожа Ся, я не ожидал, что Вы окажетесь такой понимающей женой и любящей матерью. Неудивительно, что после ранения господин президент даже в полусознательном состоянии не доверял никому кроме Вас.

Бай Ецин поглядел на Лэн Фэя – он взболтнул лишнего.

Ся Синчэнь ответила:

– Прошу, не смейтесь надо мной. Если я такая понимающая и любящая, почему же у меня до сих пор нет пары?

– Брак с Вами – благословение. Если решите выбрать себе возлюбленного, я Вас познакомлю с надежным мужчиной.

– Правда? Ся Синчэнь прикрыла глаза и улыбнулась. Она повернулась лицом к Лэн Фэю и решила пошутить:

– Тогда оставляю это дело Вам.

– Не волнуйтесь, я не забуду. Если можно будет Вас с кем-нибудь познакомить, то я...

– Секретарь Лэн, когда это вы стали работать свахой на полставки? – задумчиво спросил Бай Ецин.

Он перебил их разговор. Он окинул их острым, как стрела, взглядом.

Лэн Фэй содрогнулся и сразу замолчал.

Как только он пришел, он почувствовал между господином президентом и госпожой Ся какую-то напряженность, а теперь еще больше в этом уверился.

Подумав, что президент расстроился из-за шутки Лэн Фэя, Ся Синчэнь ничего не ответила и сосредоточилась на собственной задаче.

Через некоторое время она сказала:

– Готово.

Она помогла ему надеть жилетку и пиджак и отступила.

В деловом костюме он казался другим человеком, не тем, который в больничном халате лежал в кровати.

Пока он болел и нуждался в уходе, к нему было проще подойти.

Сегодня он уже не был похож на пациента. Он снова стал господином президентом.

Его характер лидера отталкивал людей, словно пик, достичь вершины которого невозможно, и остается лишь на него смотреть.

В костюме был настоящий Бай Ецин – президент страны С.

Ей, обычной гражданке, дозволялось лишь смотреть на него снизу вверх.

– Госпожа Ся, господину президенту уже лучше. Сегодня Вы можете вернуться в президентскую резиденцию, – прервал ее мысли Лэн Фэй.

Она подняла голову и увидела, что Бай Ецин уже вышел из спальни.

Он даже выпрямил спину.

– Мне нужно вернуться сегодня? – Ся Синчэнь такого не ожидала. Она поглядела в спину президенту. – Если доктору Фу понадобится менять ему одежду...

– Раз господин президент сегодня сможет сам выступить перед журналистами, проблемы с остальным не будет.

– Хорошо. – Ся Синчэнь кивнула. – Я соберу вещи и уеду.

– Что ж, за дверью Васс будет ждать водитель. Мы поедем первыми.

– Хорошо. – Ся Синчэнь на мгновение задумалась и невольно сказала, – он еще не до конца восстановился. Не позволяйте ему уставать.

Лэн Фэй улыбнулся:

– Конечно.

Казалось, что Лэн Фэй обо всем знает, отчего Ся Синчэнь даже стало стыдно. К счастью, Лэн Фэй не стал оставаться надолго, его группа уехала в спешке.

Наблюдая, как медленно уезжают автомобили, Ся Синчэнь стала подавленной.

Она вот-вот вернется к Ся Дабаю, так почему она не счастлива?

...

В машине.

Бай Ецин спросил:

– Почему ты мне не сказал о ее работе?

Лэн Фэй ответил:

– Вы не спрашивали, и я не стал упоминать.

По сравнению с событиями национального масштаба аттестация госпожи Ся была мелочью. Как он мог об этом напоминать в такой момент?

– Отправляйся туда и оставь сообщение начальству, – сухо сказал Бай Ецин, глядя в окно.

Лэн Фэй спросил:

– Чтобы вернуть госпожу Ся в Министерство иностранных дел?

– Чтобы ей просто дали возможность принять участие в аттестации.

Она долго для нее готовилась, и он даст ей шанс показать себя.

Лэн Фэй это понял. Он украдкой поглядел на господина президента и уже хотел что-то сказать, но промолчал.

Бай Ецин повернулся и поглядел на него:

– Говори, что хотел.

– Вы с госпожой Ся...

– За что ты беспокоишься?

– Это не совсем беспокойство. Мне несколько раз звонила госпожа Сун. Она очень волнуется за Ваше Превосходительство. Ясно, что она весьма заинтересована в политическом браке.

Бай Ецин долго молчал. Выражение на его лице было таким неуловимым, что никто не смог бы понять, о чем он думает. Наконец, он едва кивнул:

– Я знаю, что делать.

Лэн Фэй больше не сказал ни слова.

Те, кто свершают великие дела, всегда знают, что ставить на кон. Перед лицом государства и власти любовь всегда становится камнем преткновения.

Всем сильным мира сего это ясно.

По дороге Бай Ецин больше ничего не говорил, лишь просматривал расследование взрыва во Дворце Белого Пера, предоставленное Лэн Фэем.

Фу Ичэнь утром вколол ему болеутоляющее, которое немного усмирило боль от раны, но теперь он едва мог ее терпеть.

… …

Другая сторона.

Кто-то постучал в дверь кабинета вице-президента Юя.

– Входите, – послышался из кабинета голос Юй Цзэяо. А’Сянь открыл дверь, с уважением сказав:

– Господин, к Вам пришел второй молодой хозяин.

– Впусти его.

В дверь вошел Юй Цзэнань и спросил:

– Брат, я тебе звонил и просил кое-что для меня сделать, все улажено?

– Чтобы Ся Синчэнь вернулась в Министерство иностранных дел?

– Да! И как?

– Не волнуйся, сегодня я с этим разберусь. Юй Цзэяо взял пульт и открыл огромный экран. На нем тут же появились новости.

– Хорошо. – Юй Цзэнань поднял красивые брови. – Если хочешь, чтобы у меня получилось зацепить эту девушку, придется мне помочь. Иначе я буду плохо перед ней выглядеть. Эй, я ведь спрашиваю!

Юй Цзэнань подошел к старшему брату, чье внимание было приковано к новостям.

http://tl.rulate.ru/book/2876/511722