Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 24

Глава 24 – Господин президент ранен

– Как такое могло случиться? Чи Вэйян тоже обратила внимание на новости.

– Он тоже ранен? – пробормотала про себя Ся Синчэнь, в горле появился комок. Ее напугал ужас на площади Белого Пера.

– Боже мой, я услышала, что президент ранен. Это правда?

– Не может быть, раны серьезные?

– Кто знает. Предполагается, что взрыв был нацелен на господина президента. Грустно, если он действительно ранен.

Остальные люди в вестибюле тоже наблюдали за новостями. Велись бурные обсуждения.

Ся Синчэнь уставилась в телевизор, ожидая дальнейших репортажей. Но с новостями не торопились.

Чи Вэйян посмотрела на экран, а потом – на Ся Синчэнь. Она помахала рукой перед ее лицом: – Эй! Синчэнь, всё хорошо? Ты побледнела.

Ся Синчэнь покачала головой и схватила ее за руки, по-прежнему глядя в телевизор.

– Почему нет новых репортажей?

Она волновалась.

– Перестань туда глядеть, – сказала Чи Вэйян. – Скоро начнется служебная аттестация на испытательном сроке, надо к ней подготовиться.

– Вэйян, ты иди, а я подожду здесь. Хотя ей очень хотелось позвонить и узнать подробности, она не стала связываться ни с ним, ни с Лэн Фэем.

Посмотрев сначала на нее, а потом на телевизор, Чи Вэйян начала расспрашивать:

– О ком это ты так волнуешься?

– О Бай Е... – имя едва не слетело с ее губ. Поздно это поняв, она оборвала себя на полуслове и замолчала.

Тем не менее, Чи Вэйян все расслышала и спросила:

– О господине президенте?

У Ся Синчэнь в голове все смешалось. Ей едва удалось скрыть правду, поэтому она просто кивнула.

Подумав, что она как гражданка просто волнуется за судьбу лидера, Чи Вэйян неодобрительно сказала:

– Забудь, ты просто ищешь подтверждение своим страхам. Зачем тебе волноваться за господина президента? Тем более, у него полно охраны. С ним все будет хорошо.

– Правда?

– Конечно. Сейчас нет ничего важнее твоей служебной аттестации на испытательном сроке. Идем.

Чи Вэйян потянула Ся Синчэнь за руку, и они ушли.

Сердце Ся Синчэнь будто проткнули иголками, она беспокоилась и терзалась. Так как не было шанса следить за новостями по телевизору, она постоянно обновляла ленту в мобильном. Ходили слухи, что в президента была нацелена террористическая атака.

Отсутствие новостей сейчас как раз-таки не было хорошей новостью!

Ся Синчэнь была сама не своя. Когда по новостям сказали, что президенту ничего не угрожает, она вздохнула с облегчением, на ее бледном лице появилась улыбка.

Долго наблюдая за Ся Синчэнь, Чи Вэйян, наконец, не выдержала и спросила:

– Синчэнь, ты как-то сильно беспокоишься за господина президента. Почему?

Ся Синчэнь впала в ступор. Она отложила телефон и ответила:

– Он ведь наш президент. Разве тебе все равно?

– Нет, конечно. Но я не волнуюсь за него так, как ты. С твоей стороны это не просто забота. Если остальные увидели бы твою реакцию на ранение господина президента, то подумали бы, что ты в него влюблена!

Влюблена?

Ся Синчэнь поразилась словам Чи Вэйян.

«И правда, что это я так нервничаю? Да, мы были близки, но теперь-то мы даже не дружим,» – подумала Ся Синчэнь.

– «Нет! Что за ерунда! Я не настолько глупая, чтобы в него влюбляться!»

– Чепуха, – отрезала Ся Синчэнь. Она сказала это Чи Вэйян, но, по большей части, самой себе. – Если бы я и влюбилась в кого-то, то это был бы Сюй Янь. Господин президент здесь совершенно ни при чем.

Чи Вэйян уставилась на нее и захохотала:

– Я же шучу! Чего ты такая серьезная? Господин президент – симпатичный мужчина, который многого добился в государственной карьере. Все волнуются, что его ранило. Но скоро начинается твоя аттестация, и я больше беспокоюсь за твои оценки.

Значит...

За него волнуюсь не только я, но и остальные. Так и должно быть? Наверно, да.

От этой мысли Ся Синчэнь успокоилась. Она еще не переключилась на оценки. Вдруг зазвонил ее телефон. Неизвестный номер.

Недолго думая, она вышла и взяла трубку.

– Госпожа Ся!

– Лэн Фэй? Она сразу узнала его голос. Но зачем он звонит?

– В чем дело? Я видела новости. К счастью, господин президент...

– Мисс Ся, Его Превосходительство серьезно ранен. Нужна Ваша помощь. Пожалуйста, выйдите на улицу. Вас у входа ждет автомобиль.

– Что? – нервы Ся Синчэнь были на пределе. – Но в новостях четко сказали...

– Я не могу рассказать Вам подробности по телефону. Пожалуйста, не сообщайте остальным, что Его Превосходительство тяжело ранен. Прошу Вас, поторопитесь.

– Ясно, хорошо. Я выхожу.

«Его Превосходительство тяжело ранен», – слова Лэн Фэй крутились в голове Ся Синчэнь. Она положила телефон в сумку и сразу побежала на выход.

Чи Вэйян ее заметила и остановила:

– Эй, ты куда? Сейчас твоя очередь.

– Я бросаю. Иди на экзамен.

– Ты из ума выжила? Ты ведь столько времени потратила ради такой возможности! Министерство Иностранных Дел – не то место, куда принимают всякого. Сейчас будет твоя очередь. Ты, что, откажешься от такого шанса? Чи Вэйян уставилась на нее.

– У меня очень срочное дело.

Ся Синчэнь стряхнула с себя руку Чи Вэйян. Вид у нее был крайне беспокойный.

– Что может быть срочнее работы?

Ся Синчэнь не смогла объяснить и заторопилась на выход, оставив Чи Вэйян в полной растерянности. Той ничего не оставалось, кроме как в злости топнуть ногой.

Когда Ся Синчэнь выбежала из здания Министерства Иностранных дел, перед ней остановился автомобиль. Она и раньше видела этого водителя. Это было доверенное лицо Бай Ецина. Она села внутрь.

Всю дорогу Ся Синчэнь ощущала нагнетающую атмосферу. Она не проронила ни слова, но по выражению водителя было ясно, что Бай Ецину угрожает опасность. Ся Синчэнь не ожидала, что он повезет ее не в президентскую резиденцию, а в отдаленное место.

После множества охранных пунктов впереди оказался небольшой дом. Тем не менее, было подозрительно, что он находится в такой глуши.

Как только машина остановилась, к ней лично вышел Лэн Фэй.

Его лицо тоже не внушало надежды. По его виду Ся Синчэнь поняла, что с Бай Ецином что-то не так.

– Как он?

–Зайдите и сами узнайте.

Ся Синчэнь понимала, что Лэн Фэй подавлен, и больше не стала его расспрашивать. Наконец, она поинтересовалась: – Чем Вам сейчас помочь?

Лэн Фэй ответил вопросом на вопрос: – Госпожа Ся, Вы умеете готовить?

– Конечно.

– Не могли бы Вы взять на себя ежедневные обязанности, например, стирку?

– Да. Раньше она не умела, но когда родился Дабай, то постепенно научилась.

Но... Почему Лэн Фэй задает ей вопросы не по делу?

– Если так, я прошу Вас эти дни взять на себя заботу о господине президенте. Пока что политическая ситуация нестабильна, на него бросают алчные взгляды как внутренние, так и внешние силы. Господину президенту следует остаться в стороне от событий. Так как слуг здесь нет, о помощи я могу просить лишь Вас. Госпожа Ся, надеюсь, Вы нас поймете и нам поможете.

http://tl.rulate.ru/book/2876/507408