Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 19

Глава 19 – Сон с ребенком

Ся Синчэнь вышла и пошла рядом с ним по правую руку. Он был 188 см ростом, отчего она рядом с ним казалась совсем миниатюрной.

Пока они шли рядом, она ощущала его приятные духи.

Это был тот же запах, что и пять лет назад, когда они были вместе...

Ся Синчэнь очень странно себя чувствовала. Раньше она ненавидела его за то, что от него забеременела. Она придумывала, как будет его пытать, как будет ему мстить. Но теперь...

Ей постепенно начало казаться, что он не такой противный, как она считала.

Пока они шли до спальни малыша, никто из них не проронил ни слова. Войдя, они увидели, что Ся Дабай сидит на полу, скрестив ноги, и возится с моделью самолета.

Это был подарок от Лэн Фэй, и теперь этот маленький злодей разбирал его по деталям.

Когда они вошли, Дабай не поднял голову и продолжил свое развлечение.

Бай Ецин тихо сел возле него и передал ему нужную часть, когда у малыша не получилось собрать модель как надо. После такого простого жеста мальчик сразу сообразил, что делать дальше.

Дабай повернул голову и спросил:

– Ты знаешь, как его собрать?

– Примерно. На деле Бай Ецина, пока он был маленький, тренировали во многих областях. – Эта модель – легкотня. Потом я тебя научу собирать огнестрельное оружие и разное другое. Хочешь?

Огнестрельное оружие?

– Нет, ни за что, это слишком опасно, – тут же ответила Ся Синчэнь.

– Ещё бы! Бай, научишь меня? – обрадовался Дабай, у него загорелись глаза. Только что он злился, но плохое настроение уже улетучилось.

– Когда попросишь, после того как закончишь эту модель. – Бай Ецин посадил его к себе на колено.

– Она простая, можно закончить когда угодно. Давай ты начнешь учить меня завтра? Ся Дабаю уже не терпелось попробовать.

– Ни в коем случае, тебе нельзя этому учиться, неважно, когда. – снова защебетала беспокойная Ся Синчэнь.

– Ладно, значит, начнем завтра, – согласился Бай Ецин, потрепав мальчонку по голове.

– Папа, ты лучший! Ся Дабай так обрадовался, что чмокнул Бай Ецина в щёку.

На его лице, обыкновенно безразличном, появилась слабая улыбка.

– ...

Ся Синчэнь села сбоку и недовольно поглядела на отца с сыном.

И что теперь делать? Они не обращают на нее совершенно никакого внимания!

Раз они уже начали ее игнорировать, что будет, когда госпожа Сун выйдет за него замуж?

Когда это случится, у них троих будет полноценная семья, а она...

От таких мыслей у Ся Синчэнь упало настроение. Она одиноко глядела на отца с сыном, которые довольно болтали друг с другом, а потом встала и приготовилась молча уйти.

– Дабао! – вдруг позвал её Дабай.

Она оглянулась.

– Папа пообещал сегодня спать со мной. Мальчик светился от счастья.

– Правда? Ся Синчэнь бросила взгляд на Бай Ецина и подумала, что им действительно стоит провести время вместе.

– Поэтому пообещай, что ты сегодня тоже будешь спать со мной, – быстро потребовал Ся Дабай.

Ся Синчэнь поразилась:

– Как? Здесь всего одна кровать.

Не было даже дивана.

Ся Дабай с горечью на неё поглядел:

– Остальные дети спят с родителями, а я – нет, со мной всегда спит кто-то один. А еще... – он шмыгнул носом и договорил. – Если папа женится на другой тетеньке, вы больше никогда не будете со мной вдвоем.

От сбивчивой речи Дабая Ся Синчэнь стало очень стыдно.

Они многое ему задолжали за последние годы...

Но ответить на такую просьбу непросто. Бай Ецин и она... Как они будут делить одну постель?

Ся Синчэнь повернулась за помощью к господину президенту. Она подумала, что он твердо откажет. Но он посмотрел на нее и сказал:

– Да, мы согласны.

– Что?!

Ся Синчэнь едва ли верила ушам, она испуганно на него уставилась.

Он снял Дабая с колена и встал. Затем он сказал мягким тоном: – Ложись спать первой. Я приму душ и вернусь.

– ...

Ся Синчэнь снова поразилась его словам.

Она пошла следом за Бай Ецином, который вышел из комнаты. Она тихим голосом спросила: – Господин президент, почему вы...

– Мы ведь и до этого спали вместе, разве нет? – он бесстрастно на неё поглядел. – Успокойся.

– ...

После того как он ушёл, Дабай потянул ее за собой в тесную кроватку. Она до сих пор была под впечатлением.

Как он мог сказать эти четыре слова – мы уже спали вместе – так прямо и уверенно?!

Она ведь нужна ему спокойной! Как она может после такого не волноваться?

Она надеялась, что он только сказал, что еще вернется, что это был лишь предлог уйти от Дабая. Лучше бы он не возвращался.

Иначе ей этой ночью не уснуть.

– Дабао, ты вся красная. Дабай лежал и тыкал в ее раскрасневшееся личико пальцем.

– Правда? Ей стало стыдно. Ся Синчэнь притронулась к своему лицу и стала отрицать:

– Это не румянец. Мне просто стало жарко.

– Значит, ты уже спала с Сяобаем. А почему не брала меня?

– ...

От его слов Ся Синчэнь захотелось плакать. Они действительно спали вместе, иначе как бы она забеременела?

– Ты пока слишком мал, чтобы это понять.

– Дабао, если ты снова будешь спать с папой, у вас появится еще один ребенок? Ся Дабай глядел на нее невинными глазами.

– Что?

– Вы с папой можете завести еще одного ребенка? Если да, он не женится на другой тетеньке.

Еще ребенка?

На лице Ся Синчэнь читался невыразимый ужас. Как этому чертенку пришла на ум подобная мысль?

– Нельзя завести ребенка, если просто вместе спать.

– А что еще надо делать? Дабай с любопытством смотрел на нее большими глазенками. Воспитательница в садике ему говорила, что мальчикам нельзя спать с девочками, иначе у девочки будет ребенок.

– И часто вы обсуждаете такие темы?

– вдруг прервал их разговор чистый голос. Бай Ецин в черной пижаме прислонился к двери и не спеша за ними наблюдал.

Ся Синчэнь так смутилась, что ей захотелось провалиться сквозь землю.

Неужели он слышал весь их разговор? А вдруг он решит, что ей тоже хочется ребенка?

– Папа! – позвал его Дабай и помахал ему. – Пошли спать! Ты будешь спать справа, Дабао посередине, а Дабай – слева.

Он клубочком перекатился на левую сторону от Ся Синчэнь.

– Эй! Ся Синчэнь собралась его остановить. Как ей спать посередине?

– Дабао, ты – женщина. Мы с Баем должны тебя защищать. – Ся Дабай поглядел на господина президента. – Да, пап?

«Не потакая ему!» – завыла мысленно Ся Синчэнь.

Однако Бай Ецин ответил глубоким голосом: – Хм, согласен.

http://tl.rulate.ru/book/2876/506481