Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 13

Глава 13: Шалости Ся Синчэнь

Сердце Синкун сжалось, и подсознательно она ринулась вперёд, чтобы удержать Синчэнь. Но её рука была остановлена человеком, возникшим из ниоткуда.

«Пожалуйста, остановитесь».

Это был человек в чёрном.

Человек в чёрном был выше, чем Сюй Янь.

Говорил он тоном, не терпевшим отказа, возникало чувство, что он был кем-то высшего порядка.

Ся Синкун нахмурила свои светлые брови и спросила незнакомца: «Кто вы?»

Тон её был тих и серьёзен.

Сюй Янь нахмурил брови, увидев, как группа неизвестных обступила Синчэнь со всех сторон. Едва ли он смог рассмотреть, как какой-то высокий мужчина взял Синчэнь на руки. Он не смог его хорошо разглядеть, но эта высокая фигура внушала ему страх.

"Что вы делаете?"

Наблюдая за своего рода «похищением» Ся Синчэнь, Сюй Янь больше не мог молчать. «Кто вы такие? И почему вы забираете Ся?» - громко спросил он.

«Господин Сюй, это не то, на что вы можете получить ответ».

«Откуда вы знаете, кто я?»

Сюй Янь бросил на него подозрительный взгляд.

Но этот человек проигнорировал его вопрос: «Нет причин для беспокойства. Госпожа Ся - женщина нашего господина. Мы здесь, чтобы отвезти её домой».

«Ваш господин?» - Ся Синкун посмотрела на людей и спросила: «Ваш господин, кто он?»

«Мисс Ся, не нужно этого знать».

Дождавшись, когда Ся Синчэнь сядет в машину, мужчина в чёрном выключил рацию и удалился.

На лицо Сюй Яна пала тень, после чего он бросился за ними.

«Ся Синчэнь!» – крикнул он вдогонку.

Но когда он достиг дверей, он увидел лишь хвост конвоя из шести автомобилей.

«Кто они, черт возьми?» - Сюй Янь нахмурился. «Целый конвой машин. За ними точно стоит большой человек».

«Большой человек? Тот мужчина сказал, что сестра – женщина их господина. Может ли быть, что он использует её для удовлетворения своих плотских желаний?» – произнесла она презрительным тоном. «Возможно, этот человек известен, потому не хочет огласки».

Если этот человек настолько большой, что даже скрывает свою личность, то это даже хуже. Такая наивная девушка как Синчэнь явно не пара ему.

Так думал Сюй Янь, его лицо стало решительным.

Синкун видела, что Сюй Янь провожал глазами уже исчезающий из поля зрения конвой. В её сердце с новой силой вспыхнули обида и ненависть, её глаза ревниво блеснули, после чего подобно ребёнку она дёрнула Сюй Яна за рукав. «Брат Янь, мы не должны лезть в дела испорченной сестрицы Синчэнь, нас ждёт множество гостей! Мы должны идти!»

...

В это время у роскошного автомобиля.

Бай Ецин нёс Синчэнь на руках.

Как раз сегодня вечером он встречался в том же отеле с особым гостем и спускался по лестнице вниз, как вдруг его холодные карие глаза приметили шатающуюся Синчэнь, которая была явно не в самом трезвом виде.

Он замер. Следуя здравому смыслу, он должен был просто уйти, но вместо этого, как только Ецин её заметил, он сразу же подошёл к ней.

Ся Синчэнь никогда раньше так не напивалась. У неё даже кружилась голова. В глазах всё плыло. Её руки обнимали его за шею, в то время как их хозяйка послушно лежала у него на руках.

Он поднёс её к машине и усадил на сиденье, но она отказалась отпускать его.

«Ся Синчэнь?» - воззвал он к ней тихим голосом.

Она уже сидела в кожаном кресле, но ее руки все еще крепко обвивали его шею. Из-за этого они находились очень близко.

Так он даже смог ощутить запах вина, исходящий от неё...

Она услышала, как кто-то позвал её: «М-м?» Медленно она открыла глаза.

Слегка потускневшие глаза смотрели на него несколько мгновений, после чего Синчэнь подняла руку, её белые пальцы нежно погладили его лицо.

Её пальцы были такими мягкими.

Ему на миг показалось, что вокруг стало больно уж жарко. В момент прикосновения будто бы ток пробежал по его лицу, он замер, чувствуя себя глупо.

«Ся Синчэнь, отпусти!» - в этот момент он чувствовал себя... довольно неудобно!

«Почему ты позволил мне мечтать о том, что было у меня пять лет назад?» - внезапно она дала слабину.

Бай Ецин прищурился.

Она продолжала бормотать: «Вы знаете, как я жила в течение этих пяти лет?»

«...»

«Я всегда говорила себе, что, когда я стану старше, моя жизнь будет прекрасна... Но вы забрали у меня эти годы. Из-за вас я предала свою первую любовь и потеряла его, после чего не только посторонние, но и даже члены моей семьи отвернулись от меня».

Она выпила слишком много, её голос был слабым. Она разговаривала с Бай Ецином, но, казалось, смотрела куда-то сквозь него влажными глазами.

«Ты пьяна», - Бай Ецин посмотрел в её глаза

«Правда?» - хихикнула она и внезапно потянулась к нему, после чего она одержимо укусила его за шею. Он не знал, как ей противостоять.

Эта женщина - сумасшедшая? Бай Ецин был поражён.

«Прекрати!» - холод засквозил в его голосе, он схватил Синчэнь за затылок.

Ся Синчэнь хотела выпустить пар и отомстить ему, потому укусы были довольно серьёзными и кровоточили.

Бай Ецин был сильно раздражён, его рука схватила её за подбородок, не давая ей отвернуться от него.

«Ты сошла с ума?» - он держал её за подбородок, она опустила глаза.

Её губы были в крови, но это не внушало страха или ужаса, скорее это выглядело даже эротично.

Туманные глаза Ся Синчэнь смотрели на него. Она выглядела очень невинно и вела себя соответственно: «Это месть».

«Что там насчёт мести?» - его голос стал более низким. Он наклонился, тем самым приблизившись к ней.

Она выпила слишком много и не боялась. Она подняла голову, и смело посмотрела в лицо опасности. «Кто давал тебе право запугивать меня? Не думай, что если ты президент, то тебе всё сойдёт с рук».

«Твоя месть - это укусить меня?» Бай Ецин взглянул на свою шею, а потом на воротник, испачканный женской помадой, после чего тихо спросил: «За что? Я тебя когда-то укусил?

«Ты меня вроде никогда не кусал...» - она наклонила голову, будто действительно вспоминала, кусал он её или нет. «Но ты сделал мне больно... очень больно…»

Пять лет назад в ту ночь, возможно, ей и впрямь было больно. Даже если она думала что это сон, но боль была реальной.

Бай Ецин наклонился и внимательно посмотрел на нее. Она задрала свой нос, делая вид, что не замечает его, так наивно и по-детски.

Это слишком.

Как она могла использовать такой детский трюк, как «укусить»? Ей-богу, как дитё. Эта женщина тоже проказничает и кусается.

Он наклонился, поднял её подбородок и посмотрел на её красивое лицо, после чего прошептал: «Это было много лет назад, но вы помните об этом?»

«А вы нет?»

«Что если так?» - спросил он.

«Ну, конечно, вы не помните, вам ведь не пришлось пройти через всё то, через что прошла я», - проворчала Синчэнь.

Она была зла, потому протянула руку, чтобы оттолкнуть его

Во время толчка он схватил её за запястье.

Так он оказался на другом сидении, но из-за того, что он держал её за руку на тот момент, она последовала туда за ним. В это мгновение неловкость достигла своего пика!

http://tl.rulate.ru/book/2876/146443