Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, Мистер Президент!: Глава 124

Автомобиль Юй Зенана был задержан на обочине дороги. Ся Синчэнь, одетая сверху в пиджак на платье, стояла на обочине дороги рядом, ожидая, когда он подпишет что надо.

Мимо проехало несколько машин, но никто не остановился. Юй Зенан был очень зол, особенно когда вот так сел в лужу. Он расхаживал туда-сюда, сгорая от расстройства.

«Все уже случилось. Не будь таким нетерпеливым» - утешила его Ся Синчэнь. Увидев, что на нем лишь рубашка, она спросила: «Тебе холодно? Я верну пиджак, если ты замерз».

Юй Зенан отклонил предложенный пиджак: «Ты женщина, а я мужчина, и ты до сих пор боишься, что я замерзну? Кроме того, ты так одета и, если вдруг встретятся хулиганы посредине ночи, я не знаю, смогу ли я защитить тебя».

Услышав то, что он сказал, Ся Синчэнь вспомнила день похищения. Взволнованная, она посмотрела на Юй Зенана, вернула пиджак на место и сильнее закуталась в него.

Юй Зенан не знал, что с ней случилось. Он не мог вынести того, какой испуганной она вдруг показалась. Он подошел и легонько похлопал ее по плечу: «Расслабься, я шучу! Я могу решить любую проблему. Не волнуйся».

Он не забыл поднять кулак для демонстрации.

Ся Синчэнь так не думал: «Я не верю, ты просто хвастаешься».

Лицо Юй Зенана помрачнело: «Я же сказал, это просто несчастный случай! Женщина ...» - Он повернул голову и впился взглядом в сотрудницу дорожной полиции, которая все еще медленно заполняла бумажки. «У нее проблемы с глазами».

Пока они болтали, по трассе приближался кортеж. Огни фар ослепительно светили. Ся Синчэнь и Юй Зенан машинально посмотрели на свет. Привыкнув к свету, они увидели номерной знак первой машины. Девушка на мгновение была ошеломлена. Юй Зенан рядом тихо выругался, как будто внезапно понял, что происходит: «Черт! Я же сказал, как могут быть слепые, которые осмелятся остановить меня?!»

Очевидно, кто-то получил указания от начальника.

Разумеется, прибывшие медленно остановились. Бай Ецин не выходил из машины лично.

«Второй молодой господин» - поздоровался с улыбкой Ленг Фей.

Юй Зенан был зол. Он указал пальцами на свою машину: «Это нарочно, верно? Многие машины проезжают, и никого не проверяют, но мою машину проверили!»

«Второй молодой господин, не забудьте взять с собой в следующий раз документы. Если бы у вас было с собой все, разве возникла бы проблема?»

Юй Зенан осадили и он не сказал на это ни слова.

Затем Ленг Фей посмотрел на Ся Синчэнь: «Мисс Ся, уже поздно. Садитесь в машину».

Бай Ецин остановился специально, и Юй Зенан здесь, так что, куда бы куда бы она ни села, результат будет таким же. Кроме того, она не собиралась его избегать. Поэтому, не отказываясь, девушка слегка кивнула и сказала Юй Зенану: «Тогда я пойду».

Юй Зенан фыркнул: «Никакого чувства справедливости! Вот так сразу забываешь своих друзей».

«Тогда я приглашу тебя на ужин в следующий раз и заглажу свою вину перед тобой».

Юй Зенан фыркнул: «Мисс Ся, ужина будет мало. Неужели больше никаких новых вариантов?»

«Что же ты хочешь?»

Юй Зенан подумал об этом, бросил взгляд на кортеж неподалеку, приподнял уголки губ и внезапно протянул руку, чтобы заключить Ся Синчэня в объятья. Она впилась в него взглядом и наступила на него туфлями на высоких каблуках. Его красивое лицо в плотную приблизилось к ее лицу. Хотя они были очень близко друг к другу, настоящего поцелуя не произошло, но с другого ракурса это действительно было похоже на поцелуй.

Ся Синчэнь была зла, ее лицо стало красным, и она сердито посмотрела на него, «Ты это специально».

На самом деле он так не считал. «Я просто немного возместил ущерб. Кто позволил этому парню воспользоваться тобой?»

Она сняла пиджак и бросила его ему. Она повернулась и сердито ушла. Юй Зенан притянул ее к себе обратно, и она повернулась: «Что?»

«Синчэнь, то, что я сказал тебе в прошлый раз, когда пришел к тебе домой, я действительно сказал в качестве твоего друга и искренне напомнил тебе» - Юй Зенан серьезно смотрел на Бай Ецина, который все еще сидел в машине. «Подумай об этом».

Ся Синчэнь на мгновение застыла, ее глаза потускнели. Наконец она кивнула. «Я знаю, спасибо».

Юй Зенан расслабился и взял ее за руку. Ся Синчэнь сделала шаг, придерживая юбку, но кое о чем подумала и снова посмотрела на него. «У тебя есть бумага и ручка?»

У Юй Зенана не было, но он не растерялся, повернувшись к сотруднице дорожной полиции, и взял у нее ручку и бумагу и передал их Ся Синчэнь. Другая девушка была очень рассержена. Ся Синчэнь написала кое-что для Юй Зенана, после чего протянула ему листок. Он спросил: «Что это?»

«Разве миссис Лантинг не хотела поесть чего-то острого? Хотя эти заведения дешевые, там очень вкусно. Можешь пригласить ее туда, когда будешь свободен».

Юй Зенан посмотрел на написанные адреса и на девушку. Его глаза потемнели, и он хотел что-то сказать, но из его рта так ничего не вышло. Ся Синчэнь уловила это странное выражение его лица и спросила: «Почему ты так смотришь на меня?»

«…… Ничего» - Юй Зенан покачал головой и, наконец, отказался от того, что хотел сказать. Адреса были сложены и аккуратно положены в карман, а ручку он бросил обратно сотруднице дорожной полиции, а затем сказал Ся Синчэнь: «Иди, ты легко одета. Не мерзни».

Ся Синчэнь кивнула и последовала за Ленг Феем к машине.

Юй Зенан смотрел в уходящую спину девушку. Внезапно ее фигура наложилась на фигуру миссис Лантинг. Она... правда дочь миссис Лантинг? Прошло больше 20 лет с момента, когда они были разлучены. Если она когда-нибудь узнает об этом, сможет ли это принять?

……………………

Ся Синчэнь села в машину, Бай Ецин сидел рядом. Его лицо было как всегда очень красивым, но с нечитаемым выражением лица. Атмосфера в машине стояла гнетущая.

Он говорил по телефону. Она не знала, с кем он говорит на том конце. Только услышала, как он сказал: «Ну, я пришлю его в главный офис, когда все будет сделано. Найдите кого-нибудь, кто поможет закончить с этим...»

После этого он повесил трубку. Ся Синчэнь просто смотрела в окно, когда он закончил разговор по телефону и не оглянулась на него. В этот момент ее талию внезапно сжали. Горячая ладонь мужчины прикоснулась к ней через тонкую ткань платья, и она слегка задрожала. Но...

В глубине души, помимо дрожи, она чувствовала...

Боль в сердце.

Бай Ецин как всегда был властным. Он схватил ее своими длинными руками и прижал к своей груди.

Ся Синчэнь подсознательно посмотрела на него. Его глаза очень темными, а выражение лица – сложным. Два человека смотрели друг на друга, ее длинные ресницы были распущены веером. В груди перехватило дыхание, от чего в салоне стало еще сложнее дышать.

«Что ты делаешь с ним?» - Он взял на себя инициативу и заговорил первым. Его голос был низким и угрюмым.

«Просто позволила связь себя покатать. Это было скучно» - Ся Синчэнь притворилась расслабленной, пытаясь вырваться из его рук.

http://tl.rulate.ru/book/2876/1402968