Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 54(25): Завершение - очищающее зелье.

- О, Хироки! Луша, Рен и Рури тоже! С возвращением!!

- Да, мы вернулись, Пино.

С каплями великого дерева и кольцом Иштар мы благополучно вернулись в дом алхимика, где находились Пино и остальные. Кстати, Луша носила кольцо под перчаткой, так что обычно его не видно. Нормальные люди не заметили бы, что она использует такое мощное снаряжение.

- Не похоже, чтобы у вас, ребята, были какие-то проблемы по дороге, да?

- Ничего не произошло, и мы получили то, что хотели.

- Отлично, это прекрасно!

Я дал Пино бутылку с каплями великого дерева. - Извини, что спрашиваю тебя об этом сразу же, но ты можешь приготовить очищающее зелье прямо сейчас?

- Конечно, могу. Вместо оплаты, не мог бы ты оказать мне услугу?

- Если я на это способен, то да.

- Большое спасибо. Ну что ж, тогда пойдём делать это зелье!

Пино открыл ближайшую дверь и спустился по лестнице в подвал, велев нам следовать за ним. Я не видел Хассана и Лилиану в гостиной сразу после того, как мы вошли в комнату, но они, вероятно, куда-то ушли.

Я последовал за Пино вниз по лестнице вместе с Лушей, Реном и Рури. Подвал был похож на исследовательскую комнату для алхимии. На полках выстроились в ряд различные лекарства, а на стенах висели целебные травы. В нос мне ударил неповторимый запах. Был ли это запах цветка, или химиката ― или смеси того и другого?

Пино засмеялся, когда мы оглядели комнату, как любопытные туристы. - Многие из этих вещей опасны, так что не трогайте всё подряд, хорошо?

- Конечно. Здесь столько всего, чего я никогда раньше не видел, так что мне любопытно. У тебя даже есть растения в горшках, да?

- О, это просто... подожди, тебе не нужно стоять по стойке смирно. Это немного неловко, просто расслабься!

- Неужели это было так очевидно? Извини. - Пино улыбнулся, когда я принял более естественную позу.

Вдоль стены стоял прямоугольный цветочный горшок с длинной травой. Я подумал, что он был родом из этих мест, хотя и находился в подвале, где не было солнечного света. Тогда Пино сказал мне, что это ещё один ингредиент для очищающего зелья.

- Неужели и это тоже?

- Для него используется довольно много ингредиентов... я компенсирую всё..

- Не волнуйся, я попрошу Хироки об одолжении чуть позже.

Эм, это был Рен?

- Ребята, вы тоже не стойте столбами! Вас тут никто не укусит!

- Ладно... и спасибо.

Я немного волновался, так как не знал, что он собирается попросить меня сделать, но так как я здесь и готов вылечить Рена, я решил согласиться со всем. Пино уставился на нашу группу.

- ...это Рен был проклят?

- Что ― я никогда не говорил тебе об этом!

- Я алхимик, поэтому, конечно, знаю симптомы!

Больше всего Рен удивился Пино. Это вполне естественно. Он терпел боль столько, сколько мог, и вёл себя так, как будто ничего не случилось. Глядя на него, можно было понять, что он недоумевает, откуда ему это известно.

Положив на стол капли большого дерева и абрикосовую траву, Пино подошёл к Рену.

- Покажи мне текущее состояние проклятия.

- Гм... ладно.

Рен на мгновение заколебался, прежде чем снять плащ и пальто. Мы ясно видели змееподобный узор, обвивающий его руку. Луша, и я нахмурились, смотря на него.

Проклятие Рена уже почти достигло его груди. Пино посмотрел на Рена так, словно это произвело на него впечатление, и коснулся змеиной метки рукой. После нескольких прикосновений брови Рена сморщились от боли.

- Ты хорошо сделал, что терпел так долго... должно быть, это было очень больно. - он рассмеялся.

- Я не могу позволить, чтобы что-то подобное слишком сильно повлияло на меня.

- Неужели? Ну, скоро ты от него избавишься.

Рен сел на ближайший стул и глубоко вздохнул. Его дыхание стало немного грубее, и, глядя на проклятие, я понял, что оно могло вспыхнуть. Рури похлопала Рена по спине и попыталась его успокоить.

Пино положил руку на цветочный горшок и оглянулся на нас. - Всё, заткните уши.

Я следовал инструкциям Пино, гадая, что он собирается делать. Рен, по-видимому, страдает, но он в состоянии заткнуть себе уши.

Что именно должно произойти? Не прошло и минуты после того, как я задумался, как узнал об этом. Громкий крик эхом прокатился по комнате, и я был так потрясён, что думал, моё сердце выскочит из груди. Это похоже на головокружение, словно ты получил по голове чем-то тяжёлым.

Всё ещё дрожа, я посмотрел на Пино и увидел траву из цветочного горшка в его руке, с болтающимся корнем, на котором было человеческое лицо. Неужели это возможно?..

- Это Мандрагора?..

- А, так ты знаешь об этом? Ты прав. Мандрагора - довольно ценный ингредиент.

Он положил Мандрагору в ступку и использовал свои навыки алхимии, разминая корень, пока он не стал похож на липкий батат.

- Нет, я только слышал об этом... безопасно ли слышать крики Мандрагоры?

Это известная легенда, что крик Мандрагоры убьёт тебя, но мы всё ещё живы после того, как услышали его. Хотя я немного не в себе. Пино засмеялся и сказал: - Ты же видишь, что всё в порядке, правда? Особенно слабый человек может умереть, но Хироки и другие достаточно сильны! Никто из вас даже не упал! Если вы будете собирать их, вы сможете привыкнуть к этому, так что беспокоиться не о чем.

Мне хотелось схватиться за голову. - Это всё ещё кажется довольно опасным.…

- Ну, ты же в безопасности, да? И это хорошо. Итак, далее мы добавляем сюда абрикосовую траву…

Пино положил сорванную абрикосовую траву и тщательно перемешал её, прежде чем положить в колбу и применить свои алхимические способности.

- [Сушка], [Ускорение], [Контроль времени]... хорошо.

Липкая смесь превратилась в пушистый порошок. Белый цвет был так прекрасен, что ты не мог себе представить, что он исходит от коричневого. Когда он добавил капли с большого дерева, оно мягко засветилось.

- [Контроль температуры], [Нагрев] ещё немного, [Нагрев]…

Этот шаг казался более трудным, и взгляд Пино стал напряжённо сосредоточенным. По его обычной внешности я и представить себе не мог такого лица. Она ровно дышала, время от времени поглядывая на нас.

Как долго здесь стояла такая мёртвая тишина? Пино сосредоточился на фляжке и без единого слова использовал свои алхимические навыки. Исполнительские навыки за такое долгое время наверняка потребуют много магии.

...Это трудно сделать, если ты не опытный алхимик.

Прошел час, и Пино закричал: - Всё!

- Дело сделано!?

- Да, я закончил, теперь ты можешь снять проклятие Рена!

- Слава Богу!

Луша с Рури тоже вздохнули с облегчением. Рен, похоже, дремал на своём месте и подпрыгнул от удивления, когда мы начали кричать, что вызвало смех у всех нас.

- Ах, извините, я, кажется, задремал.…

- Всё в порядке, вы, должно быть, устали. Что ещё более важно, очищающее проклятие зелье закончено.

Когда я указал на Пино, он несколько раз моргнул, прежде чем его внимание привлекла бутылка в руках Пино, наполненная чудесной золотистой жидкостью. Он сглотнул, медленно поднялся со стула и подошёл к Пино, чтобы взять у него очищающее зелье.

- ...Это всё? Зелье, очищающее от проклятий? Оно так красиво.

- Давай, пей скорее! С ним проклятие должно быть снято!

Рури подтолкнула его поторопиться, так как он, казалось, колебался, увидев зелье. Рен всегда вёл себя так, будто ничего особенного не произошло, но Рури всё время была с ним. Она видела бы его вблизи в каждый момент его страданий. Я уверен, что она хотела снять проклятие даже больше, чем я.

Рен медленно кивнул и открыл бутылку. Когда он выпил её, змеиная метка, обвившая его тело, исчезла, оставив после себя только красивую кожу, как будто ничего и не случилось.

- ...Ого, это потрясающе! Боль действительно прошла!

- Рен, слава Богу!!

- Ты больше не умрёшь от проклятия!

Рури и я испугали Рена объятиями, когда проклятие исчезло. Он казался совершенно сбитым с толку и даже не мог сосредоточиться, чтобы встать ― вместо этого он сидел на полу. Стопка книг рядом с ним упала, но я была не в том состоянии, чтобы беспокоиться об этом прямо сейчас.

- Ну, я... я спасена? Каким-то образом... это ещё не совсем утонуло.

- Всё именно так, как ты сказал, Рен.

- Но неужели проклятие действительно разрушилось? Проверь свой статус.

- О, совершенно верно. Мы можем знать наверняка, посмотрев на мой статус. [Статус].

Имя: Рен Ватанабэ

Уровень: 38

Род занятий: Герой.

Атака: 120.

Магическая сила: 1.

Восстановление: 1.

Защита: 70.

Точность: 30.

Уклонение: 30.

Навыки: [Владение языком (Пассивный)] [Усиление силы атаки (Пассивный)] [Усиление саморегуляции (Пассивный)] [Насмешка]

Другое: Браслет контракта

Его уровень поднялся... нет, не так! Я быстро спустился вниз, чтобы проверить ”другую" секцию. Там, на постоялом дворе, рядом с браслетом контракта было чётко написано слово “проклятие", но оно бесследно исчезло.

Слава Богу. Я вздохнул с облегчением. Я почувствовал огромное облегчение. Я улыбнулся Рену, и он велел мне перестать повторяться, поэтому я заткнулся и кивнул. Крупные слёзы катились из его глаз.

- ...Спасибо. Серьёзно, проклятие действительно снято. Я ужасно боялся умереть.

- Это естественный страх. Мы не дадим тебе умереть, если нам есть что сказать по этому поводу!

- Я рад, что ты в безопасности. Мы должны извлечь из этого урок, чтобы не проходить через это снова.

Рен попытался вытереть слёзы руками, но они продолжали течь. Я сказал: - Да ладно, мужик, всё в порядке. - но нельзя же просто так перестать плакать.

- Я был сильнее, чем когда-либо, но я был так напуган. Боялся, что умру здесь и оставлю всех позади. Боялся, что никогда больше не вернусь домой.

- Рен...

- Но ты нашёл для меня абрикосовую траву, Хироки... и Рури, ты был сильнее, чем я ожидал, и всегда поддерживал меня. Спасибо вам обоим.

Рен улыбнулся нам. Я посмотрел на Рури и увидел, что она тоже плачет, увлечённая маленькой речью Рена. На мгновение мне показалось, что девушки на самом деле более склонны проливать слёзы, но потом я заметил, что мои щёки тоже мокрые.

...Я предполагаю, что это имеет смысл. В конце концов, это слёзы счастья.

- Ты всегда помогал мне, Рен. Ты даже подписал контракт с этим Королём! У меня нет причин не помогать тебе.

- Совершенно верно.

Мы оба были рады сделать Рену ещё несколько комплиментов.

И вдруг я подумал о Луше и Пино, думая, что мы показали им что-то неловкое. Я подумал, что должна сказать им, что Рен сейчас в безопасности, но их там уже не было.

По-видимому, они вышли, чтобы позволить людям из одного и того же родного города провести время вместе.

- О, спасибо, ребята…

Какое-то время мы все вместе плакали, празднуя снятие проклятия с Рена.

http://tl.rulate.ru/book/28741/759847