Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 17: Мне нужна огневая мощь.

На следующий день после тайной встречи.

Я думал о том, как вылечить проклятие Рена. Переходя от пижамы к снаряжению, я думал о способе излечения проклятия.

Зелья, или  магия... но это было бы трудно. Это было бы очень сложно, если даже зелья, приготовленные страной для героев, тоже не работали.

Итак, я пришёл к мысли о другой возможности.

- Не человеческие расы...!

В этом другом мире, помимо людей, есть континенты, где живут зверолюди и континенты, где живут демоны. Даже если человек не способен создать зелье проклятия, это может быть возможно для других рас.

Тем не менее, только Харла-сан была единственной, кого я знал из других рас…

- Меня вызвали, чтобы победить повелителя демонов, но как он выглядит?

Он в виде монстра, в отличие от людей? Или он похож на человека?

Было бы лучше сначала узнать об этом и поделиться информацией с Рури и другими.

После того, как я переоделся в свою экипировку и немного потянулся, из двери донёсся звук, похожий на “кон-кон” стук.

- Доброе утро, Хироки-сан! Пойдём завтракать.

- Доброе утро, Тина.

Когда я открыл дверь, там уже были Тина, Диа и Фрейц. Сегодня мы планировали отправиться на охоту в подземелье. И конечно, я тоже хочу поохотиться. Но сегодня мне нужно сначала собрать информацию.

Должен ли я спросить Фрейца во время завтрака?

- Ты хочешь зелье проклятия?

- Я хочу его, но я также хочу знать, что это за штука.

Поедая омлет, я сразу же заговорил с Фрейцем. Возможно, у него есть некоторый опыт авантюриста, так что я мог бы получить от него некоторую информацию.

Фрейц научил меня основным видам зелий.

- Зелья в основном делаются из лекарственных трав. Добавьте в него различные ингредиенты, чтобы увеличить разнообразие.

- Фуму-фуму...

Есть три типа зелий на рынке.

Начальные, средние и продвинутые зелья. Так что есть зелья проклятия начального уровня, зелья проклятия среднего уровня и зелья проклятия продвинутого уровня.

В основном, многие авантюристы используют промежуточные зелья. Если что-то случится, новичку это мало поможет, это только для заживления мелких травм, а для продвинутого уровня будет очень сложно запастись, потому что цены слишком высоки.

- А разве нет никого выше продвинутого?

- Так и есть... но они очень редки.

Большинство высших зелий, которые выше, чем продвинутые, получают, победив босса подземелья, получив его из сундуков с сокровищами и сделав его в исследовательских учреждениях. Даже если ты знаешь, как это сделать, трудно получить материал, и это занимает много времени, чтобы сделать его, не говоря уже о том, чтобы произвести его в массовом порядке.

Всё-таки от Короля этого нельзя было ожидать, поэтому лучше было искать его на другом континенте.

- Демоны очень хорошо разбирается в проблеме проклятия, и я не думаю, что мы, люди, делаем много исследований по этому поводу.

- А.. демоны?

- О, их характеристики обладают более высокой магической силой по сравнению с человеческими. Там, кажется, есть объект для различных исследований.

Тогда, я думаю, будет лучше отправиться на континент демонов.

Другими словами, мне было сказано победить Короля демонов, но, по-видимому, они не были похожи на группу злых монстров из того, что сказал Фрейц. Как и ожидалось, доверие к Королю намного ниже нуля.

Кажется, теперь лучше исследовать, как попасть на континент демонов.

Когда я так подумал, Тина, которая слышала мой разговор с Фрейцем, вмешалась в него.

- Кто-нибудь был проклят? Я слышала, что есть травы, которые необходимы для проклятия. Но их так трудно получить.

- Это правда? Тина, расскажи мне об этой траве.

- К сожалению, я тоже не знаю подробностей. Я только слышала об этом.

- Понимаю..

Подробностей я не знал, но теперь знал, что для этого есть ценная трава. Если я соберу информацию в Гильдии искателей приключений, кто-нибудь может что-то знать.

- Хорошо, я спрошу об этом Гильдию, прежде чем мы отправимся на охоту.

- Эх, ах... да.

Я поспешно покончил с завтраком и покинул гостиницу.

◆ ◆ ◆

Утром Гильдия искателей приключений оживлённа.

В этом мире наука ещё не развита, поэтому ночью город не очень яркий. Хотя тут есть уличные фонари, их мало. Жители ложатся рано и просыпаются на рассвете.

- Доброе утро, Харла-сан.

- Доброе утро, Хироки-сан. Что ты делал сегодня?

- Вообще-то, я хотел узнать о проклятии.

- Проклятие? На уровне Хироки-сан, я не думаю, что есть какой-то монстр с магией проклятия.

Монстры, которые могут проклинать, часто доставляют неприятности. Она посоветовала мне пока не ходить в такие места. Но, к сожалению, это не для меня.

- …………

Возможно, ходят слухи, что герой был проклят. Она может быть подозрительной, если вы хотите знать, как получить проклятие зелья или как вылечить проклятия.

- Ты знаешь, потому что я целитель, поэтому мне нужно знать об этом и знать, как с этим бороться.

- О, неужели? Ты такой старательный.

Когда я приводил веские доводы, Харла-сан легко в это верила. - У меня есть хорошая книга. - сказала она и взяла книгу с задней полки.

На старой красной обложке есть письмо, но, к сожалению, его нельзя прочесть.

- Это учебное пособие по разгадке проклятия и зелья проклятия. Самая высокая вершина проклятого зелья, я думаю, тебе нужна абрикосовая трава.

- Абрикосовая трава?

- Да. Это лекарственная трава с большим количеством магии.

…..Абрикосовая трава!

Я не думал, что получу столько конкретной информации.

Я хотел бы проверить среду обитания и отправиться за ней как можно скорее.

Но для этого, есть проблема.

Огневая мощь. Я не могу пойти с Тиной и остальными, хотя мне нужно срочно забрать её.

Я думаю, что нет другого выбора, кроме как нанять одного сильного авантюриста с деньгами или... стать телохранителем.

Есть ещё много проблем.

- Хироки-сан .

- Нх? О, Тина и Диа.

- И это всё? Пожалуйста, сделай всё возможное и сегодня. Я одолжу тебе эту книгу.

- Спасибо, Харла-сан.

Я не могу позволить Харле-сан объяснять мне всё время в такое напряжённое время. Я решил пойти в подземелье с двумя людьми, которые  пришли, чтобы забрать меня.

Прежде всего, надо найти место, где растёт та трава, и заработать деньги. И ещё мне нужна огневая мощь.

http://tl.rulate.ru/book/28741/691838