Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 9: Эффект щита.

Я стоял на широком лугу, и моё тело ярко сияло благодаря эффекту умения [Щит].

Слизь всё ещё отчаянно пыталась ударить меня.

Какое странное зрелище!

- Ннн, подождите, как-то долго действует этот [Щит]...

Как и следовало ожидать, я не хотел возвращаться в город, когда свет падал на моё тело, и даже когда я спал, он был очень ярким и был бы неприятным.

Однако нельзя отрицать, что этот [Щит] будет удобен для боя.

Ну, есть ли какой-нибудь хороший способ проверить его?

- Тория!

- Нн, нн, огонь!

- …что это такое?

Неподалеку слышались голоса мужчин и женщин. По-видимому, это похоже на бой, но на этом лугу должна быть только мелкая рыбёшка со слизью наверху.

Они начинающие авантюристы?

Когда я подошёл к тем голосам, то увидел знакомые лица.

Там был Ди-кун, который размахивал мечом против двух слизняков, и Тина-тян, которая атаковала с магическим умением [Огня]. Похоже, Фройц-сан не с ними.

Я не знаю правил и манер охоты, поэтому просто подглядываю за ними…

Если они не находятся в затруднительном положении, это не хорошо, чтобы положить руки на него.

Ди-кун сражался с мечом в правой руке и небольшим щитом в левой. Однако взмах его меча выглядел не так уж хорошо, и казалось, что он всё ещё был незнаком с ним.

Тина-тян атаковала огнем из своей ладони, но казалось, что её огневой мощи недостаточно и она не наносит большого урона слизи.

"…это была битва."

Когда я так подумал, Ди-кун держал в руках одну из слизи. Но другая слизь попыталась напасть на Тину-тян, когда увидела брешь в обороне, это было опасно.

- Конечно, я не могу этого допустить.【Щит】!

Маги, как правило, имеют слабую защиту.

Это должен быть здравый смысл в любом мире. Когда я использовал свой навык, Тина была окутана светом и предотвратила попадание слизи в её тело.

- Йош!

Я возложил свои руки на кого-то другого, но я себя прощаю.

Конечно, я также хочу убедиться, что я могу использовать [Щит] для другого человека, и посмотреть, будет ли это эффективно. Тина-тян от удивления широко раскрыла глаза и забыла атаковать.

- !? Тина, быстро, в атаку!

- Эх, ах, огонь!!

После того, как она услышала голос Ди-куна, она немедленно использовала свою магию.

Слизь, напавшая на Тину-тян, была покрыта огнем. И Ди-кун также убил другого слизняка своим мечом.

- Что это... эх, Хироки-сан!

- А... ты нашёл меня.

Я подглядывал за битвой. Сначала я не хотел вмешиваться, ничего не поделаешь.

- Спасибо.

- А, это ты, Хироки, ты нам помог. Спасибо.

- Ах да, пожалуйста.

Видимо, они узнали, потому что на мне тоже есть [Щит]. Тело Тины тоже слегка блестит…

- Почему ты здесь? Опасно, если целитель один... а?!

- Не получится.…

- ...?

По какой-то причине Ди-кун, который предупредил меня, был потрясён, а за ним последовала Тина.

Что это такое? Я посмотрел на свою спину, но там ничего не было. Они указывали на меня. Я волновался из-за внезапной перемены.

Нет, подождите.

Они указывали на мои ноги.

- Ах...

Там было три слизняка, которые отчаянно били меня.

Их стало больше со временем. Я его вообще этого не заметил.

- Это~ я буду благодарен, если вы сможете убить их, потому что у меня нет огневой мощи, чтобы победить их.

- ....О ... 

- Да, да...

Когда я попросил их, они начали атаковать слизь.

Поскольку целью слизняка был я, Ди-кун бил мечом на полную мощность, не беспокоясь о защите. Тина-тян использует свой более низкий навык, они смогли безопасно победить трех слизняков.

- Спасибо.

Если бы я тащил слизь к городским воротам. Люди наверняка были бы удивлены. Может быть, привратники будут ругать меня за то, что я увеличиваю их работу.

Когда я так думаю, то чувствую облегчение.

Кстати, о том, что Ди-кун был ранен слизью.

- Диа-кун, я лечу.

- О, благодарю!

- Спасибо, что защитил меня [Щитом] раньше... но можно ли использовать его для нас? Количество использования зависит от способности значения статуса... ты устанешь, если будете использовать его слишком часто.

- Аа, всё в порядке. Это не проблема.

Услышав мои слова, Тина с облегчением похлопала себя по груди.

Я не знаю, сколько [Исцелений] или [Щитов] я могу использовать, но я совсем не устал. Тем не менее, я буду рад узнать, что если я использую его слишком много, я буду чувствовать себя усталым.

- Проблема в том, что это [Щит]. Тело будет сиять и выделяться, когда он применяется.

Я развёл руками и горько улыбнулся.

- Эффект может быть изменен до некоторой степени воображением при использовании навыков.

- Неужели?

- Да. Я тоже могу регулировать силу моего [Огня].

- А, понятно

- Кстати, [Щит] может быть сделан только пять раз на одного человека. Невозможно сделать больше, и кажется, что эффект исчезнет, если ты используешь его больше.

Конечно, неудивительно, что просто царапина и серьезная травма излечиваются одним и тем же [Исцелением].

Воображение, воображение.. эффект [Щита], так что если хочешь скрыть свет, мне нужно представить его без света.

- 【Щит】

- Ва, ва.

Я использую его на нас с Тиной-тян.

Видимо, это сработало, и свет исчез. Спасибо, что научила меня этому, я чувствую облегчение.

- Это было хорошо. Ди-кун - это авангард, а Тина-тян - арьергард. Групповойбаланс хороший.

- Кун? Не надо так почтительно говорить, просто зови меня по имени!

- И меня!

- Ах, да? Ну тогда Диа и Тина. Может быть, трудно так называть кого-то постарше, но тогда зовите меня просто Хироки.

Когда я сказал им об этом, они оба выглядели смущёнными.

- Хироки старше меня? Я думал, что мы примерно одного возраста. Мне 15 лет.

- Мне тринадцать лет.

- Ммм... мне 19 лет

- Э!?

Я Хироки, мне 19 лет.

Иностранцы не могут воспринимать нас, японцев, как взрослых. Даже в другом мире.

- Хорошо выглядеть моложе.

- Да...

Услышав нежные слова Тины, я опустил плечи.

- Нн, вы оба всегда так охотитесь?

- О, не совсем так. Это потому, что Фрейц слишком много пьёт и спит.

Диа подставляет свой меч и рассказывает, что скоро станет полноценным авантюристом. И Фрейц должен был быть их опекуном, но он слишком много выпил.

- Ну, я тоже хочу спать.

Они смеются, когда видят, что я сильно зеваю.

- Потому что я не спал всю ночь, я вообще не спал... я собираюсь найти гостиницу и поспать какое-то время.

- Тогда я рекомендую "падающие звезды", которая находится всего в нескольких минутах ходьбы налево после входа в ворота.

- О, неужели? Спасибо, тогда я пойду!

Кажется, цена также разумная в гостинице, где Диа и другие останавливаются.

Мне не нравится, если она слишком дешева или слишком дорогая. Я очень благодарен, что кто-то может мне помочь.

- Нья, надеюсь, мы ещёувидимся.

- О, мы с Тиной пробудем в этом городе некоторое время и, возможно, встретимся в гостинице.

- Спасибо за [Щит].

Помахав Тине и Ди, я покинул луг и вернулся в город.

- Но, я столкнулся со слизью по пути, поэтому я вернулся к Тине и Диа и попросил их победить и её... ничего не поделаешь.

http://tl.rulate.ru/book/28741/669080