Готовый перевод Kanzen Kaihi Healer no Kiseki / Путь целителя с идеальным уклонением: Глава 7: Сундук с сокровищами.

Я добрался до задней комнаты, не попав под удар босса орков. Это нормально?

Обычно трудно прорваться через комнату босса, не победив босса.

- Ну, тут уж ничего не поделаешь

Небольшая комната с сундуком с сокровищами в центре и магическим кругом со слабым светом позади него.

Наверняка это будет телепортер на поверхность, я первым делом отправлюсь к сундуку с сокровищами.

Говоря о сундуке с сокровищами, он сделан из дерева, поэтому он не выглядит роскошным. Роскошный сундук с сокровищами может не появиться, если это не подземелье с более сильными боссами ...

Ма, это сундук с сокровищами.

- Надо открыть его.

Я открываю сундук с сокровищами и заглядываю внутрь.

Внутри лежит книга.

- Хм... это магическая книга?

Это инструмент?

Или предмет?

Или это действительно просто книга?

Я взял книгу и посмотрел на неё. Пульсирующее и приятное чувство заставляет моё сердце биться сильнее. Это первый предмет, который я получил сам.

Ожидания увеличиваются - но вскоре чувство это исчезает.

- Чистые листы?

Нет, нет, нет. Ни за что!

Даже если я переверну его, ни картинки, ни текста нигде не будет написано. Существует ли такая глупая вещь, неприятный пот идет по спине.

- Пожалуйста, верни мои ожидания!

Я перевернул первую страницу, но она была пуста до последней страницы.

- Не шути со мной, дай хоть какой-нибудь след.

Чертыхнувшись, я попытался выбросить книгу.

- Стоп. Возможно, это может быть шаблон, который требует особого способа чтения.

Это совсем другой мир.

Даже в игре нужны были предметы, чтобы читать книгу. Возможно. Хорошо, давай принесём эту книгу и будем надеяться на неё.

С книгами и лекарственными травами я вхожу в магический круг.

Магический круг написан прямо на полу и светится бледным теплым цветом. Я немного волнуюсь о том, смогу ли я жить дальше. Там нет удобного объяснения о том, как использовать магический круг.

......ну, даже если и так, я не смогу его прочесть.

- Мне использовать его или повернуть назад...

Я решил подняться к магическому кругу, но посмеялся над этим. Разве это не экстремальный опыт, если я брошен в гнездо монстра, мне просто нужно избежать его и убежать.

Когда я добрался до магического круга, снизу повеяло светом и теплом. Когда я случайно закрыл глаза, в следующее мгновение я уже стоял у входа в подземелье.

- Ха-ха, это потрясающе…

Уже рассвело, и всходило солнце.

Я знаю, что сейчас ещё раннее утро, но есть несколько авантюристов, пытающихся проникнуть в подземелье.

- ...........?

Есть много людей, которые кажутся сильнее, чем я ожидал.

Потому что я думаю, что мне удалось избежать всех атак монстра в этом подземелье, и я не думаю, что это так сложно. Потому что я всё ещё на первом уровне.

Есть также большие группы, которые несут большой багаж. Напротив, есть слегка одетые партии. Уровень охоты решается заранее.

На первом этаже есть слизь, а на последнем - зверский медведь.

Я думал, что этим подземельем пользуются только новички.

Я двинулся в сторону города, наперекор авантюристам, входившим в подземелье.

◆ ◆ ◆

- О! Хироки-сан!!

Когда я вошёл в Гильдию авантюристов, Харла-сан, стоявшая у стойки администратора, окликнула меня. Она может забеспокоиться, когда я увижу на ее лице облегчение.

Я сразу же подошёл к стойке Харра-сан, а она засмеялась и сказала: - Слава богу.

- Добро пожаловать.

- Да, я вернулся...

- Я волновалась, потому что ты сказал, что пошёл один. Ты ведь не ходил туда, да?

- Ияа, мм...

- О, ты нашёл себе компанию?

Она знает, что целитель ничего не может сделать сам. Но Харла-сан была очень удивлена, когда я достал из сумки травы и положил их на стол.

- Так много !? А это светло-оранжевая трава! Это довольно ценная вещь, которая растёт только на 10-м этаже подземелья...

После того, как Харла-сан сказала мне это, она сказала: "мне очень жаль", и начала оценивать лекарственные травы, которые я собрал.

- Состояние хорошее. Как правило, авантюристы часто сражаются в подземелье, и трава была захвачена монстрами. Но все травы Хироки-сан в хорошем состоянии. Ты нашёл сильную группу?

- А. Нет, я один был.

- .......?

Когда я сказал ей, что я действительно один, Харла-сан наклонила голову, как бы говоря: - О чём ты говоришь? - я сделал вид, что не замечаю его милого личика.

- Как я уже говорил, я поднял своё уклоение. Поэтому я избегал всех нападений монстров.

- .....ясно.

Она сказала это с выражением, которое было ей совершенно незнакомо.
....ну, это же нормально, да?

- Скажите, сколько это стоит.

- Да. Извини. Умуу... это 1000 лото для пучка светло-оранжевых трав, так что это будет 20 000 лото, потому что тут около 20 Пучков. 500 лото за пучок светло-зелёных трав и это 5000 лото за 10 пучков, которые ты приносишь. Общая сумма составляет 25 000 лото.

- Ах да, благодарю!

Я сделал это!!!! 

Деньги, банзай!! Теперь я могу ходить по магазинам, мне не нужно продавать вещь, которую мне оставили Рен и Рури, я постараюсь не продавать её как можно дольше.

Моё сердце кипит от того, что наконец-то смогу сам добывать деньги.

А пока я хочу поесть и лечь спать.

Я поблагодарил Харлу-сан и попытался уйти из Гильдии - ах да, я забыл о книге. Я достаю книгу и показываю ее Харле-сан.

- А?

- Это в сундуке с сокровищами подземелья, но там ничего не написано. Может быть, это предмет?

Говоря это, я переворачиваю чистую страницу.

Однако ответа от Харлы-сан не последовало. Может быть, она не знает, потому что это мусорный предмет.

Да, я подумал, что это может быть мусор...

Но это было немедленно.

- Хироки-сан! Это книга приобретения навыков!!

- А?

Услышав слова Харлы-сан, я широко раскрыл глаза.

- Ты можешь получить от него навык? Но тут чистые лист...

- Есть способы использовать его. Книга приобретения навыков показывает редкость по цвету обложки.

- Фуму-фуму.

Книга навыков, которую я получил, - это светло-коричневая обложка. Качество бумаги не очень хорошее, и она, кажется, сломана.

Как и ожидалось, Харла-сан сказала мне, что эта книга заклинаний наименее ценна.

- Но я думаю, что ты всё ещё можешь получить 50 000 лото, если продадишь её.

- Неужели?

- Да, я серьёзно.

Если ты авантюрист, ты можешь использовать её самостоятельно, но дворяне и простые люди, которые действительно хотят навыков, обязательно купят её. Поэтому кажется, что колебания цен из-за спроса практически отсутствуют.

- Так что же ты будешь делать?

- Конечно, я её воспользуюсь!

Нелепо её продавать.

Если мне нужны деньги, я могу просто взять травяные квесты. гораздо привлекательнее получить новые навыки.

- Хорошо, я расскажу тебе, как им пользоваться. Попробуй использовать свои навыки в книге приобретения навыков. Тогда она поглотит ману Хироки-сан и даст тебе новые навыки.

- Понятно.

- Но, кажется, иногда это может не сработать..

- Действительно??

- Да.. я не очень часто это слышу, но я слышала, что люди с большим количеством навыков могут потерпеть неудачу.

Означает ли это, что больше нет навыков для приобретения?

Конечно, было бы бессмысленно использовать книгу приобретения навыков. Но у меня есть только два навыка, [Исцеление] и [Регенерация].

Это будет навык восстановления? Потому что мой класс - священник.

- Сейчас я попробую.

- Ага.

Сначала открой книгу заклинаний и держи руку над пустой страницей.

И ――――

【Щит】

http://tl.rulate.ru/book/28741/662074