Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 151 – Хватая Сильного

Глава 151 – Хватая Сильного

После нескольких простых бесед настроение Стива Роджерса стабилизировалось. Санлит не сразу отвёзл его в полицейский участок, а повел по окрестностям Бруклина.

«Вы узнаёте Бруклин, Стив?»

«Я мало что узнаю. Некоторые названия улиц остались прежними... Это будто другой мир. Я здесь не вписываюсь»

«Привыкнете, только не торопитесь»

Когда он впервые очутился в мире Марвел, он чувствовал, что он не на своём месте, но ему не потребовалось много времени, чтобы адаптироваться.

Опыт Стива Роджерса похож на опыт Санлита, поэтому Санлит не беспокоился о нём.

Санлит поискал в телефоне сайт клуба Сток, в котором должны были встретиться Стив и Пегги Картер, и привёл туда Стива. К сожалению, сейчас это место превратилось в оживленную торговую улицу. Расположение входа в клуб было преобразовано в ресторан быстрого питания.

Стив не выходил из машины. Сидя внутри, он ошеломленно смотрел на ресторан.

«Я знаю, что это не Бруклин.…»

Санлит вышел из машины, купил несколько гамбургеров и картошки фри и протянул их Стиву: «Сначала поешьте и почувствуйте очарование современного Бруклина. Хотя это и не тот город из ваших воспоминаний, это ваш родной город»

Стив откусил кусочек, а потом улыбнулся: «Хороший бургер»

Санлит кивнул. В то же время ему пришла в голову смелая мысль.

Сейчас уровень занятости в полиции низкий. Нью-Йорк полон супермощных преступников. Слишком сложно найти себе партнёра. Обычный человек вряд ли может пойти на такой риск.

Но Стив Роджерс - отличный кандидат.

Санлит обеспокоенно вздохнул: «Ох, к сожалению, Бруклин не такой яркий и красивый, как на поверхности…. риск везде. Нью-Йоркский закон и порядок в последние годы стали хуже. Люди в опасности»

Стив сразу же заинтересовался.

«Что случилось?»

Санлит рассказал об экспериментах на людях, зеленых гоблинах, профессоре ящере, о Куинс, о том, как Железный Король Обадая создал разрушительное оружие.

«Эпоха нуждается в героях, но герои - редкий вид, находящийся под угрозой свирепых преступников. Никто не хочет работать полицейским»

Стив Роджерс очень хочет попробовать. Если есть что-то, что может зажечь его спустя 70 лет сна, то это долг защитить людей.

Увидев реакцию Стива, Санлит был ошеломлен.

Он сказал: «Стив, как герой Бруклина, вы не останетесь в стороне?»

«Конечно, нет. Я клянусь защищать Бруклин. Но…»

«Но что?»

«Но кто спас меня от айсберга? Я думаю, что должен поздороваться»

«Ой, я совсем забыл...»

Стив Роджерс был обнаружен русской экспедицией в Арктике, а Щ.И.Т. взял на себя его спасение, так что именно Щ.И.Т. вернул Стива Роджерса в Нью-Йорк.

И Стив Роджерс - важная часть создания Ником Фьюри "Мстителей". Щ.И.Т. готовится сделать Стива Роджерса своим секретным оружием.

Санлит принял решение: «Вас спасла международная некоммерческая организация. Они ничего не попросят взамен»

«Неужели? Времена действительно стали лучше. В мире так много бескорыстных организаций!»

Щ.И.Т. обязательно будет искать Стива.

Когда агенты придут, они обязательно заберут Стива, и как только Стив узнает правду, 80% он решат присоединиться к Щ.И.Т. вместо того, чтобы присоединиться к полиции Нью-Йорка.

Так что... Санлит должен найти способ завоевать его сердце.

Пока он думал, по рации сообщили:

«Инцидент со стрельбой на 17-й улице!»

Стив был взволнован.

«Стив, не хотите присоединиться к миссии?»

«Не проблема» - Стив кивнул, ему хотелось посмотреть, как выглядят преступники спустя 70 лет.

«Принято»

Включив сирену, он резко повернул на 17-ю улицу.

Через пять минут они были на месте.

Преступники были там. Обстановка очень опасная. Увидев полицейскую машину, преступники ворвались в магазин одежды.

Санлит толкнул дверь и крикнул: «Опустите оружие на пол, сдавайтесь, вам некуда бежать»

Люди, увидев Санлита, воодушевились.

Перед ним все преступники равны беспомощным птенцам.

Бандиты в магазине были в отчаянии.

Разве этот дьявол не патрулировал по ночам?

http://tl.rulate.ru/book/28730/850610