Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 140 - Стажировка

Глава 140 - Стажировка

«Конечно, никаких проблем, в чем дело?»

«Приходи. Поговорим лично»

«Хорошо, скоро приеду»

Отправив Кэрри в супермаркет тети Сеемы, Санлит взял чашку кофе и направился прямиком к Шнайдеру.

Они встретились в новом кабинете Шнайдера, и этот новый кабинет был намного лучше, чем душный офис шерифа 109-го бюро.

Напротив письменного стола стоит чёрный кожаный диван.

«Ну, как тебе?»

«Неплохо. Намного лучше, чем в 109 отделе»

«Садить» - Шнайдер указал на стул и сразу перешел к теме, - «Я хочу, чтобы ты занялся делом, но оно сложное… Это самое большое дело, которое полиция Нью-Йорка брала на себя за последние годы»

Санлит удивился.

Так как это дело настолько сложное, вы решили дать его именно мне?

Хотите снизить уровень моей раскрываемости?

Шнайдер увидел лицо Санлит, извинился и улыбнулся: «Извини, не то чтобы я хотел тащить тебя вниз, но за это дело должен взяться ты.…»

«Но почему?»

«Потому что жертва этого дела назначила тебя»

Санлит сначала был немного шокирован, но тут же внезапно понял: «Он?»

«Да. Тони Старк. Мы взяли на себя дело о том, как Тони Старк застрял в Афганистане»

«Нам придётся ехать в Афганистан?»

«Нет, нет...» - поспешно объяснил Шнайдер, - «Это дело было начато ЦРУ и ФБР. Оно не относится к нашей юрисдикции, но после их расследования мистер Старк был в Афганистане, на него напали, потому что некоторые люди в стране слили новости местным вооруженным силам…»

«Они провалились и решили всё спихнуть на нас?»

«Ох... Ты что, не слышал о пресс-конференции мистера Старка?»

«Вы хотите сказать... Старк решил отказаться от военного производства, и Старк Индастриз прекратила сотрудничество с военными?»

«Да. Когда мистер Старк был поставщиком оружия для всей Америки, даже военные угождали ему. Теперь Старк решает, что он больше не производит оружия…»

«Да, хитрые и продуманные парни»

«А то. Все межличностные отношения на этом уровне основаны на интересах. Когда Старк и военные сотрудничали, даже если кто-то бы угнал у него машину, за дело брались ФБР. Афганский инцидент призван мобилизовать ФБР и ЦРУ для совместного ведения этого дела и выяснения, кто замышляет против него заговор. В результате мистер Старк вышел из военного снабжения и потерял ценность использования армии. ФБР и ЦРУ передали всю эту кашу нашей полиции. Никому нет дела до жизни Старка. Бедный мистер Старк... Я ему сочувствую»

Санлит не смог удержаться от смеха: «Старк больше не занимается бизнесом, а просто тратит деньги. Его активы настолько велики, что ему жизни не хватит, чтобы их потратить, а вы ему сочувствуете?»

«Чёрт! И правда!»

«Решение Старка оскорбить военных приведет только к падению его политического влияния. Отказ ФБР и ЦРУ от его дела - это всего лишь средство военных. Но ведь у него столько экономических и технологических ресурсов!»

«Итак... когда мы встретимся с мистером Старком?»

«Сейчас. Я хочу спросить его, почему я!»

————————

Через час.

Дома у Тони Старка.

Шнайдера и Санлита встретила Пеппер Поттс.

Пеппер не знала Шнайдера, но она знала Санлита.

«Привет, Санлит, рада вас видеть снова»

«Я тоже… подождите, мы уже встречались?»

«Я видела вас, когда вы были в коме. Я также помогала за вами ухаживать»

«Как?» - Санлит пожалел, что не очнулся раньше.

Не дожидаясь продолжения разговора, к ним вышел Тони Старк в свободной футболке.

«Привет, Санлит и серьезный полицейский»

Шнайдер быстро представился: «Меня зовут Шнайдер, и мы заменим ФБР и ЦРУ в расследовании вашего похищения в Афганистане.…»

«О'кей, да, меня не интересует ваша личность» - Старк махнул рукой в сторону Шнайдера, а затем повернулся к Санлиту, - «Так там Ауди? Пора заряжать?»

«Да, но вот музыка…. Вкус у вас прямо скажем так себе»

«Чепуха, это у тебя плохой вкус. Все мои друзья говорили, что я музыкальный гуру!»

«Это потому, что у вас есть деньги. Вы что, не можете различить лесть?»

«Вот дерьмо!» - лицо Старка позеленело, - «Разговор с тобой раздражающий. Пеппер! Принесите сока из холодильника!»

http://tl.rulate.ru/book/28730/822768