Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 116 – Важные Новости

Глава 116 – Важные Новости

Увидев лицо Пресетта, полицейские Нью-Йорка тут же рассмеялись. ФБР поддерживало тесные связи с полицией Соединенных Штатов. Так у ФБР ранг выше, высокомерие у них в крови. Противоречие было жестоким, поэтому старики 109-го отделения не стесняли его высмеять.

Пресетт был в бешенстве, но не смел ничего говорить при Санлите.

Он улыбнулся и указал на парк: «Пойду за Зеленым Гоблином»

Полиция Нью-Йорка не спешила сотрудничать с ФБР. Они все еще смотрели на бронированную машину Санлита.

«Санлит, её правда изменил мистер Старк?» - недоверчиво переспросил шериф Шнайдер.

«Конечно, иначе кто ещё в Нью-Йорке может сделать такую машину?»

«В конце концов, Санлит – спаситель мистера Старка» - сказал Хэнк, - «Но об этой машине лучше всего сообщить выше, а также подать заявку на право стрельбы, иначе я боюсь, что найдутся люди со скрытыми мотивами и поднимут шум»

Сержант Шнайдер кивнул: «Да, наша полиция очень строго относится к оружию. Мы должны подать заявку на разрешение на использование штурмовых винтовок, не говоря уже о ракетных пушках этой машины…»

У Санлита разболелась голова.

«Кого же мне искать?»

«Можешь сходить прямо к мистеру Старку. Если лично будешь проходить процесс, это будет проблемой. Но если мистер Старк поможет сообщить об этом, хлопот будет меньше»

«Санлит, мистер Старк дал тебе контактную информацию?»

«Да»

Тони Старк всё ещё думает о том, как забрать Санлита из рук полиции Нью-Йорка.

Поэтому Санлит отошёл в сторону и набрал номер телефона, который ему оставил Тони Старк.

«Здравствуйте, мистер Старк»

Однако в трубке послышался женский голос:

«Извините, Санлит, я не мистер Старк, а его помощница Пеппер Поттс»

«О…» - Санлит почесал в затылке, - «Могу я поговорить с мистером Старком?»

«Мне очень жаль, но мистера Старка сейчас в стране нет. Он отправился в Афганистан» - извиняющимся тоном сказала Пеппер, - «Если всё пойдёт хорошо, он вернется в Нью-Йорк послезавтра»

«Ну ладно тогда…» - с сожалением произнёс Санлит.

«Подождите, Санлит. Неловко спрашивать, но готовы ли вы принять приглашение мистера Старка? Вы готовы взять на себя ответственность за безопасность промышленного производства?»

«Старк рассказал вам об этом?»

«Конечно, мистер Старк не раз упоминал о том инциденте. Он сказал, что вы лучший человек, отвечающий за безопасность Stark Industrial, и велел не пропускать от вас звонков»

«Боюсь, что вы будете разочарованы. Я не собираюсь менять работу. Я звонил по другому поводу»

Пеппер была очень ответственной: «А по какому?»

«Речь идет о машине, которую мистер Старк помог мне переделать. Эту машину обнаружили ФБР и полиция Нью-Йорка. Существует множество ограничений на применение этого технологического оружия. Мне нужно, чтобы мистер Старк поговорил со старшими сотрудниками нашего отдела»

«О, вот как… Можете быть уверены, я всё сделаю»

Санлит был вне себя от радости.

«Спасибо мисс Поттс»

«Зовите меня Пеппер. Я всё улажу»

————————

В конце концов, ФБР так и не поймали Зеленого Гоблина. Они нашли глубокие ямы, в которые он упал, и всё.

Оказывается, ракет Старк Индастриз недостаточно, чтобы убить Зеленого Гоблина. Живучесть монстра слишком велика.

Санлит был разочарован, но он знает, что в ближайшее время Норман Осборн больше не посмеет встать у него не пути. Эта пушка не убила его, но определенно задела его дух.

Вернувшись вечером домой, он обнаружил, что Фрэнк и Кэрри уже спали.

Фрэнк послушно спал на диване, а Кэрри - в своей новой комнате.

Санлит принял душ и прокрался в комнату, чтобы отдохнуть.

Утром его разбудил звонок. Когда он схватил мобильный, то увидел имя Эдди.

«Эдди? Что случилось?»

«Великое дело!» - голос Эдди дрожал, - «Санлит, ты должен морально подготовиться, потому что количество информации просто огромное…»

«Говори»

«На Зеленого Гоблина напали. Сначала он на глайдере напал на агентов ФБР и полицию. Но говорят, что его кто-то сбил. Ты это знаешь?»

«Конечно. Думаешь, кто победил Зеленого Гоблина?»

«Ха-ха, это ты! Я знал, что новички из ФБР ничего не могут!»

Санлит рассмеялся.

«После ночных событий я отправился в район группы Осборн, чтобы провести расследование. Поскольку Осборн является вдохновителем человеческих испытаний, я всегда могу найти подсказки в его старом гнезде…»

«Неплохо»

«Угадай, что я нашел?»

«И что же ты нашел?»

«Председатель компании Норман Осборна появился вчера вечером. Он будто попал под обстрел… Ты понимаешь, что это значит? Это означает, что Норман Осборн – это летающий Зеленый Гоблин, который напал на ФБР!»

После, Эдди молча слушал, ожидая удивленного голоса.

Однако Санлит лишь произнёс «О».

Какого чёрта?!

Я нашёл такую важную информацию, а ты говоришь «О»?

http://tl.rulate.ru/book/28730/795449