Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 112 – Семья

Глава 112 – Семья

Глядя на бумаги, которые передал Фрэнк, Снлиту хотелось плакать.

Хотя он уже привык к тому, что его губит этот ненадежный человек, на этот раз Фрэнк превзошёл самого себя.

Теперь он холостяк навсегда. Никто не захочет с ним встречаться.

Фрэнк посмотрел на Санлита и ухмыльнулся: «Что случилось? Мой добрый племянник, почему ты не рад? Кэрри же такая милая!»

Кэрри увидела выражение лица Санлита и прошептала: «Босс Санлит, ты не хочешь быть моим папой?»

Санлит быстро погладил маленькую головку Кэрри, улыбнулся и сказал: «Нет, я рад быть твоим папой…»

Поскольку всё уже сделано, Санлиту остаётся только принять это.

«Кэрри, теперь мы одна семья. Так что можешь быть уверена, я позабочусь о тебе» - затем он повернулся к Фрэнку, - «Фрэнк, как старший нашей семьи, ты не должен сделать ей какой-нибудь подарок?»

Санлит не мог так просто отпустить Фрэнка, этот старик должен заплатить за это.

«Ты хочешь, чтобы я... как?» - настороженно спросил Фрэнк.

Санлит засмеялся и сказал: «Ну, ты всё равно домой не придёшь, твоя комната освободится для Кэрри, а ты будешь спать на диване»

«Что?! Нет! Кэрри - твоя дочь, разве она не может спать с тобой в одной комнате? Нет необходимости занимать комнату в одиночку»

«Как мы можем? Кэрри - маленькая девочка, у маленькой девочки должна быть своя личная жизнь. Верно, Кэрри?» - Санлит ей подмигнул.

«Да, папа прав»

«И как я после этого смогу привести домой женщину?»

«Какую женщину? В доме дети, так что отныне никто из твоих друзей не должен приходить. Кроме того, никаких запрещенных пистолетов, напитков и других вещей»

Фрэнк знал, что ему это не сойдет с рук: «Ладно, понял»

«Хорошо» - Санлит кивнул и указал на комнату Фрэнка, - «Ну, Кэрри, в будущем это твоя комната»

Кэрри была счастлива. Это первый раз, когда у неё есть своя комната. Даже когда её удочерили, у Кэрри никогда не было своей комнаты.

«Спасибо, папа! Спасибо, Фрэнк!»

Кэрри не терпелось вбежать в комнату, но Санлит её остановила.

«Не торопись, дай Фрэнку собрать свои грязные вещи»

Фрэнк вернулся в свою комнату. Приведя её в порядок, он вытащил огромный чемодан, набитый продуктами, включая штурмовую винтовку, несколько полуавтоматических пистолетов и кучу грязной одежды.

Санлит снял простыни и бросил в стиральную машину, а потом пропылесосил. Если он правильно помнит, это единственная уборка в комнате Фрэнка за последние десять лет.

После двухчасовой уборки комната Фрэнка была похожа на нормальную комнату. Санлит с облегчением позволил Кэрри переехать в её новую комнату.

Фрэнк сидел на диване и угрюмо смотрел телевизор.

После уборки Санлит очень устал. Он обнаружил, что такие вещи не имеют ничего общего с физической силой человека.

Санлит только устроился отдохнуть, как вдруг раздался резкий телефонный звонок.

В трубке послышался голос напарника Хэнка.

«Санлит, в отделе проблемы»

«Что случилось?»

«ФБР столкнулись с нападением в процессе передачи зеленых гоблинов. Нападение произошло на Клейсон-стрит... количество врагов неизвестно»

«Хорошо, скоро буду»

Он повесил трубку и собрался.

Фрэнк прищурился и спросил: «Инопланетянин сбежал?»

«Это не инопланетяне... это просто мутанты. Присмотри за Кэрри, уложи её вовремя спать»

Фрэнк смутился: «Как я могу быть няней, если я герой? Это не мой стиль»

«Когда я вернусь, я заплачу тебе по рыночной цене» - неохотно ответил Санлит.

«Кэрри не обычный ребенок, цена должна быть удвоена»

«Нет, 1,5 раза, или я возьму её с собой на задание»

«Ладно, договорились!»

Санлит торопливо оделся и спустился, завёл машину и умчался.

Где-то на полпути он увидел взрыв.

Ауди быстро въехала на Клейсон-стрит. Санлит включил сирены.

Проехав около километра, он увидел машину, на которой ФБР сопровождало зеленых гоблинов. В то же время их сопровождала полицейская машина.

Вокруг команды в воздухе парило странное существо, точно такое же, как ранее мутировавший Зеленый Гоблин, но этот гоблин летал на какой-то штуке в форме полумесяца, которая выбрасывала тыквообразные бомбы в сторону полиции.

Нет никаких сомнений в том, что настоящий Зеленый Гоблин - Норман Осборн.

http://tl.rulate.ru/book/28730/787907