Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 110 - Ответственность

Глава 110 - Ответственность

Роджер давно работает в 109-м отделении.

Небольшие дела решало отделении, а более крупные дела направлялись в ФБР.

Таким образом, вы можете не только обеспечить свой собственный уровень раскрываемости преступлений, но и избежать риска. А почему бы и нет?

Роджер вёл дело Холт Фармасьютикалз именно так.

Но только когда несчастье обрушилось на его голову, он начал раскаиваться.

Санлит спокойно выслушал самокритику Роджера, но ничего не сказал.

Потому что слова Роджера тоже сильно его задели.

Роджер, конечно же, не компетентный полицейский, а Санлит?

Он обрёл сверхспособности. После того, как он поступил в полицию Нью-Йорка, Санлит шёл к смерти.

Если посмотреть на это с другой стороны, разве Санлит и Роджер - не один и тот же тип людей?

Санлит, который лишь проходил мимо, не испытывал никаких чувств к людям этого мира. Конечно, он мог смотреть, как они умирают. Но после нескольких месяцев жизни здесь, у него появились близкие.

Серьезный и ответственный старый полицейский Хэнк, молодой полицейский Сэм, Шнайдер, который заботится о своих подчиненных, заботливая тетя Сеема, Пуджа, которая хотела умереть за него…

Эти люди - не вымышленные персонажи, а живые люди, они из плоти и крови. Санлит знает, что Нью-Йорк скоро войдет в эру частых происшествий. Люди скоро станут пушечным мясом в борьбе между супергероями и злодеями. Как он может смотреть, как они умирают?

Во вселенной Марвел действительно много супергероев. Есть много тех, кто спасает мир. Но когда боги сражаются, а смертные страдают, кто защитит этих маленьких людей в Бруклине?

Глядя на старого коллегу Роджера, Санлит внутри принял решение. Поскольку он неоднократно пытался вернуться в реальный мир, почему бы не использовать свои хорошие навыки? В Бруклине есть тепло, свет и обязанности полицейского.

Как бы то ни было, он будет жертвовать собой, и может вернётся в реальный мир. Если нет, то он просто продолжит выполнять свои обязанности.

Молодые люди Бруклина в Марвел не хотят жить такими захватывающими днями. Им всё равно, кто превратится в Человека-Паука, а кто в Железного Человека. Их единственное желание – мирные дни.

С этого момента Санлит полон решимости обеспечить соседям спокойную и стабильную жизнь. Даже если весь мир станет ненормальным, Санлит будет стараться поддерживать нормальность этого блока.

«Роджер, за смерть твоего брата я тоже несу ответственность» - прошептал Санлит.

Роджер удивленно посмотрел на него и покачал головой: «Какую ответственность? В самом начале ты подчеркивал, что мы должны проследить случай с экспериментами на людях. Ты старался изо всех сил»

«Нет. Но отныне я буду стараться изо всех сил»

————————

Во второй половине дня шериф Шнайдер связался с начальством, чтобы подтвердить, что делом зеленых гоблинов займется ФБР. ФБР создает специальную оперативную группу. Ожидается, что дело зеленых гоблинов будет передано через несколько часов.

Чтобы предотвратить несчастные случаи во время операции, Санлит оценил физические качества зеленых гоблинов. Полиция Нью-Йорка и ФБР смогут напрямую контролировать Зеленого Гоблина в соответствии с данными, предоставленными Санлитом.

Покончив с этим, он вернулся домой, а в доме ждала девочка, которую надо кормить.

В пиццерии на перекрестке он купил десять пицц. Если он в будущем удочерит Кэрри, то ежемесячные расходы на них двоих увеличатся.

При мысли об этом у Санлита голова шла кругом. Похоже, ему предстоит обсудить с шерифом вопрос о повышении по службе и повышении зарплаты.

Кэрри сидела на диване и смотрела телевизор, поза точно такая же, как и до ухода Санлита.

«Босс Санлит вернулся!»

«Да» - Санлми улыбнулся и поставил пиццу на кофейный столик: «Иди вымой руки и приготовься есть»

Кэрри побежала в ванную, чтобы вымыть руки, ей пришлось наступить на ведро сбоку от унитаза, чтобы добраться до раковины.

Санит переоделся. И вдруг он увидел на кофейном столике пластмассовое ведерко.

Крышка была отвинчена, и в неё была вставлена соломинка. Он не помнил, чтобы дома был такой напиток?

«Кэрри, что это?»

«Вкусный напиток!»

«С ореховым вкусом? У нас дома нет напитков с ореховым вкусом»

На ведёрке он увидело слово “Mobile”.

Чёрт!

Это машинное масло!

«Кэрри, иди сюда! Ты в порядке?»

«Даа! Было немного сонно в полдень, но после того, как я выпила это, стало лучше»

Но это же не напиток!

4 литра моторного масла… Кэрри выпила не менее 3 литров, будто последний литр оставив Санлиту.

http://tl.rulate.ru/book/28730/787905