Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 108 - После Событий

Глава 108 - После Событий

Оказывается, побочные эффекты укрепляющего реагента носят лишь временный характер. Так, при обыске, полиция обнаружила поймала четыре зеленых гоблина.

Но даже если они снова превратятся в людей, арестовать их будет непросто. В конце концов, им всем ввели реагент, их боевая мощь в несколько раз превышает мощь обычных людей.

Мутант в супермаркете Сеемы не мог сопротивляться Санлиту. Санлит легко усадил его в полицейскую машину. Сэм и Анна ответственны за то, чтобы отвезти его в полицейский участок. Хэнк и Санлит остались, чтобы помочь очистить место преступления.

Катастрофа напугала людей, особенно Сеему и Пуджу.

Тетя Сеема схватила Хэнка за руку и спросила: «Хэнк, это чудовище больше не придет? Я осталась жива, только потому что закрылась раньше времени!»

«Тётя Сеема» - беспомощно сказал Хэнк, - «Мы не знаем, в чем дело»

Тетя Сеема повернулась и взяла Санлита за руку: «Санлит, я слышала, что зеленое чудовище не одно. Это теракт? Ты не должен пострадать.…»

«Успокойтесь, тетя Сеема, я не пострадаю»

Кэрри подбежала и озабоченно спросила: «Бабушка, ты в порядке?»

«О, моя Кэрри, детка...» - тетя Сеема поспешила обнять её, - «Я в порядке»

Хэнк увидел Кэрри и с любопытством спросил: «Эта девочка…»

Санлит не знал, что ответить.

Он не может сказать Хэнку, что Кэрри - бездомная девочка, иначе, согласно местной политике, Кэрри отправят в приют, но у одинокого Санлита даже нет подруги, и вдруг появляется маленькая лоли.

К счастью, его голова работает лучше, чем у обычного парня: «Это моя кузина, внебрачная дочь Фрэнка»

«Что?!» - Хэнк был потрясен.

Фрэнку пятьдесят лет, он почти облысел, он не ожидал, что тот обзаведется внебрачной дочерью.

«Ох...» - Хэнк покачал головой и прошептал, - «Не знаю, поздравить его или арестовать»

«Старик просто смешон»

«А как насчет матери девочки? Она местная?»

«Этого я не знаю. Ты же знаешь Фрэнка, он не хочет мне ничего говорить»

«Да, в устах старика нет правды. Фрэнк отдал её тебе? Ты стал его бесплатной няней?»

«Ну а что я могу сделать?»

Они говорили и убирали супермаркет. Сеема потеряла много товаров, но, к счастью, никто не погиб.

Вскоре Санлиту позвонил Эдди. Этот парень хорошо информирован.

«Санлит, я слышал, что в Бруклине сегодня появилось несколько зеленых монстров? Что, черт возьми, происходит? Инопланетяне?»

«Это наш старый друг, следующий шаг в эксперименте на людях в Холт Фармасьютикалз» - Санлит не скрывал этого и дал Эдди правильное направление расследования, - «Это всё Норман Осборн. Они обычные люди. Но после инъекции реагента они превратились в монстров…»

«Санлит, какие у тебя там доказательства? Ты можешь поделиться со мной?»

«Нет никаких доказательств. Улики придется искать самому. Если найдешь, не забудь вовремя сообщить мне»

«Ладно»

Санлит убрал телефон и вернулся на место происшествия. Супермаркет Сеемы теперь был чист.

Что касается поврежденных окон и дверей, то они будут отремонтированы завтра. Тетя Сеема боится оставаться в супермаркете на ночь.

Сначала Санлит предложила помочь, но она отказалась.

«Кэрри следовала за тобой всю ночь, она хочет спать, отведи ее отдохнуть»

Хэнк похлопал Санлита по плечу: «Да, идите. Здесь несть я. Дело, случившееся сегодня вечером, должно быть, привлекло внимание бюро. Завтра они придут, чтобы задать тебе много вопросов»

Кэрри действительно чувствовала себя здесь неуютно, она уже почти спала стоя. Санлит быстро подхватил её и попрощался со всеми.

Кэрри прямо уснула у него на плече.

На холодной зимней улице Кэрри похожа на шарф из человеческой плоти.

Он осторожно открыл дверцу, а потом посадил Кэрри на сиденье, завел машину и поехал домой.

————————

Приведя Кэрри домой, Санлит обнаружил, что Фрэнк вернулся. Старик сидел за столом и с жалким видом поедает остатки.

«Фрэнк? Ты вернулся?» - Санлит боялся разбудить Кэрри, поэтому тихо спросил.

«Мальчик, чью маленькую девочку ты похитил?»

Санлит уложил её спать, а сам вернулся в гостиную: «Это сирота. Я не думаю, что ей безопасно оставаться снаружи»

«У сирот есть приют. Во всяком случае, в обществе много семей, которые ждут усыновления детей»

«Она не хочет в семью, она особенная»

«Ты что ли хочешь её удочерить? Ты даже не нашел себе подругу и уже не можешь дождаться, когда станешь папой?»

«Не говори ерунды, у меня не так уж много времени!»

http://tl.rulate.ru/book/28730/787903