Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 102 - Проблема Маленькой Лоли

Глава 102 - Проблема Маленькой Лоли

Хотя тетя Сеема и Пуджа очень беспокоились о Кэрри, они не слишком давили на Санлита. В конце концов, он сего лишь полицейский, который только начал работать.

Проводив мать и дочь до двери, он вернулся обратно.

Оле и Кэрри сидели на диване и смотрели телевизор, Оле любит смотреть фильмы, а Кэрри шоу. Они боролись за пульт.

Увидев Санлита, Оле и Кэрри быстро успокоились.

«Босс»

«Мы с Кэрри больше не доставим тебе хлопот, мы уходим»

«Можете здесь ночевать. Ночью на улице слишком холодно»

«Нет, мы и так уже доставили слишком много хлопот, босс. Кэрри, пошли»

Кэрри надулась: «Но я ещё не закончила смотреть American Idol!»

«Пойдем, Кэрри!»

«Хорошо, хорошо...» - к счастью, Кэрри не была глупой.

Подойдя к двери, она не забыла сказать спасибо Санлиту: «Спасибо, босс Санлит, что разрешили мне принять душ, а также приготовили для меня еду»

«Заходите почаще»

Потом он схватил со стола ключи от машины: «Я вас отвезу»

Трое вместе спустились вниз, Санлит завёл машину. Зимняя ночь в Нью-Йорке была холодной, бродягам было нелегко найти место, чтобы избежать холода.

В прошлые годы у Оле всегда болела голова, когда начиналась зима. Теперь есть девочка, и трудность выживания, очевидно, увеличится.

Но это его выбор.

Машина подъехала к участку, Санлит высадил их. Хотя Оле и его старые приятели поссорились, они его простили и приняли обратно.

Санлит вздохнул с облегчением. Несколько бродяг в углу грелись у бочки, сжигая консервные банки, это был единственный способ согреться зимой.

«Гарри, Джоэл» - Оле издалека узнал своих друзей.

Бродяги оглянулись, но увидели позади Оле Санлита.

Несколько бродяг развернулись и убежали. Санлит удивился и пошёл туда. Там он увидел несколько шприцев и белый порошок.

Кэрри увидела порошок и облизнулась.

Санлит бросился к лоли и сказал: «Кэрри, эти вещи нельзя трогать, помнишь?»

«Но это хорошие вещи, очень дорогие...» - сказала Кэрри как взрослая, - «Маленький пакетик можно обменять на дюжину хлебов, так что, наверное, он очень вкусный»

Санлит не знал, что сказать.

«Эй, Кэрри...» - Оле поспешно опустился перед ней, - «Эти вещи однажды сделают тебя зависимым, и ты захочешь попробовать их снова. Твоё тело ослабнет и ты умрёшь»

«О-о-о...» - Кэрри кивнула, но в её глазах всё ещё читалось любопытство, - «Но почему его можно поменять на дюжину кусков хлеба? Хлеб - это хорошо, белый порошок – плохо…»

«Потому что это вызывает привыкание, наркоманы должны получать его и им всё равно, сколько надо заплатить» - прошептал Оле.

Санлит волновался.

Если она продолжит так жить, она свяжется с наркоманами.

«Оле, можно с тобой поговорить?»

Оле решил спасти Кэрри и не бросил её. Он делал хорошие вещи, но мог и не получить хороших результатов.

Если Кэрри вырастет на улице вместе с Оле, последствия будут ужасными.

Более того, Кэрри не обычный человек, у неё есть сверхспособность, которая ещё не пробудилась.

Оле догадался, о чём хочет поговорить Санлит.

«Босс, ты хочешь, чтобы я?…»

В конце переулка внезапно появилось несколько фигур.

«Плохо!»

Санлит переменился в лице: «Вы двое, подойдите»

Оле и Кэрри быстро бросились за спину Санлита.

Он оглядел людей в чёрном.

Может быть, это Щ.И.Т? Норман Осборн? Или это наемный полк, который хочет убить его, чтобы заработать награду?

Из-за предыдущей серии попыток смерти, Санлит спровоцировал врагов.

«Кто вы?»

«Твои друзья. Ты приобрёл такую мощную способность благодаря нашей трансформации и стал супергероем Нью-Йорка. Теперь ты должен хотя бы поблагодарить нас»

Услышав это, Санлит понял.

Это люди Нормана Осборна.

http://tl.rulate.ru/book/28730/783034