Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 87 - Ответственность

Глава 87 - Ответственность

Новость о нападении на Тони Старка распространилась по всему Нью-Йорку. Полиция Нью-Йорка и американские военные, услышавшие эту новость, внезапно запаниковали.

Как крупнейший поставщик оружия для американских военных, Тони Старка был тесно связан с национальной безопасностью Соединенных Штатов, поэтому военные не должны допускать, чтобы ему угрожала опасность.

Полиция Нью-Йорка послала три вертолета.

Поскольку скорость машины не может быть ниже 80 миль, калибровка вертолета и люка заняла много времени. Через семь-восемь минут веревка, сброшенная вертолетом, была дотянута до люка.

«Будем вылезать из люка один за другим» - Тони Старк по-прежнему выглядел очень спокойным, - «Кто первый?»

Телохранитель Лорент вызвался сам: «Сэр, позвольте мне»

Крепкий Телохранитель с трудом протиснулся через люк и обвязал веревку вокруг своей талии.

Его начали тянуть - процесс прошел очень гладко, и телохранитель Лорент оказался вне опасности.

«Похоже, план надежен» - Санлит кивнул.

«Но не совершенен»

С самого начала Тони понял, в сём проблема. Водитель Хэппи находится в очень сложной ситуации. Как ключевому человеку в управлении скоростью, Хэппи суждено покинуть машину последним, но если он попытается покинуть место водителя, он должен сначала увеличить скорость до более чем 80 миль - потому что, как только его нога отпустит педаль, автомобиль начнет замедляться, а когда скорость упадет ниже 80 и автомобиль взорвется.

Однако если Хэппи поднимет скорость до более чем 80, это увеличит сложность стыковки вертолета с люком, не говоря уже о том, что в Манхэттене почти нет дороги, которая позволяла бы Хэппи ехать так быстро.

В этом плане Хэппи - мертвая шахматная фигура.

Хэппи, сидевший на водительском сиденье, понял это. Он не идиот. Услышав нерешительность в голосе Старка, Хэппи сказал: «Сэр, вы должны уйти, осталось не так много времени»

«О, чёрт! Хэппи, я тебя ненавижу, ты всегда мне всё напоминаешь!» - пожаловался Старк, но его глаза вспыхнули печалью, - «Ты некомпетентный водитель!»

«Да, я всегда вас тороплю, таков мой характер...» - извинился Хэппи, - «Но ведь вы должны хоть раз меня послушать, верно? Сэр, вы должны уйти, мы не можем вас потерять»

«Дай мне подумать! Должен быть другой способ»

«Другого выхода нет. Шевелитесь, мистер»

Санлит был согласен. Он подтолкнул Старка к люку: «Быстрее, мистер Старк, машина взорвется через десять минут»

Старк ничего не мог поделать, но в конце концов с помощью Санлита обмотал веревку вокруг своей талии. Он не стал дожидаться, пока тот повернется и попрощается с Хэппи.

Увидев, что Старк успешно спасен, на лице Хэппи появилась улыбка, затем он прошептал: «Сэр, вы следующий, давайте попрощаемся»

Однако в этот момент Хэппи вдруг почувствовал, что сиденье качнулось, его ремень безопасности развязали, а спину сиденья и вовсе убрали.

«Садитесь сюда, быстро!» - сказал Санлит и, подхватив Хэппи, бросил его на другое сиденье. Огромное тело Хэппи чувствовало себя пушинкой.

«Сэр, вы... что вы делаете?»

Хэппи был шокирован, машина начала раскачиваться, потеряв водителя.

Санлит тут же занял место водителя.

«Что я делаю? Вожу машину. Вылезайте отсюда. Позвольте мне заняться этим делом»

Хэппи был изумлен.

На самом деле он был готов пожертвовать собой, но Санлит вынудил его спастись.

«Сэр, зачем вы это делаете? Мистер Старк спасен, почему вам не уйти?»

«Вы думаете, что я здесь, чтобы спасти Старка?»

Хэппи не ответил, но он действительно так думал.

Что может заставить полицейского рискнуть?

Конечно, жизнь оружейного магната Тони Старка!

«Хэппи, сегодня я здесь не для того, чтобы защищать мистера Старка. Я здесь потому, что я полицейский. Мой долг - защищать безопасность каждого гражданина. Жизнь Старка - это жизнь, ваша жизнь - тоже жизнь, пока я жив, я буду защищать каждого. Так что поторопитесь и вылезайте из люка»

[Восхищение от Хэппи +5]

«Но сэр...»

Спас жизнь Тони Старку, остановил две машины бандитов, легко сломал сиденье, подхватил человека весом около 130 кг…. полицейский перед ним - не обычный полицейский, он герой!

Мысль Хэппи была очень проста - Санлит более способен, чем он, поэтому Санлит стоит того, чтобы жить больше.

«У вас такой талант...» - прошептал Хэппи.

Санлит грубо перебил его: «Делайте, как я говорю!»

Хэппи понял, что не может изменить его решение.

Поэтому он глубоко вздохнул и наконец прошептал: «Сэр, чем я могу вам помочь после?»

Санлит не смог удержаться от смеха: «Вы имеет в виду, что я хочу оставить?»

Хэппи кивнул.

Немного подумав, Санлит покачал головой.

«Я не знаком с этим миром, и я не обязательно умру, мне не особо везёт…»

Хэппи уже обвязал веревки вокруг своей талии, а Санлит нажал на педаль газа, ведя машину к мосту.

http://tl.rulate.ru/book/28730/758697