Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 64 - Оле, Новый Поклонник

Глава 65 – Подземная Парковка

Остался один день. Завтра Тедди и клиент проведут сделку. Шериф Шнайдер заменил ночные патрули Санлита и Хэнка, чтобы они могли подготовиться к завтрашней операции.

Шнайдер заранее связался и со спецотрядом быстрого реагирования.

Санлит был расстроен Чем лучше подготовлена полиция Нью-Йорка, тем меньше вероятность его жертвы.

Возвращаясь вечером домой с работы, он почувствовал сильный запах алкоголя, когда открыл дверь.

Чёрт возьми, Фрэнк вернулся?

«Фрэнк?»

Буря от черной банды утихла, а премия, которую ему дал Шнайдер, должно быть, потрачена. Старик должен был вернуться.

Но ответа нет, похоже, его нет дома. Санлит пошёл в гостиную и обнаружил, что анализ, который он проводил, был перевёрнут, а на собранных им уликах о банде несколько винных пятен.

«Эта старая паскуда…» - Санлит упрекнул, но он уже давно привык к его бесстыжему поведению.

Санлит собирался разрядить пистолет и переодеться. И как раз зазвонил телефон. Это был бродяга Оле.

«Босс, Водяной начал движение» - "Водяной" - это кодовое имя Оле для Тедди.

«Что там?»

«Я только что видел, как они грузят машины. Я подозреваю, что они опережают график...»

«Ты уверен, что он загружает огнестрельное оружие, а не рыбу?»

«Определенно, рыбу не возят в таких машинах. Они пользуются этой машиной только тогда, когда доставляют оружие»

Санлит вздохнул. Кажется, сделка между Тедди и клиентом действительно опережает график.

Изначально сделка должна быть проведена завтра вечером. Полиция Нью-Йорка неподготовлена.

«Ладно» - Санлит начал соображать, что к чему.

Сделка, вероятно, состоится через полчаса. Звонить Шнайдеру и другим отделам бессмысленно.

Подумав еще раз, Санлит не удержался и хлопнул себя по голове.

«Зачем же уведомлять шерифа Шнайдера, ведь это хорошая возможность!»

Поэтому он быстро переоделся и повернулся, чтобы спуститься по лестнице. Перед уходом он специально оставил пистолет дома. С его нынешней реакцией и методом стрельбы, пистолет в его руке может убить группу мелких преступников.

Он завёл машину и сорвался с места. С их оружием шанс выжить не слишком велик.

«Тётя Сеема, Пуджа, Хэнк, Эдди... мне надо домой, не расстраивайтесь»

Ему было немного грустно, но эти грустные чувства ничто по сравнению с мыслями родителей и друзей на его планете.

————————

Это было недостроенное здание.

Изначально неудачная инвестиция стала оживленным местом для таких сделок. Парковка на первом этаже недостроенного здания стала лучшим убежищем для незаконной деятельности.

Санлит не осмелился останавливать свою машину слишком близко. Заперев машину, он двинулся по дорожке, но вдруг увидел неподалеку полицию. Полицейский автомобиль Форд Таурус.

«Какого черта?!»

Неужели полиция услышала раньше?

«У меня забирают возможность умереть?»

Санлит помчался к недостроенному зданию.

Он ворвался в здание. Там было темно, но, к счастью, его зрение улучшено системой.

Спустившись в подвал, Санлит быстро обнаружила несколько фигур, прячущихся за несущими колоннами - все они были полицейскими.

«Эй, что вы делаете?»

Услышав шаги Санлита, несколько полицейских быстро повернули пистолеты. Санлит внезапно он подумал, не убьют ли они его как преступника.

Поэтому он сразу заговорил: «Что вы тут делаете?»

«Руки вверх!»

«И что вы сделаете?»

Однако, прежде чем он успел спровоцировать их, девушка в полицейской форме вдруг прошептала: «Подождите, это же Санлит, полицейский?»

Как, черт возьми, ты меня узнала? У тебя чертовски хорошее зрение?

Он её вспомнил: «Элис? Из 93-го?»

Элис улыбнулась и кивнула: «Да. Мы встретились в доме тайного агента Жака. Вы меня помните. Это такая честь…»

«Конечно, я вас помню»

«А почему вы здесь?»

http://tl.rulate.ru/book/28730/738512