Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 54 - Взрыв Автомобиля

Глава 54 - Взрыв Автомобиля

Увидев возвращение Санлита, полицейский Шальке пришел в восторг! Он думал, что сейчас умрёт, и не ожидал, что выживет!

«Санлит! Помоги мне выбраться! Спасибо, спаситель!»

Глядя на взволнованный вид полицейского Шальке, Санлит расхохотался. Вместо того чтобы помочь ему, Санлит сел в горящую машину.

«Шальке, кто сказал, что я пришел спасти тебя?»

«Ты сказал, что поедешь со мной….»

«Да, я собираюсь поехать с тобой на прогулку, но на небеса»

«Что? Санлит, ты, наверное, шутишь? Как многообещающий полицейский может умереть? Ты просто нас пугаешь? Разве это правильно? Ты должен спасти нас»

Санлит усмехнулся и указал на Шальке и доктора лысого: «Сержант, пожалуйста, взгляните на ситуацию. Сейчас в машине находятся два человека, один коррумпированный полицейский и криминальный эксперт. Вы - отбросы общества. Зачем мне вас спасать? Неужели вы думаете, что я настолько глуп?»

Шальке тщательно обдумал этот вопрос. Но почему же тогда он вернулся?

«Тогда зачем ты пришёл?»

«Это тебя не касается»

Вмешался доктор лысый: «Малыш, неужели ты не смиришься с тем, что я изменил твоё тело, неужели ты действительно позволишь мне умереть?»

«Ну, что тут скажешь»

В это время огонь распространился около топливного бака. Санлит потянулся и приготовился встретить смерть.

Но в этот момент донесся знакомый голос:

«Санлит, быстрее!»

Это же Хэнк!

Санлит был в отчаянии, старый партнер действительно не даст ему умереть.

«Хэнк, что ты делаешь?»

«А разве в машине нет ещё двух человек? Я помогу. И ты не сказал мне, как я могу хотеть потерять своего партнера!»

«Чёрт» - Санлит впал в депрессию.

Такая хорошая возможность умереть - редкое событие. Если он пропустит его, неизвестно, как долго ему придется ждать.

Глядя на Хэнка, сердце Санлита постоянно намекало: он просто из параллельного мира. Не стоит заботиться о его жизни... он просто из параллельного мира, и я не с ним. Человеку другого мира не нужно думать об этом…

Но, взглянув на знакомое лицо Хэнка, он сразу же представил себе его жену и двух прекрасных дочерей.

Он даже представил лицо шерифа Шнайдера как он сообщает им о жертве Хэнка…

Это счастливая семья, Хэнк - хороший отец.

Подумав об этом, Санлит набрался храбрости.

«Ладно, Хэнк, пошли!»

«А люди?»

«Они уже мертвы»

Однако доктор Шальке и доктор лысый в машине услышали это и быстро закричали: «Нет! Мы ещё живы!»

Хэнк нахмурился: «Эй? Они же живы»

Санлит толкнул его: «Ты ошибся»

«Нет...» - Хэнк убежал вместе с Санлитом, и когда двое отбежали от машины на десять метров, сзади раздался громкий шум.

Ударили обжигающие волны, Санлит бросился к Хэнку, загородив его своим телом.

Осколки машины ударили, как пуля, и ощущение покалывания заставило Санлита стиснуть зубы, но было очевидно, что взрыв мог лишить жизни только Шальке и доктора.

Ударная волна отбросила Санлита и Хэнка на несколько метров. Полицейские бросились к ним, чтобы проверить, насколько серьезно они пострадали. Джордж Стейси срочно вызвал медицинскую бригаду.

«Санлит, ты молодец!»

Хэнк, который был в полной безопасности, немедленно повернулся, чтобы посмотреть на Санлита, а затем увидел, что его спина была в осколках.

«Чёрт возьми, зачем ты это делаешь? Глупый мальчишка!»

Голос старого Хэнка дрожал.

«Старик паникует? Не забывай, что я теперь Супермен. Эта маленькая травма - ничто для Супермена, не так ли?»

Примчалась бригада медиков, но, к счастью, эти осколки не повредили внутренние органы и позвоночник.

————————

Хотя Санлит неоднократно повторял, что взрыв не нанёс серьёзную травму, его отправили в лучшую больницу Бруклина. Да, в ту самую, в которой он лежал, когда остановил грузовик.

Медсестра Кристина увидела, Санлита с толпой вокруг. Поэтому она переоделась и пошла за ними.

Немного расспросив, она выяснила тонкости дела.

«Санлит - настоящий герой полиции! Он спас три жизни!»

«Два раза туда и обратно, у кого бы хватило духа?»

«Вспомните его слова, когда он бросился в огонь - если я не могу спасти своих коллег, то лучше умру вместе с ними!»

«Когда машина взорвалась, он прикрыл своего напарника!»

Когда она услышала это, хорошенькое личико Кристины побелело.

«Как это?! Серьезные раны?»

Сексуальная медсестра бросилась в палату.

«Санлит!»

«Что?»

Кристина была шокирована: не похоже на серьезную травму.

Когда она вошла, то увидела, что Санлит разговаривает с полицейскими. Он был румяным и полон энергии.

«Чёрт возьми... какой взрыв?»

Хэнк у кровати взглянул на неё: «Девушка пришла навестить наших героев полиции? Заходите, не стесняйтесь»

http://tl.rulate.ru/book/28730/727217