Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 29 – Невезение

Глава 29 – Невезение

Ситуация на месте происшествия предельно ясна - в банду проникла полиция. Лисами здесь являлись Жак, Джек и Дэн. Они работают под прикрытием. Похищенный Фрэнк - инициатива полиции.

Таким образом, внутри и снаружи было арестовано более десятка преступников, находившихся на месте преступления, а лысый Майк был убит на месте, Фокс на грани смерти.

Санлит был подавлен. Он подошел к Фоксу и опустился на колени. Он сказал с болью: «Я говорил, не нужно играть со мной, а действуй. Может быть, тогда ты смог бы убить меня. Но ты не слушал. Теперь ты умрешь, не отомстив»

Фокс лизнул кровь у себя на груди. Он не мог ничего сказать, только кашлял. Он посмотрел на Санлита, глаза его были полны ярости.

Санлит сочувственно погладил его по лицу, покачал головой и вздохнул: «Не пялься на меня, я дал тебе шанс убить меня из пистолета. А сейчас ты хочешь убить меня взглядом? Ребячество!»

Санлит встал спустился вниз.

————————

Преступники на втором и первом этажах были схвачены. В дополнение к Фоксу на третьем этаже был маленький лидер по имени Белый. Этому парню повезло, и он не попал в руки полиции Нью-Йорка.

Этот опорный пункт контролировался специальной полицейской командой Нью-Йорка, которая также является группой экстренной помощи. В дополнение к ним, приехали полицейские из нескольких соседних отделений. Кроме шерифа, было ещё два заместителя директора. Нет сомнений, что это масштабная акция Бруклинской полиции за последние годы.

Санлит быстро нашла в толпе своих коллег.

«Эй, Санлит» - Хэнк увидел его, - «Ты в порядке, малыш?»

«Да. Травм нет» - Санлит подавил своё дурное настроение и покачал головой.

«Слава богу» - Хэнк вздохнул, а затем похлопал его по плечу, - «Извини, я не сообщил тебе. Вообще-то, это идея Фрэнка. Он беспокоился, что ты нас раскроешь»

«Что?!» - Санлит моргнул, - «Ты знал этот план?»

«Да…»

Подошел Фрэнк: «Хэнк, не перекладывай ответственность на меня. Изначально это ты предложил скрыть правду от Санлита»

«Нет, это твоя идея»

«Ладно, ладно...» - Фрэнк развел руками и пошел на компромисс.

«Ты полицейский, а я простой гражданин…»

«Нет, Фрэнк, ты не обычный гражданин. Сколько людей в Бруклине погибло от твоих рук, будь то политический сановник или крупный гангстер»

Фрэнк рассмеялся: «Не говори так, Хэнк, я буду гордиться собой»

Санлит смутился: «Кто скажет мне, что происходит?»

Хэнк быстро объяснил: «О, ситуация такова. Несколько дней назад банда выпустила сообщение, чтобы отомстить тебе. Мы выяснили, что они собираются похитить твоего родственника, чтобы выманить тебя... Фрэнк узнал об этом и вызвался сотрудничать»

«Откуда Фрэнк узнал?» - недоверчиво спросил Санлит.

«У меня собственная разведывательная сеть» - Фрэнк был горд, - «В конце концов, я тут вырос»

«Мы подумали, что эта банда предпримет действия, чтобы отомстить за своих сообщников. Это даст нам возможность убрать их всех»

Фрэнк гордо сказал: «И как план? Без сучка, без задоринки, а?»

Санлит взглянул на него: «Идеален. Они меня чуть не убили»

«Ну… Я верил, что ты сможешь постоять за себя»

«Заткнись! Люди, которые могут избежать пуль! Ты вообще об этом не подумал!»

«Санлит, что случилось?» - спросил Хэнк, - «Враг стрелял в тебя?»

«Да, эта группа животных играла со мной. Они стреляли в меня из пистолета и смотрели, как я уворачиваюсь от пуль»

«Фрэнк и Жак не спасли тебя?» - недоверчиво спросил Хэнк.

«Когда я увернулся от трех пуль, они начали стрелять»

«Что?! Ты увернулся от трех выстрелов?!»

Хэнк и полицейский рядом с ним испугались.

Всплыли фоновые данные.

[Поклонение от Хэнка +3]

[Поклонение от Сэма +3]

[Поклонение от Роджера +3]

Хэнк повернулся к Фрэнку: «Ты ждал, пока они сделают три выстрела в Санлита? Фрэнк, он же твой родственник!»

«Я ждал лучшего шанса выстрелить. Спешка привела бы к разрушению всего плана... и даже если он героически погибнет, я непременно отомщу за него…»

Санлит хотел уже его ударить: «Скажи о мести своей сестре!»

Фрэнк взмолился: «Не сердись, мы поделим награду»

«Какую награду?»

Фрэнк улыбнулся, желтый зуб блеснул золотым светом: «Бонус черной банды»

Хэнк фыркнул: «Фрэнк обговорил условия. Он хотел бонус»

«И вы согласились?»

«Ну, решение принял Шериф Шнайдер» - беспомощно сказал Хэнк, - «В конце концов, это хорошая возможность…»

Санлит взглянул на Фрэнка: «Ты решил оторвать голову полиции Нью-Йорка»

Фрэнк бесстыдно улыбнулся: «Как это оторвать? Это партнерство с полицией Нью-Йорка!»

http://tl.rulate.ru/book/28730/711752