Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 175 - Упрямый Старк

Глава 175 – Упрямый Старк

Пеппер молча посмотрела на своего босса, а потом крикнула:

- Пожалуйста! Мистер Старк, не могли бы вы выключить музыку?

Старк притворился, что не расслышал.

- Что ты сказала?

Пеппер повторила:

- Я сказала… Не могли бы вы сначала выключить музыку...

Пеппер не договорила, Санни шлепнул по стереосистеме рядом со входом, рок-музыка прекратилась, и в офисе стало тихо.

Тони огорченно крикнул:

- Эй! Санни! Пожалей дорогой аппарат!

Обычно музыку выключал искусственный интеллект Джарвиса, а Санни использовал физическую силу.

Санни с презрением пожал плечами:

- У тебя есть деньги. Купишь новый.

- Черт... Как грубо.

Санлит усмехнулся:

- Как скажешь. А теперь давай поговорим о серьезных вещах.

Старк подозрительно оглянулся:

- Вы же оба вроде как должны ужинать.

- Из-за нападения Железного Человека в Бруклине ужин был испорчен, - ответил Санни.

- Так сказать… сложно поужинать с полицейским, никогда не знаешь, в какой момент его выдернут на работу, - Старк улыбнулся и поддразнил Пеппер, но на полпути отреагировал, - Стоп! Нападение Железного Человека? Кого я убил?

- Ричарда Дьюка. Наверное, ты о нём не слышал. Он ведет финансовую колонку и однажды раскритиковал Старк Индастрис. И твоё решение уйти с рынка оружия.

- Что ж… Я действительно не слышал о нем...

- Мистер Старк, вас подставили, - сказала Пеппер, - Кто-то, замаскированный под вас стрелял в Ричарда на публике. Теперь все думают, что вы убили его из мести.

Здесь Пеппер показала видео на телефоне.

Старк покачал головой:

- Поскольку я этого не делал, нет необходимости показывать мне это. В любом случае, это не конкурент, а военные используют меня, чтобы заставить передать технологию Железного Человека… У меня нет на это времени, есть дела поважнее.

После этого Старк снова повернулся к консоли.

- Выставка вот-вот начнется. Сейчас я думаю только об этом.

Пеппер подбежала к нему.

- Мистер Старк, теперь вы стали подозреваемым номер один. Если вы не объясните это, вас сочтут убийцей! Таким образом, вашей репутации и репутации Старк Индастрис будет нанесен беспрецедентный удар!

Старк промолчал.

- Мистер Старк... - Пеппер продолжала, но Старк не обращал на нее внимания.

Санни, стоявший рядом, заметил, что у Тони на столе лежит небольшой предмет, похожий на диктофон. Это был детектор крови.

Санни узнает его. Это чёрная технология, которая часто появлялась в фильме “Железный Человек 2”.

Хотя дуговой реактор на груди Тони Старка мог предотвратить попадание оставшейся шрапнели в сердце, палладий в реакторе постепенно проникал в кровь и вызывал серьезное отравление тяжелыми металлами.

Детектор крови на столе используется для определения содержания палладия в крови Тони Старка.

Сейчас у Тони Старка должно остаться несколько месяцев жизни.

Это, и давление общества постепенно разрушают его.

Его единственное желание - провести последнюю выставку технологий Старка. Потом он умрёт.

По этой причине Старку всё равно, кто там его подставил.

Пеппер не знала физического состояния Старка. Она думала, что Старк просто ведёт себя как ребёнок.

- Эй, мистер Старк, вы не можете этого сделать... - Пеппер хотела убедить Старка.

Санни схватил Пеппер за руку и прошептал:

- Выйди, дай мне поговорить с ним.

Пеппер кивнула, затем повернулась и вышла из кабинета.

По дороге она плакала. Она никогда не видела Тони Старка таким упрямым.

Санни притворился, что просто подошёл к столу Старка, затем вытянул палец и нажал на детектор крови.

- Токсичность в крови составляет... 0,71%!

Детектор выдал данные. Санни изобразил удивленное выражение лица и спросил:

- Эй? Что это за игрушка?

Тони запаниковал.

- Не трогай, отдай, это не игрушка!

Санни ухмыльнулся, схватил Старка за руку и прижал его большой палец к устройству.

- Токсичность в крови составляет... 23,93%!

- О! - Санни притворился шокированным, - Мистер Старк, ваша кровь очень токсична! Вы умираете?!

Тони нахмурился. Его секрет раскрыт.

«Черт возьми, кто бы мог подумать, что он вот так придёт и заставит сдать меня анализ крови!»

- Ты… что за грубость? Кто тебе разрешал брать чужие вещи? - Старк заикался, - Так не делается!

Санни постучал по дуговому реактору на груди Тони.

- Старк, скажи мне правду, токсичность в твоей крови от реактора? Тебе мало осталось? Вот почему ты игнорируешь дела компании. И тебе всё равно, что тебя подставили.

Санни посмотрел ему в глаза.

- Признай, Старк, ты разочаровался в себе.

Тони глубоко вздохнул. Санни его раскусил.

- Чёрт! Когда это ты успел стать психологом?

http://tl.rulate.ru/book/28730/2001229