Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 161 - Задание Хэнка

Глава 161 – Задание Хэнка

Весть о смерти Нормана Осборна быстро распространилась по Нью-Йорку, и Эдди Брок прибежал к Санни домой, чтобы узнать информацию из первых рук.

Санни не стал раскрывать Эдди слишком много, просто сказал, что Осборн умер от рук укрепленного человека.

Шнайдер взял материалы дела и тщательно исследовал место происшествия. После обнаружения множества запутанных улик, чем более углублялось расследование дела, тем более запутанным оно становилось.

Особенно после вскрытия Осборна. Полиция обнаружила, что Норман Осборн не страдал генетическими заболеваниями, как он утверждал, а ввёл реагент Зелёного Гоблина. Норман Осборн укреплял себя бесчисленное количество раз. Группа Осборна имела так много общего с экспериментами на людях, что сам Норман - могущественный Зеленый Гоблин в Нью-Йорке.

Вместе с Зелеными Гоблинами и запрещенным оружием, найденным в его секретной комнате, полиция Нью-Йорка не смогла раскрыть дело об убийстве Осборна, но случайно выяснила истинную личность Нормана Осборна.

Это он некоторое время назад публично атаковал ФБР и полицию Нью-Йорка в районе Бруклина.

Жертва стала преступником, а Норман Осборн, который был убит, стал мертвым преступником. В результате полиция Нью-Йорка полностью утратила энтузиазм в поисках убийцы.

Смерть Нормана Осборна постепенно превратилась в нераскрытое дело.

Единственные, кто знает правду об этом деле, - это Санни, Стив и Кэрри, но, конечно, эти трое не оставили никаких улик.

Неделю спустя.

Под контролем совета директоров Группы Осорна убийство Нормана Осборна постепенно утихло, а цена акций Осборна упала ниже горизонта.

Нью-Йорк больше не может позволить себе таких ударов.

Несмотря на это, текучесть кадров в полиции Нью-Йорка росла, за исключением Бруклина, где были Санни и Стив Роджерс. Численность полиции в других местах крайне низка.

Предложение о повышении зарплаты полицейским было подано, что являлось последней надеждой спасти полицию, закон и порядок в Нью-Йорке.

В Нью-Йорке за последние несколько дней не было никаких громких случаев, и Санни, который сидел в участке, даже нашел время, чтобы проследить за своей системой.

——————

Телосложение: 8.0

Сила: 7,7

Маневренность: 8.0

Дух: 6.2

——————

Санни, чья репутация становилась всё выше, получал поклонения от жителей города ежедневно.

- Атрибут всё растёт, хорошо.

Санни рассчитывал, что больше не придется доставлять Кэрри неприятности. Хотя у Кэрри было желание бороться, её самая важная задача сейчас - учиться!

Санни должен выполнять обязанности отца.

Пока Санни размышлял, Хэнку в офисе шерифа позвонили по телефону. Затем он выбежал. Похоже, его вызвало начальство.

Когда Хэнк покинул офис, коллеги начали обсуждать.

- Куда это Хэнк? Это не про повышение зарплаты? - у Анны было лицо королевы сплетен.

- Хотелось бы! - Роджер выглядел взволнованным, - Угадай, сколько нам могут добавить?

- Как минимум вдвое! – Анна улыбнулась.

- Вдвое? Мечтай, - Сэм ухмыльнулся, - Если они увеличат её на 200 долларов, я уже буду доволен…

- Двести? Это слишком мало! Все знают, что э то тяжёлая работа! Разве двести долларов привлекут кадры?

Роджер согласился:

- Тоже так думаю. Санни, как ты думаешь, сколько мы получим прибавки?

Санни пожал плечами:

- Я не знаю, но я согласен с Анной. Нужно побольше.

Анна самодовольно улыбнулась:

- Герои видят одинаково!

После некоторых сплетен полицейские из 109-го отделения начали ждать возвращения Хэнка.

Через три часа Хэнк вернулся.

- Шериф Хэнк вернулся?

- Шериф много работал.

- Шериф не хочет воды?

Хэнк был ошеломлен. Почему вы такие милые?

- Кхе, я вернулся, я не так уж много работал, воды не надо... - Хэнк почесал свою голову, - Санлит, ты идёшь со мной.

Он направился в офис.

Остальные поникли.

Кажется, Хэнка вызвали не для того, чтобы поговорить о повышении зарплаты.

Анна чуть не заплакала:

- Нечему было радоваться.

Роджер махнул рукой:

- Эх, так и будем нищими.

Сэм пожал плечами:

- Я куплю себе пончик в утешение.

Стив быстро поднял руку:

- Сэм, и мне тоже, спасибо.

- Хорошо, капитан.

Санни вшёл в офис вместе с Хэнком, Хэнк жестом велел ему закрыть дверь.

Закрытие двери - это всегда значило нечто серьёзное. Хэнк определенно получил сложное задание.

- Что случилось, Хэнк? - спросил Санни, сидя напротив Хэнка.

- Угадай, кто меня искал?

- Главное управление? ФБР?

- Нет, военные. Военные пригласили меня выпить чаю.

- Зачем? Какое они имеют к нам отношение?

- Им нужна наша помощь, - сказал Хэнк, - По их словам, очень опасный преступник пробрался в Нью-Йорк, и у него есть заложник...

- Очень опасный… - Санни приподнял бровь, - Насколько опасный?

Учитывая катастрофические события в Нью-Йорке в эти дни, полиция также должна была пересмотреть стандарт “очень опасный”, например, серийные убийцы, преступники с высоким IQ и т.д. в лучшем случае, могут считаться “опасными”, но не “очень опасными”.

Хэнк глубоко вздохнул и сказал:

- Он в одиночку победил целую армию...

Санни понял, что он действительно заслуживает описания “очень опасный”.

Хэнк также добавил:

- ...дважды. Он дважды разгромил целую армию. Даже перед лицом военных, оснащенных самым передовым современным оружием, он не отступил.

Санни кивнул, поняв, о каком преступнике идет речь.

Брюс Бэннер.

Халк.

Этот ужасный монстр наконец добрался до Нью-Йорка.

http://tl.rulate.ru/book/28730/1910434