Готовый перевод Wants to die / Жаждущий Смерти: Глава 155 - Новое Дело

Глава 155 – Новое Дело

Шнайдер, плохой старик, - плохой вор. Участие в вечеринке - нечистые мотивы.

Как только Санни увидел лукавую улыбку на его лице, он всё понял.

«Ты немец, который является поклонником Капитана Америки? Кого ты пытаешься обмануть! Во время Второй мировой войны Капитан Америка сражался с немцами!»

Поэтому Санлит нахмурился и спросил:

- Что? С Манхэттеном что-то не так?

Шнайдер принял задумчивый вид и покачал головой:

- На вечеринке не стоит говорить о работе, я не должен позволять работе портить вам хорошее настроение.

Санни почти поверил и подумал, что Шнайдер - хороший руководитель, который заботится о своих подчиненных.

Через час энтузиазм по поводу всеобщей болтовни начал ослабевать, и подошел Шнайдер.

- Что ж, вечеринка закончилась, мы можем поговорить о работе.

Санлит удивился, но позвал Стива.

Нужно дать возможность новому сотруднику поскорее осознать опасность рабочего места!

Санни не ожидал, что Стив будет очень взволнован. Он был трудоголиком. На этой неделе он торчал в квартире, ожидая выполнения каких-то захватывающих заданий.

Итак, Шнайдер начал свое выступление.

- После последнего инцидента с Обадайей полиция Манхэттена серьезно пострадала. Число полицейских в нескольких юрисдикциях Манхэттена в настоящее время составляет менее двух третей по сравнению с предыдущим месяцем, и темпы потерь не сбавляются… Потеря полицейских сил вызвала социальные волнения. После того как много полицейских подали в отставку, закон и порядок на Манхэттене сразу же пришли в хаос.

Стив кивнул:

- Преступники неизбежно активизируются при недостатке полиции, не говоря уже о том факте, что сам район Манхэттена является материально богатым. Это их и привлекает.

Санни спросил:

- Шнайдер, вы хотите, чтобы мы со Стивом патрулировали район Манхэттена?

- Конечно, нет, - Шнайдер покачал головой, - Я пришел сюда из-за сложного дела. У полиции Нью-Йорка недостаточно полицейских сил, чтобы взять это на себя.

- Что за случай? Насколько сложный?

- Очень, - Шнайдер сразу объяснил суть дела, - Два дня назад на Нормана Осборна было совершено покушение.

- Что? - Санни удивился, - Убийца преуспел? Или Норман Осборн все еще жив?

- Не преуспел. Норман Осборн – большая шишка, убить его не так-то просто. Бандиты убили двух охранников Осборна, но не смогли лишить жизни самого Осборна.

Стив почувствовал себя неловко:

- Кто такой этот Норман Осборн?

Санни быстро набрал информацию в поисковике на телефоне и передал его Стиву.

Стив был потрясён.

- Норман Осборн официально ходатайствует о предоставлении убежища в полиции Нью-Йорка, но полиции на Манхэттене уже непросто. Итак, я пришел попросить вас разобраться с этим делом.

- ……

- Но, насколько я знаю, уголовные дела, связанные с бизнес-магнатами, берёт на себя ФБР. И мы не должны вмешиваться, - сказал Санлит.

- ФБР? Они и трудиться не станут. Год назад они бы ещё взялись. Но не забывайте, что группа Осборна вступила в дело с экспериментами на людях и ещё этот скандал с профессором-ящером. Цена акций упала на 60%, доля рынка в Нью-Йорке сильно сократилась. ФБР не будет заниматься подобными делами.

- Да, это в стиле ФБР.

Хотя Норману Осборну удалось скрыть свою личность “Зеленого Гоблина” и факты преступления, но эксперимент с зелеными гоблинами, проводимый отделом исследований и разработок Осборна, больше не секрет.

В сочетании с исследователем группы Осборна Куртом Коннорсом, воплощением профессора-ящера, это нанесло серьезный ущерб репутации группы Осборна.

Таким образом, группа Осборна в настоящее время уже не является такой уж крупной компанией, она мрачнее, чем индустрия Старка, которая объявила о прекращении торговли оружием в прошлом месяце.

Теперь ФБР лень заботиться о Тони Старке, и они точно не будут заботиться о Нормане Осборне.

Но Санни не мог понять, кто пытается убить Нормана Осборна?

Санни смутно чувствовал, что это дело не так просто, и Бог свидетель, что за трюки проделывал старый лис Норман Осборн.

- Итак, вы хотите, чтобы я и Стив помогли защитить Нормана Осборна?

- Да, верно.

- Шнайдер, вы забываете об отношениях между мной и Осборном? Я родился в результате эксперимента на людях, и я арестовал профессора-ящера.

- Вы не намеренно влезли в группу Осборна, вы просто занимались своим делом. Я верю, что Норман Осборн вас не ненавидит. Если вы поможете, он будет вам благодарен.

Санлит фыркнул.

- И, Санни, эту проблему можете решить только вы со Стивом… Потому что убийство Осборна пытался провернуть усиленный человек.

- Усиленный? Гангстеру ввели реагент Зеленого Гоблина или сыворотку ящера?

- Наверное, реактив Зеленого Гоблина. Обычные полицейские не справятся.

На этот раз Санни не мог отказать.

Посылать других полицейских разбираться с укрепленным человеком равносильно тому, чтобы разбивать яйцо о камень.

- Тогда я сначала отправлю Кэрри домой, а потом приступим к работе.

Стив без промедления согласился на это дело.

Шнайдер улыбнулся:

- Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/28730/1893198