Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 19. Долгожданная встреча V. И снова о событиях в Грэнии.

 Глава 19. Хищник идёт по следу II. И снова о событиях в Грэнии.

  Спустя несколько дней Кристиан Рольф, наконец-то, приехал в Грэнию. Несмотря на то, что его поездка была очень недолгой из-за той поспешности, с которой путник рвался поскорее попасть в город, предчувствуя, что именно там он сможет отыскать нити, способные привести его к своей жертве, Кристиан по-прежнему уделял очень много времени своим исследованиям. По дороге на юг, во время небольших остановок в разных поселениях, молодой изобретать, как и раньше, отправлялся вместе со своим новым оружием «на природу», чтобы провести там свои полевые испытания. С каждым новым таким разом он всё ближе подходил к нужному ему результату, пока однажды примерно за день до прибытия в Грэнию, молодой Рольф наконец-то не добился успеха.

 – Замечательно! - произнёс Кристиан, глядя на небольшую воронку, образовавшуюся посередине когда-то прекрасной лесной поляны, на участке которой ныне осталась лишь выжженная земля. – Теперь у меня есть всё необходимое, чтобы наверняка покончить с Пантелеймоном! Осталось лишь одно – его найти, а затем повторить наш бой, но уже с иным результатом! 

  По приезде в город, Кристиан не стал останавливаться в трактире, как это делал всегда, а вместо этого сразу направился к главному собору Грэнии, рассчитывая там разузнать информацию о жрецах в тёмно-синих одеждах, которые, как понял Кристиан из услышанной им в Северине проповеди, принадлежали к ордену Фиолетового плюща. Стоит отметить, что самому юноше было по большей части безразлично, какие цели преследовал этот орден или почему они решили отыскать Пантелеймона. Единственное, что хотел знать Кристиан это, насколько успешны на данный момент их поиски и каким образом он может использовать имеющиеся у них сведения, чтобы опередить священников и первым встретиться с Пантелеймоном.

 – Конечно, я не верю, что эти слабаки смогут его победить! - рассуждал про себя путник, заходя внутрь собора, после чего, с трудом скрывая свою брезгливость, преклонился в притворном почтении перед «Алтарём света». – И всё-таки было бы очень неприятно, если бы из-за них наша встреча сорвалась, и все мои планы, что я строил эти два года, оказались напрасными! В таком случае лучше уж мне сразу застрелиться и оборвать свою бессмысленную жизнь…

 – Прошу прощения, сын мой, ты пришёл на полуденную службу? – вдруг спросил у Кристиана один из служителей храма, в ответ на что юноша в замешательстве кивнул.

 – Сегодня она будет проходить на главной площади, так что лучше поспеши туда, - добродушно подсказал священник, после чего с лёгкой искоркой в глазах добавил. – Будет выступать представитель одного из семи великих орденов! Говорят, что он принёс весть из столицы от самого Верховного собора!

 – Правда? Очень интересно! В таком случае с нетерпением буду ждать начала его проповеди! – не менее оживлённо отозвался юноша, правда, если в словах священника была чистая и неприкрытая радость, схожая с детским любопытством, то в голосе Кристиана можно было ощутить зловещий громовой раскат и тёмное торжество, словно перед началом страшной резни.

 – …ЖИТЕЛИ ГРЭНИИ, НЕ ДАЙТЕ ЛОЖНОМУ ЧУВСТВУ МИРА ОДУРМАНИТЬ СЕБЯ, ГОВОРЮ Я ВАМ, ПОТОМУ ЧТО ПОСЛАННИК ТЬМЫ УЖЕ БРОДИТ СРЕДИ НАС!

 – Снова та же самая речь? Впрочем, нет, для жителей этого города она, наверное, как раз прозвучала впервые. Видимо, жрецы успели только-только прибыть в город, - догадался Кристиан Рольф, наблюдая за священником в тёмно-синих одеждах, который только что начал читать уже знакомое юноше воззвание, впрочем, делая это, как мысленно отметил молодой Рольф, гораздо более харизматично, чем его покойный собрат в Северине.

 – …ДА, ДА, ДЕТИ МОИ! ОН УЖЕ ЗДЕСЬ, В ЭТОЙ СТРАНЕ И ПОД МАСКОЙ ТАКОГО ЖЕ ЧЕЛОВЕКА, КАК ВЫ, ТВОРИТ СВОИ СТРАШНЫЕ И ПРОТИВНЫЕ СВЕТУ ДЕЛА! - продолжал рьяно вещать отец Капитон, на что Кристиан Рольф тихо про себя усмехнулся.

 – Рассказывай-рассказывай. Звучит, конечно, хорошо, только сам ты, наверное, только и думаешь о том, как бы за счёт всего этого шума возвыситься над этим тупым стадом…, впрочем, мне-то самому плевать! Я пришёл сюда, чтобы узнать новые сведения о Пантелеймоне от жрецов Фиолетового плюща, и, судя по всему, именно этот человек является среди них главным в этом регионе! Что же, прекрасно! Как закончит болтать, попробую за ним проследить и узнать, что эти святоши планируют делать!

 – Дааа, и как же всё дошло до такого смешного абсурда? – раздосадовано подумал про себя Кристиан, сидя за столом для допросов в казармах стражи Грэнии и ожидая, когда к нему в комнату войдёт один из их офицеров.

 – Дайте-ка подумать, сначала я преследовал Капитона, который встретил ещё шесть жрецов Фиолетового плюща, после чего они направились в здание гильдии торговцев, где просидели, наверное, около часа. Затем эти болваны вдруг выскочили оттуда, словно узнали что-то по-настоящему важное, после чего побежали куда-то, сломя голову, по одной из улиц, в результате чего мне пришлось тоже бежать за ними, чтобы не потерять их из виду. В конце концов, жрецы остановились возле какого-то безлюдного городского переулка, в котором помимо кучи тел людей в серых одеждах больше ничего примечательного не было. А вообще зрелише было страшное. Как ни пытаюсь, до сих пор не могу забыть. У двоих почти идеально перерезаны глотки, ещё один лишился глаза. Сразу видно - работа профессионала. Даже я, хоть и отношусь к убийствам как таковым спокойно (ещё бы, я ведь само лично убил собственного отца!), не могу оставаться равнодушным при виде подобной жестокости. 

  Осознание того, что я что-то упускаю, дошло до меня лишь в том момент, когда в Грэнии неожиданно объявили тревогу. В это время жрецы Фиолетового плюща снова получили какую-то новую информацию и в связи с этим поспешили теперь уже к северным городским воротам. Оказавшись же там, они сумели каким-то образом убедить стражников выпустить их из города, в то время как я, пытаясь проследовать за ними, почти тут же был остановлен и препровождён сюда, потому что я, вроде бы как, приезжий и поэтому мне почему-то никто не доверяет! Какие глупости! Назовите хоть одну причину, по которой я вдруг мог бы вызвать у кого-то хоть малейшее подозрение?!

Но вот в комнату, наконец, вошёл один из офицеров, а вместе с ним ещё один человек в сером, очень похожий на тех людей, чьи трупы Кристиан видел раннее в одном из городских переулков.

 – Давайте поскорее с этим закончим, у меня и моих людей нет столько времени и сил, чтобы допрашивать такое количество приезжих, - мимоходом произнёс стражник, обращаясь к своему спутнику, на что тот отрезал.

 – Вы будете делать это столько, сколько от вас потребуется, потому что такой вам был отдан приказ! - заявил сурово человек в сером, от чего Кристиану стало понятно, что именно этот чиновник является здесь главным. 

Между тем они начали допрашивать Кристиана. Тем не менее, к удивлению юноши допрос оказался очень коротким, и стоило лишь ему назвать своё имя, как ситуация резко поменялась.

 – В-вы сказали Кристиан Рольф?

Юноша согласно кивнул.

 – Глава одного из богатейших и могущественнейших домов Республики, а также известный изобретатель оружия? - вновь уточнил взволнованным тоном человек в сером.

 – Да, это я, - ответил с небольшим удивлением  Кристиан, который совсем не привык, что его персоне оказывают такое уважение, что однако не помешало ему насладиться тем, что его имя, как оказывается, настолько известно в Империи.

 – Впрочем, оно и не удивительно, - подумал он. – Раз огнекаратели Республики носят имя моего дома, было бы очень странно, если бы власти Аврелии не знали название оружия, из-за которого в одной из давних воин была уничтожена почти половина их армии.

 – Кхм, кхм, - обеспокоенно откашлялся человек в сером, словно он был чем-то очень сильно обеспокоен. – Господин Рольф, - наконец обратился он к Кристиану, при этом выказывая в своём тоне как можно больше почтения. – Пожалуйста, простите нас за это досадно недоразумение! Мы немедленно вас отпустим, и вы сможете спокойно покинуть город, как того и хотели!

 – Э? Недоразумение? О чём вы? Разве мы не будем его допрашивать? – удивился стражник, который был, возможно, единственным человеком в этой комнате, кто до сих пор не смог прочитать сложившуюся атмосферу.

 – Конечно, нет, идиот! Хватит болтать, и лучше немедленно выпиши для господина Рольфа разрешение на выход из города!

Глаза Кристиана торжественно загорелись.

  – Превосходно, - подумал он. – Не знаю, что здесь происходит и почему это чиновник решил сделать мне такую поблажку, однако раз у меня появился такой шанс, то я им непременно воспользуюсь! Что же касается причин, мне на них плевать! Я совсем не желаю тратить свой время на выяснение всех обстоятельств! Единственное, что меня волнует, это то, как отыскать Пантелеймона, а затем сразить его в бою! Остальное - ничто! Даже окружающие меня люди в лучшем случае средство для достижения целей, в худшем же препятствия, которые необходимо устранить! Так что правильно, лучше отпустите меня поскорее, потому что любой, кто встанет у меня на пути, пожалеет! Любой!

  Но, вот, со всеми процедурами было, наконец покончено, и молодой изобретатель был торжественно выпровожен наружу. 

 Стоит отметить, что пока Кристиан дожидался оформления своего пропуска на выход из города он успел услышать в своей адрес едва ли не больше лести, чем за всю свою жизнь. Тут были и переодически повторяющиеся извинения из-за случившегося инцидента, и клятвенные обещания помочь в любом деле, стоит лишь Кристиану приехать в коллегию министерств и  обратиться в "Особую службу..." (о самой "Особой службе.." юноша также услышал много всего хорошего). Наконец, собеседник Кристиана прямо намекал, что тому не помешало бы приехать в столицу и встретиться  с императором, который непременно оценит его таланты намного больше, чем в Республике. Впрочем, несмотря на то, что в отдельные редкие моменты этого разговора, Кристиан показывал лёгкое внимание, в целом, его лицо было всё время холодным и равнодушным, так что чиновник очень скоро от него отстал.

После же того, как Кристиан ушёл....

 – Сэр, позвольте спросить, почему мы его отпустили? – спросил недоумённо сержант стражи, который почти всю свою службу провёл на юге Империи и поэтому почти ничего не слышал о Республике Хальдар.

 – Глупец, разве ты не знаешь, что армия Республики является сильнейшей в Этне! Пока наш император не завершит строительство первой оружейной фабрики в Аврелии, Республика остаётся единственной страной, у которой есть монополия на производство огнестрельного оружия!

 – Ааа. То есть вы думайте, что если бы мы обидели одного из её знатных господ, Республика могла бы на нас напасть?

 – Да, но дело не только в этом, - терпеливо объяснил агент Особой службы Е.И.В. – На самом деле, у господина Петрониуса были большие планы по вербовке Кристиана Рольфа на службу в Империю, так что, если бы сейчас мы произвели на него неблагоприятное впечатление, этим планам мог бы быть положен конец.

 – И что же в таком случае вы планируйте с ним делать?

 – Пока ничего! Пусть этим вопросом занимаются другие агенты, а у нас здесь своя работа! Продолжайте допрашивать всех приезжих! Нужно найти Лукретиуского убийцу и остальных разыскиваемых нами лиц!

  Оказавшись на свободе и будучи снова предоставленным самому себе, Кристиан Рольф не стал понапрасну тратить своё время, и первым делом немедленно поспешил обратно к северным воротам города, чтобы продолжить своё преследование жрецов Фиолетового плюща. Тем не менее, к огромному огорчению юноши, когда он прибыл на место, не было даже ни единого намёка на то, куда священники могли бы направиться.

 – Прекрасно! Всё пропало! Я лишь напрасно потратил своё время! – разъяренно думал Кристиан, бесцельно идя по дороге из Грэнии на север, в надежде найти хоть какие-то намёки на присутствие жрецов. – Проклятье, а ведь это был такой шанс! – продолжал горячиться юноша, даже не представляя, что ему делать в том случае, если его поиски не принесут никакого результата. – Надо было….!

 – Да, наверное, надо было с самого начала оставаться дома, ну, или хотя бы отправиться в дорогу, захватив с собой какое-нибудь оружие! – вдруг услышал Кристиан чей-то звонкий голос неподалёку от дороги, после чего, прокравшись к кустам, увидел невдалеке от себя  одинокую девушку невысоко роста с белыми волосами, которая была одета в невзрачную деревенскую одежду с наброшенным поверх неё дорожным плащом.

 – А это кто ещё такая, и почему эта ненормальная говорит свои мысли вслух?! – недоумённо подумал Кристиан, однако ввиду своей врождённой любознательности решил продолжить за ней наблюдение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/694761