Готовый перевод In which the System Torments the Protagonists: My Wife is My Life! / В которой система мучает главных героев: моя жена — это моя жизнь! [Завершено✅]: Глава 39.1

Согласно сценарию, после того как героиня Цзи Цинцин в отчаянии выкрикнула свои слова, главный герой должен был пялиться на нее в течение пяти секунд, а затем позвать охранников, чтобы они вывели ее. За этим следовала длинная сцена, где герой молча стоял в тени, в то время как вторая главная героиня была выброшена охранниками, и дождь не преставая хлестал по ней.

Однако, когда Цзи Цинцин выкрикнула свои строки, Цзян Су просто смотрел на нее целых десять секунд. Она не видела никакой реакции с его стороны.

— Режиссер Чжоу, — подсказал Лу Лисин, сидевший рядом с ним.

Мужчина мгновенно вышел из оцепенения.

— Где охрана?

Двое охранников не осмелились пошевелиться, так как Цзян Су не произнес своих строк. Услышав слова режиссера Чжоу, они немедленно бросились вперед и выволокли Цзи Цинцин.

Девушка боролась в их руках. Она даже не обращала внимания, когда на нее попадала грязь со двора. После того, как ее вышвырнули наружу, она изо всех сил попыталась подняться на ноги. Грязными руками она постучала в дверь. Ее жалобные крики разнеслись по всему двору.

— Снято! Хорошо!

Искусственный дождь мгновенно остановился.

Была поздняя осень. Место съемок было довольно отдаленным. Вдалеке виднелись горы, большие и маленькие, которые поднимались одна за другой. А от ночных ветров можно было содрогнуться.

Цзи Цинцин играла в сцене с дождем десять минут. Она промокла с головы до ног и замерзла. Из-за того, что она упала на землю, она была вся в грязи, и ее влажные волосы прилипли к лицу. Дул ночной ветер, заставляя ее дрожать.

Услышав, как режиссер Чжоу сказал «Снято», члены съемочной группы быстро бросились вперед, чтобы помочь ей подняться.

— Все в порядке, все в порядке, я справлюсь.

Лу Лисин посмотрел на свою жену издалека. Увидев, как она весела, он встал и подошел к ней.

Цзи Цинцин подняла голову и улыбнулась ему.

— Не подходи ближе, — предупредила она. Обе ее руки, как и все тело, были покрыты грязью, а голос все еще был хриплым от плача. — Твоя одежда испачкается.

— Я тоже люблю тебя.

[Ответ успешен, ценность жизни плюс один. Текущая продолжительность жизни четыре часа.]

Мокрая земля была скользкой. Когда девушка услышала его слова, она не смогла удержать равновесие, ее ноги подкосились, и она поскользнулась, падая прямо к двери.

Лу Лисин быстро среагировал и протянул ладонь, чтобы схватить ее за талию. В то же время Цзи Цинцин инстинктивно поймала его за руку, оставив изрядное количество грязи на его идеальном костюме.

Члены съемочной группы, которые ранее помогали актрисе, поняли намек и покинули этот район. Они повернулись и сделали вид, что заняты своими делами.

Цзи Цинцин впилась взглядом в Лу Лисина и посмотрела на сотрудников съемочной группы, что стояли неподалеку. Стиснув зубы, она произнесла одними губами:

— … Что ты делаешь?

Она наклонилась к уху Лу Лисина и прошептала:

— Здесь так много людей из команды, неужели ты не можешь быть более осторожным?

Очевидно, Цзи Цинцин была слишком поглощена своей ролью, когда играла. До сих пор она не среагировала на фразу: «я все еще люблю тебя, Лу Лисин!»

Мужчина удивленно поднял брови и посмотрел на нее, чувствуя, что это весело.

Цзи Цинцин не могла прочесть выражение его лица.

— Отойди в сторону. — чувствуя легкое раздражение, она отмахнулась от него.

Затем члены съемочной группы поспешно передали ей полотенце и миску горячего имбирного супа.

Цзи Цинцин поспешно села рядом с режиссером. Она вся дрожала, пока пила горячий напиток.

— Режиссер Чжоу, ранее… Как прошла сцена? — осторожно спросила девушка.

Режиссер Чжоу кивнул.

— Неплохо.

Услышав его ответ, Цзи Цинцин расплылась в улыбке.

— Тогда могу я взглянуть на свое выступление?

Поскольку это была ее первая актерская игра, Цзи Цинцин почувствовала некоторое любопытство к снятой сцене.

Честно говоря, она не чувствовала себя уверенно. Она понятия не имела, как она выглядит на экране.

Ни с того ни с сего режиссер закашлялся.

— Иди переоденься, иначе заболеешь.

Переодевшись в чистую одежду в фургоне, Цзи Цинцин направилась обратно к месту съемок, чтобы посмотреть кадры предыдущей сцены.

Прежде чем прокрутить отснятый материал, режиссер Чжоу сказал серьезным тоном:

— Цинцин, на самом деле твое предыдущее выступление было довольно хорошим, оно прошло с первого дубля, так что нет необходимости смотреть его снова.

— Неужели? — услышав такие слова, девушка начала проявлять еще больше любопытства. — Тогда позвольте мне взглянуть, я также хочу увидеть, как я играла раньше.

Мужчина на мгновение замолчал.

— ... На самом деле, все сцены в сериале требуют дубляжа. Одна или две неправильные строчки сейчас не такая уж большая проблема, поэтому тебе не нужно принимать это близко к сердцу.

Цзи Цинцин вопросительно посмотрела на него.

Хотя режиссер Чжоу не был известен в индустрии как строгий режиссер, учитывая его профессионализм и опыт, не должен ли он переснять сцену, если строки были сказаны неправильно?

Но не ошиблась ли она в своих словах раньше?

http://tl.rulate.ru/book/28685/1273413