Готовый перевод In which the System Torments the Protagonists: My Wife is My Life! / В которой система мучает главных героев: моя жена — это моя жизнь! [Завершено✅]: Глава 25.3

Лу Лисин не удержался и снова посмотрел на нее. Утром Цзи Цинцин всегда ярко улыбалась и была полна энергии. Но сейчас девушка была больше похожа на баклажан, который покрылся инеем. Половина ее лица была спрятана под одеялом. Глаза Цзи Цинцин казались бездушными, под ними виднелись два темных круга. Было очевидно, что она плохо спала прошлой ночью.

— Сколько сейчас времени... — тихо пробормотала Цзи Цинцин, прикрывая живот рукой. Ее голос звучал слабо и беспомощно. Не говоря уже о том, что она выглядела больной.

— Сейчас девять тридцать.

Цзи Цинцин слегка вздохнула и натянула одеяло, чтобы прикрыть лицо. Человек никогда не должен слишком гордиться собой, иначе у него все пойдет наперекосяк.

Вчера вечером она была слишком взволнована, а на следующий день ее навестила тетушка. У нее было такое чувство, будто крошечные лезвия медленно рассекают ее живот. Это было очень больно.

п.п: визит тетушки/двоюродной бабушки означает, что у нее наступили месячные.

Но у нее еще есть съемки, которые нужно провести сегодня! Она не должна откладывать это!

— Нет, мне пора вставать, — это была первая работа, которую она получила после того, как переселилась сюда. Поскольку она обещала встретиться с Цинь Юэ в десять часов в компании, то она определенно не может отсутствовать.

Цзи Цинцин, собравшись с духом, стянула одеяло и встала с кровати. Едва ее нога коснулась пола, как она вдруг присела на корточки, прикрыв рукой живот.

Из-за ее действий Лу Лисин подумал, что Цзи Цинцин заболела. Он подошел к ней и потрогал ее лоб.

— Ты заболела? — спросил он с беспокойством.

Цзи Цинцин подняла голову и жалобно посмотрела на него:

— У меня болит живот.

— Ты что, простудилась? Или ты отравилась, потому что ела испорченную пищу?

Цзи Цинцин покачала головой и вздохнула:

— Пришла моя двоюродная бабушка.

Лу Лисин тупо уставился на нее. Он был мужчиной, поэтому никогда до конца не понимал, как больно иногда быть женщиной.

Но он был в курсе того, что многие женщины чувствуют себя неловко в течение нескольких дней каждый месяц. Иногда боль бывает настолько сильной, что может становиться невыносимой. Степень дискомфорта напрямую зависит от телосложения и образа жизни. Питьевая горячая вода может немного облегчить болевые ощущения. Для улучшения самочувствия женщины также принимают какие-то лекарства.

Лу Лисин подумал, что он ничего не может для нее сделать, потому что он мужчина.

— Тогда тебе надо лечь в постель. Ты также должна пить больше горячей воды. Если тебе что-нибудь понадобится, попроси тетю Пэй принести это, а сейчас я отправлюсь в компанию.

Он велел ей снова выпить горячей воды.

Цзи Цинцин взглянула на него. Казалось, что мужчины в эту эпоху умеют только подбрасывать одни и те же слова, чтобы утешить женщину.

— Ни за что! — Цзи Цинцин оперлась на кровать. Она медленно встала и крепко стиснула зубы, — у меня все еще назначены съемки на это утро. Я обещала Цинь Юэ, что приеду в компанию в десять часов.

Лу Лисин смотрел на ее бледное лицо, когда она медленно двигалась шаг за шагом.

— Это так больно? — спросил он с подозрением.

Цзи Цинцин покосилась на него с обидой.

— ...Тогда почему ты все еще планируешь пойти в компанию?

Цзи Цинцин всегда была предана своей работе и никогда никому не отказывала.

— Ну и что, что моя двоюродная бабушка приехала? Почему я не могу пойти на работу? — возразила девушка, стиснув зубы.

— Тогда я попрошу кого-нибудь отвести тебя в компанию.

Сказав это, Лу Лисин позвонил водителю и велел ему подождать Цзи Цинцин снаружи виллы.

[Предупреждение о смерти: пожалуйста, пройди через этот кризис вместе с вашей женой. Если вы откажетесь выполнить задание или провалите его, то десять очков будут вычтены.]

Лу Лисин только что повесил трубку и замер от неожиданного системного объявления. Он проглотил слова, которые хотел бросить в адрес системы, и заставил себя успокоиться.

Наблюдая, как Цзи Цинцин медленно передвигается в сторону ванной, он неуверенно спросил ее снова:

— Ты уверена, что сможешь сегодня работать?

— Я смогу это сделать. Если приму два обезболивающих через минуту, то уже через полчаса буду в полном порядке.

http://tl.rulate.ru/book/28685/1053224