Готовый перевод BlackCrown / Чёрная Корона: 19 Глава

У Ника и Мэтью только что закончились занятия. Обычно они оба отчитывались перед своими клубами, но не сегодня. Вместо того чтобы пойти в свои клубы, они отправились перекусить.

Кэтрин не последовала за ними, она предпочла пойти в библиотеку. Ей всегда казалось, что она хочет расширить свои знания с помощью чтения. Количество раз, когда она выбирала тусоваться с ними, можно было пересчитать по пальцам. Кэтрин не любила находиться в компании, она предпочитала быть одна.

“В какой ресторан ты хочешь пойти?”

С любопытством спросил Мэтью у Ника.

Ник пожал плечами. Он не был таким разборчивым, когда речь заходила о ресторанах, в которые они ходили. Куда бы они ни пошли, в каждом ресторане было по крайней мере одно блюдо, которое он ел.

Видя, что у Ника на самом деле нет предпочтений, Мэтью повёл глазами из стороны в сторону, разглядывая различные рестораны.

Мэтью и Ник обычно следовали за Фрейей по ресторанам. Она всегда выбирала что-то, что устраивало их всех, но каждый день это было что-то другое.

Без неё здесь, казалось, чего-то не хватало. И все же Мэтью отказывался верить, что она нужна им, чтобы перекусить чем-нибудь вкусненьким.

“Ладно! Мы пойдём туда!”

Мэтью указал на один из ресторанов, где они бывали раньше. Это было место, которое они любили, потому что это было первое место, где они поели, когда они стали друзьями.

В тот день многое произошло, но это было весело.

Ник усмехнулся, вспомнив, как Мэтью всегда выбирал какую-нибудь острую еду, когда приходил сюда.

Войдя внутрь, Ник и Мэтью заметили Элисон и Изабель.

Так как они видели знакомые лица, они знали, что могут пригласить их поесть с ними.

“Эй.”

Окликнул их Мэтью.

Услышав знакомый голос, девушки повернули головы. Перед ними стояли Ник и Мэтью.

Легкая улыбка появилась на лице Элисон. Она не знала почему, но почему-то была счастлива, что Фрейи с ними нет.

Она знала, что у Ника есть невеста, но всё равно почувствовала себя счастливой. Из-за того, что происходило с её отцом, она некоторое время была в замешательстве. За это время она почти не улыбалась и не испытывала никаких эмоций. Теперь все было по-другому.

Элисон ещё не полностью оправилась от шока, но этого было достаточно, чтобы продолжать свою повседневную жизнь.

Это был не первый раз, когда они столкнулись друг с другом, но это был первый раз, когда Фрейя не была с ними. Обычно с Фреей все были дружелюбны, и она казалась очень общительной. Было трудно быть девушкой в центре внимания, когда Фрейя была с ними.

“Привет!”

Нетерпеливо откликнулась Элисон.

Внезапно она покраснела, как будто была слишком взволнована.

Услышав её ответ, Мэтью ухмыльнулся. Он чувствовал, что в этот момент она была немного милой.

“Мы хотели спросить, не хотите ли вы поужинать с нами?”

Спросил их Мэтью.

Элисон повернулась к Изабель. Ни одна из них не произнесла и слова, вместо этого они говорили глазами.

Изабель почти ничего не знала о том, что происходило в жизни Элисон за пределами школы, поскольку они не разговаривали каждый день. Она поняла, что что-то не так, и теперь, глядя на Элисон, Изабель почувствовала облегчение.

"Конечно."

Изабель улыбнулась и сказала.

Все четверо двинулись вместе со своей едой. Найти место было своего рода проблемой, так как большинство мест были заполнены. У них не было выбора, кроме как сидеть снаружи.

“Что вы, ребята, думаете о ассистенте?”

Изабель завела разговор на эту тему, прежде чем сделать глоток воды.

Мэтью пожал плечами.

“Мне как-то трудно его понять. Думаю, только время покажет, каков он на самом деле. Меня больше интересует история того дня.”

Сказал Мэтью, ухмыльнувшись и повернувшись к Нику.

Ник хотел притвориться, что не знает, что значит "в тот день", но это было бесполезно, так как все взгляды были устремлены на него.

“Ничего, как я уже сказал, Мы просто поговорили. Поверь мне, чем меньше ты знаешь, тем лучше. Связываться с ней - плохая идея.”

Прямо сказал Ник.

Мэтью имел в виду тот день, когда Рейчел позвала его, чтобы поговорить с ним наедине.

Мэтью схватил Ника и сунул ему голову под мышку.

“Перестань валять дурака и выкладывай всё начистоту. Откуда вы двое знаете друг друга?”

Мэтью начал возиться, заставляя Элисон хихикать, и Изабель не смогла сдержать улыбку.

“Я вижу, ты не меняешься. Я предполагала, что во время перерыва ты немного повзрослеешь, но…”

Сказал неизвестный голос.

Мэтью отпустил Ника, и его лицо изменилось.

“А почему тебя это волнует?”

Ответил он холодным тоном, пока смотрел на Скарлет.

Рядом со Скарлет стояла молодая девушка с тёмно-синими волосами и светло-голубыми глазами. Полная противоположность рыжим волосам и глазам Скарлет.

“Я не знаю, но вижу, что та, другая, поумнела и бросила вас обоих.”

Скарлет проигнорировала сверкающие глаза Мэтью и переключила своё внимание на Элисон и Изабель.

“Я бы посоветовала вам обеим не связываться с ними.”

“Эй, ты всегда придираешься к нему, как будто ты его жена Скарлет. Меньшего я от тебя и не жду, потому что он постоянно крутится вокруг красивых дам. Не нужно ревновать, у тебя уже есть парень на будущее.”

Быстро прокомментировал Ник.

Обычно Ник ничего не говорил, но сейчас он не хотел, чтобы Мэтью что-то делал. В конце концов, это был их первый день возвращения.

Скарлетт стиснула зубы перед тем как повернуться и уйти.

Внезапно она остановилась и, сжав грудь, упала на колени.

Мэтью бросился к ней, чтобы посмотреть, что с ней не так. Он заметил, что из носа у неё течет чёрная кровь. Её дыхание было тяжёлым.

Он щёлкнул языком, доставая коробочку с таблетками.

http://tl.rulate.ru/book/28680/699901