Готовый перевод A Glass Window / Стеклянное окно: Глава 5

Глава 5

Слева от меня, возле мусорного бака перед постройкой, два человека кричат друг на друга. Мужчина и женщина. Мужчина выглядит очень злым и постоянно выбрасывает её…

… как же мне это назвать?

Телефон!

Они очень распространены, но мне так и не довелось дать им имя.

Как бы то ни было, мужчина, крича на неё, постоянно выбрасывает её телефон в мусорку, затем она оттуда его достаёт и начинает кричать на мужчину, который в свою очередь снова его выбрасывает.

Они уже долго этим занимаются, неужели для них это весело…

Мне вот уже начинает надоедать.

…о!

Только что заметил справа, вдалеке, заглядывающего в мусорный бак человека, который обычно просит у других людей маленькие металлические диски.

Эти люди по-настоящему странные, они кажутся такими счастливыми, когда им дают металлические диски, не говоря уже о бумажках, от которых они всегда на седьмом небе от счастья. Почему их радует какая-то бумага? Где я её только не видел, она ведь даже не блестит, те диски хотя бы малость поблескивают.

О! Он подошёл к следующей мусорке, теперь он на чуточку ближе ко мне.

… похоже он не может найти то, что ищет. Четыре мусорки оказались пустыми, и вот он уже почти возле меня.

Пусто, он и в той ничего не нашёл.

Он кажется грустным, проходя возле меня.

Осталось всего два контейнера, с одним из которых играют те двое людей. Надеюсь, в этот раз он найдет желаемое.

О! Играющие с телефоном и мусоркой люди ушли.

Повезло тебе, человек с блестяшками! Теперь можешь и в ту заглянуть!

http://tl.rulate.ru/book/28672/603452