Готовый перевод One day the world will run under us / Однажды мир прогнётся под нас: Глава 6. Внезапный сюрприз

После того, как перед глазами человечества появилось возможность голосования, Алекс наконец догадался, почему их подвал монстры обходят стороной. Хотя после этого его выбор, как и выбор дочери, был в пользу варианта с продолжением щита для детей, это ни на что не повлияло, поскольку большинство выбрало либо способность, либо дополнительный предмет.

-Твою мать, если бы я знал что к Саймону они даже приближаться не будут, я бы взял тебя и его в охапку и просто добежал бы в наш загородной дом с теми крепкими стенами. Теперь нам все что остается, это сидеть здесь и ждать из моря погоды.

-Пап, давай может сначала предметы осмотрим? Вдруг там что-то полезное попадется, например отпугиватель этих монстров. Возможно что-то еще, что поможет нам отсюда сбежать. Не зря же другие выбирали именно предметы, правда? Они точно знали последствия своего выбора.

После нескольких секунд размышлений отец все же ответил:

-Ты права, Марта. Ты всегда права. Такая же умная, как и твоя мать, но, к сожалению, ты унаследовала и слепоту от нее, не только гениальность.

-Мне и без зрения жить неплохо, ты всегда обо мне заботился после смерти мамы. Не стоит волноваться из-за этого. Давай просто осмотрим предметы.

-Хорошо. Но погоди, как ты видишь те надписи? - с удивлением спросил Алекс, который только сейчас осознал, что все это время его дочь могла читать системные сообщения.

-Я сама не до конца понимаю, но я будто чувствую их. Это сложно описать, ощущение, словно у тебя появился новый орган получения информации. Возможно так люди называют интуицию, возможно это другое. Но что можно сказать наверняка - то существо, что все это пишет - внимательно к каждому человеку по отдельности. Я распечатаю шкатулки, иначе с этими разговорами мы ничего не сделаем.

Алекс, молча согласившись с дочерью так же мысленно нажал на кнопку “распаковать”

*

___________________________________________________

РАСПАКОВАНО 2 ПРЕДМЕТА!

1. СВЯТОЕ БЛАГОВОНИЕ (50 ШТ.)

2. КОЛЬЦО ЗАЩИТЫ

ЭКИПИРОВАТЬ СЛЕДУЩИЕ ПРЕДМЕТЫ?

1. [ДА] / [НЕТ]

2. [ДА] / [НЕТ]

________________________________________________

*

С небольшим порывом ветра на пальце Алекса появилось невзрачное кольцо, немного пульсирующее зеленым светом. В другой же руке с похожим эффектом оказалась небольшая картонная коробочка с рисунками и надписями. С первого взгляда казалось, что это еда, украденная с ближайшего супермаркета и предъявлена ошарашенному человеку с видом особой важности.

-Пап, что у тебя?

-А, сейчас.

Прочистив горло, Алекс начал озвучивать все содержимое поверхности упаковки.

-Простое благовоние. Используется для защиты от монстров класса нежити уровнем не больше слуги. Для использования возьмите табличку из упаковки и подожгите один из концов. Приблизительное время горения — час. Удачного укрытия от мертвецов.

С улыбкой на лице Марта сказала:

-Я же говорила что там точно будет полезные вещи? То кольцо, папа, позволяет находиться под щитом, наложенным на детей и стариков. И хотя он длится только 4 часа, эти странные благовония помогут нам выбраться отсюда!

Удивившись проницательности дочери, но все же не спрашивая у нее как она предсказала появление такой полезной вещички, Алекс спросил:

-А у тебя что?

После небольшой паузы, Марта все же ответила:

-Такое кольцо как у тебя, и еще зелье повышения интуиции.

-Зелье повышения интуиции? Хочешь сказать, что то существо и вправду следит за всеми нами?

-Да. Оно знает о всех наших проблемах, и пытается дать то, что и вправду необходимо. Так как я не могу видеть, это зелье поможет мне лучше ориентироваться в пространстве. А чтобы помочь нам выбраться отсюда, у тебя, пап, появились те благовония. Не уверена насчет других людей, но нам система помогает.

Услышав слова дочери, Алекс задумался об их будущих планах, и о том, будет ли дальше к ним снисходительна так называемая Мартой “система”

(

**********************

*

Солнце уже стояло в самом зените, и благодаря этому холод, который укрывал жителей города незаметно исчез. Так же количество мертвецов довольно уменьшилось, оставляя только самых упорных из монстров. По одной из улиц по направлению к выходу из Ферст-тауна шла группа полицейских, окружающий болтливого старика.

-Вы понимаете, что этого количества еды на ту толпу хватит максимум до следующей ночи? Да, вы парни молодцом держитесь, таща эти здоровые пакеты харчей, но толку от этого немного.

-Слушай, Джеф, завались ты уже, или я сам тебе закрою твой старый рот - не выдержав пытки все же выпалил Джоди.

-Я вам нужен, так что не думаю что ты мне что-то серьезное сделаешь.

-Смотри, я могу бросить этот пакет, и вместо него взять твое полумертвое тело, которое я заблаговременно лишу сознания. Один пакет еды дела не сделает.

-Вся эта еда дела не сделает, парниша.

-Пошел к черту, старикан.

Так и продолжая слушать вечные жалобы и истории Джефа, отряд продвигался дальше, пока вдалеке не показалось здание, в котором группа счастливчиков разместила временное убежище.

Немного осмотрев местность, один из полицейских позвал капитана отряда.

-Джек, у меня немного скверное предчувствие.

-Можешь обосновать почему? Или это просто интуиция? - спросил командир, не обращая особого внимания на слова подчинённого. Плохое предчувствие преследовало каждого после начала нашествия монстров, и выделять одно из них было не всегда разумно.

-Я серьезно, Джек. Мы довольно долго уже не встречали мертвецов. Да, возможно они и боятся солнца по классике жанра, но раньше мы видели хоть несчастную парочку на пол сотни метров. Но за последние пол часа мы наткнулись только на одного, который за нами не бежал. Помните слова того парня, Марка? Среди всех этих трупов встречаются аномальные, при встрече с которыми нам нужно бежать со всех ног.

-Может мы и встретили их управляющего, рядом с ним не было скелетов, так что твои подозрения немного необоснованны.

После такого пренебрежительного ответа в свою сторону Билл немного потерялся, не пытаясь продолжать свою мысль.

“Не моя вина в вашей скорой смерти, капитан. Не обращать внимания на такое...”

-Капитан! Я слышу клацанье за тем поворотом!

-Чего? Какое к черту клацанье... - но не успев осознать этих слов, Джек увидел, как из-за последнего здания, которое отделяло отряд от убежища начали медленно выходить десятки, даже сотни скелетов, одетые в доспехи и вооружены различными мечами и булавами.

-Все делаем круг, в центр ставим старика! Щиты поднимаем, и пытаемся протиснуться сквозь них.

Немедля сделав все, что приказал капитан, полицейские наблюдали за странной картиной: давно мертвые воины становились в отряды, просто окружая группу людей, не пытаясь ничего предпринимать. Так же подняв свое оружие, трупы сделали стену, блокируя любую попытку выбраться из построения.

-Что происходит? Джоди, идеи? - с паникой в голосе спросил капитан.

-Я сам без понятия, сер. Прошу прощения.

Билли, опасения которого раньше были попросту отвергнуты просто произнес фразу:

-Тот аномальный, на которого вам было плевать, устроил нам засаду.

От этих слов по спине участников отряда по спине побежали мурашки, липкая холодная капелька пота решила совершить увлекательное турне по спине Джека, по частичной вине которого группа сейчас в опасности.

Кто-то из группы вскрикнул, когда посмотрел на фигуру, находящуюся на крыше здания, рядом с которым они вынуждены были остановиться. Это не был человек, точнее даже не его труп, коих разгулялось по Ферст-тауну достаточно. Монстр немного напоминал обезьяну своим телосложением, но голова была скорее всего львиная, поскольку не у многих зверей грива напоминает “корону царя зверей”. Рядом с чудовищем спокойно стоял скелет, одетый в роскошные одежды, держа в руках трость. Он что-то сказал монстру, и тот беспрекословно выполнил все сказанное. Сначала он ударил огромными кулаками, кои внушали ужас только своим видом, по поверхности на которой находился.

Небольшая трещина пробежала по стене бывшего офиса знаменитой компании, который вопреки ожиданию наблюдающих людей не разрушился. Хотя судя по последующим действиям чудовища это не было его целью. Взяв в руки небольшой камень, отвалившийся при ударе, монстр встал в стойку, из которой питчер обычно бросает мяч для игры в бейсбол. После небольшой задержки он все же бросил камень, который со свистом пролетел все расстояние в полторы сотни метров в мгновение.

Успев среагировать еще до броска, Джек быстро встал перед стариком, на которого скорее всего совершалась атака, и выставил перед собой недавно полученный щит. Но Джеф был обречен еще тогда, когда чудовище выбрало того целью, поскольку не выдержав дикой силы удара, капитан своим телом убил ворчливого старика, чудом самим оставшись в живых. Увидев странно вывернутые руки Джека и мертвого “талисмана” команды, отряд запаниковав, начал поспешно пробиваться через толпы мертвых солдатов к убежищу. Но, словно только увидев врагов, мертвецы начали нападать на полицейских.

-Черт, всем бросить еду и максимально сблизиться с остальными! Джоди, на тебе капитан. Вставай в самый центр построения. Продвигаемся быстро, поскольку долго ждать следующий камень нам не прийдётся.

Взяв на себя командование, Билл все же осознавал, что их шансы на спасение совсем небольшие. С одной стороны несколько сотен скелетов, которые просто своими телами могут заблокировать им проход, не говоря о возможности их оружия. Пробить их импровизированные щиты для булав было не самим сложным заданием.

С другой стороны чудовище, непонятно откуда появившиеся, бросает камни с такой силой, что даже танк долго не сможет выстоять под натиском такого обстрела. Даже если они смогут добраться к хранилищу, будут ли они там в безопасности? Смогут стены защитить находящихся внутри людей?

С такими мыслями Билл продолжил пробираться сквозь трупы со своим отрядом, что на его удивление было не так сложно, как изначально он предполагал. Стоя во главе построения, и принимая на себя самый большой удар, любой человек после нескольких жалких секунд просто сдался бы от такого напора трупов. Но новоиспеченный командир чувствовал себя не так уж и плохо.

“Наверное это все мой предмет, такой же как в Джоди. Если этот мир становится игрой, то возможно предмет, выпавший из системы, немного повышает характеристики человека, экипировавшего его”. И вправду, стоял Билл увереннее своих собратьев по несчастью.

Внимательно наблюдая за монстром, Билл приготовился к наихудшему. Но если его теория о перчатках верна, то импульс от следующего удара он должен выдержать без потери сознания и переломов руки. Благо что перчатки ему и его товарищу выпали на разные руки. Но размышление полицейского прервал ужасающий свист, который сопровождал полет следующего камня.

Бум!

Внимательно наблюдая за монстром, Билл приготовился к наихудшему. Но если его теория о перчатках верна, то импульс от следующего удара он должен выдержать без потери сознания и переломов руки. Благо что перчатки ему и его товарищу выпали на разные руки. Но размышление полицейского прервал ужасающий свист, который сопровождал полет следующего камня.

Бум!

-ААА, черт побери, мои руки! - с кислым лицом крикнул Билли, оглядывая свои конечности, которые, как и ожидалось, не особо пострадали.

-Ахаха, да, выкуси, тупая ты тварь! - радостно крикнул один из парней.

-Мы сможем добраться к убежищу, и эта кучка трупов не сможет нам помешать!

*

*************

*

******

Открыв глаза, Клеон сразу посмотрел на свои ноги, которые были уже целыми.

-Э? Что за шутки? Да и где я вообще нахожусь? Прыгал то я на крышу, а не в какую-то квартиру.

Поднявшись, парень подошел к двери, предположительно входной. После нескольких безуспешных попыток их открыть он бросил это занятие, решив осмотреть место, куда его занесла судьба. Обычная, ничем не примечательная квартира, которая по ходу дел была уже не жилая. Пройдясь по комнатах, Клеон увидел сидящего на балконе мужчину, который вызывал ассоциацию с “бомжем”. Тот, в свою очередь развел небольшой костерок, жаря небольшой кусок мяса, что удивило юношу.

-Эй, дед, а ты не еб@нулся в квартире огонь разводить? Делать больше нечего?

Удивившись таким дерзким словам, Влад все же не ответил резкостью на резкость.

-Ну, во-первых, если ты сейчас сможешь без проблем найти себе еду, то пожалуйста. Но мне кажется, что такой роскоши те ходячие трупы тебе не захотят предоставлять. Во-вторых, ты всегда так общаешься с теми, кто тебя спасли?

После небольшой паузы, парень все же ответил:

-Я сам себя спас. То, что ты меня затянул в чужую халупу, не делает тебя героем-спасителем. Не жди от меня благодарности, старый хрыщь.

Продолжая удивляться неадекватности недавно покалеченного юнца, Старик все же продолжил:

-Ты наверное и ноги себе сам залечил, да? Да и сам убежал с крыши, когда ее заполнили те монстры. Да ты парень неплох, удивил ты меня своей силой воли, браво.

-Ладно бомжара, извини, я и вправду не смог бы сам себе конечности исправить. Но как ты это сделал? - продолжая грубить, парень присел напротив сосредоточенного на жарке мясе старика.

-Ты видел надписи, пока был в отключке? - спросил после довольно долгой паузы Влад.

-Те о голосовании? Да, только о них вспомнил. Это твой предмет меня исцелил получается?

-Да, сильное зелье восстановления. Небольшой бутыль с красным содержимым, с надписью “лечит даже переломы”. Я немного удивился такому совпадению, но все же дал тебе его выпить. Кстати, какие предметы выпали у тебя?

Нажав на небольшое окошко в углу обозрения, Клеон открыл меню:

*

____________________________________________

РАСПАКОВАНО 2 ПРЕДМЕТА!

1. ЗЕЛЬЕ ОПЫТА (5 ШТ.)

2. ЗЕЛЬЕ УКРЕПЛЕНИЯ ТЕЛА

ЭКИПИРОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ?

1. [ДА] / [НЕТ]

2. [ДА] / [НЕТ]

_______________________________________________

*

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28671/607309