Готовый перевод One day the world will run under us / Однажды мир прогнётся под нас: Глава 5. Люди - тупые существа

-Ух ты, смотри какой мне клинок выпал!

-Да да да, ты крут, поздравляю

-А что значит плащ регена?

-Воу, а у меня в шкатулке на выбор 3 предмета!

-А у меня непонятные фляги с красной жидкостью. Пишет что это “зелье”. Без понятия что это значит, но вроде мне только что Денис сказал о неплохой пользе от этой вещички.

*

Повсюду слышались сонные, но радостные голоса, которые были счастливы хоть какому-то способу самостоятельно защититься от монстров. Но все же очень многие разочаровано смотрели на то, что выдала им система. Некоторые были настолько безразличными, что просто ложились спать. Хотя усталость за ночь практически одолела каждого из присутствующих, они нашли в себе сил порадоваться за себя. Лишь немногие из них понимали всю серьезность ситуации, в которую они попали, но осознавая свою беспомощность просто игнорировали все и ложились спать.

*

-Марк, ты еще здесь? - тихо прошептал Дима, подкрадываясь к уставшему другу.

-Да Дим, черт побери, надеюсь это серьезно, раз ты мне мешаешь уснуть.

-Ланая очнулась.

*

Резко поднявшись, он прошел на ощупь за Дмитрием в комнату, которую оккупировали несколько медсестер и врачей для себя и больных. Подойдя к рыжеволосой девушке, он присел и обнял ее.

-Я волновался за тебя, счастье ты наше.

Потягав немножко возмущающуюся девушку за щеки, он присел рядом с подругой, а вслед за ним и Дмитрий.

-Спасибо что заботились обо мне.

-Ну что ты, Лана, конечно мы тебя охраняли ценой собственной жизни. А Марк то вообще, такое вытворял чтобы тебя не тронули...

-Заткнись, Дима. Ланай, как себя чувствуешь?

-Сейчас уже отлично. Хотя я не совсем понимаю как, но я все видела и помню что происходило, так что можете мне не объяснять.

*

Оторопев, парни переглянулись, но так и не нашли что сказать на такое заявление.

-А это, выбор делала, пока была в отключке?

-Да. Так как ты просил всех выбрать первое, я его так же взяла. Но к сожалению большинство выбрали еще один предмет.

-Их можно понять. Они уверены, что это убежище их вполне способно защитить, и это частично правда. Но кому-то нужно будет приносить им припасы, а без защиты это практически невозможно. Не подумав об этом, они выбрали то, что пригодиться им самим. Я думаю, что только те, кто на глазах не потеряли близких будут хотеть что-то вроде способности. Им не пришло в голову, что нужно защитить близкого человека с помощью слепоты мертвецов, которую обеспечивали нам дети до этого момента.

-Это конечно все хорошо, но Марк, Ланая, мы сделать все равно не можем ничего. Так что просто ложимся спать. Завтра все увидим, на пользу пошел этот выбор, или нет.

-Согласен, я еле-еле держусь в сознании. Последние события очень сильно вымотали как и меня, так и всех остальных. Солнце, ты спать будешь?

-Нет, Марк, я уже выспалась. Лучше подежурю немного, на случай если что-то случится.

-Ладно, тогда удачки вам, молодожены, а я спать — вкинул уже засыпающий Дмитрий, примостившись в углу комнаты.

Поцеловав в лоб девушку, Марк так же довольно быстро отключился.

*

*

*************

*

На крыше одного из зданий Ферст-тауна мирно спал неопрятный пожилой мужчина. Обложившись картоном из-под коробок, а так же различными старыми вещами он тихо посапывал, не обращая внимания на шум, доносящийся снизу. Но крик боли молодого парня все же смог вытянуть старика из мирного царства Морфея. Протерев глаза, он не сразу понял что происходит вокруг. Немного покрасневшее небо, горящие соседние здания были словно картиной художника, который хотел изобразить конец света. Этот образ дополняли вопли и рев, наполняющий улицы города.

*

Поспешно поднявшись, и удостоверившись в реальности происходящего, Влад, в прошлом преподавателе в университете, решил проверить место, из которого ранее издавался вопль разбудивший его. Подойдя до ближайшего входа на верхний этаж, он услышал приближающиеся звуки, которые точно не сулили ничего хорошего. Стараясь не паниковать, старик подтащил к двери свою кровать, на которой он недавно видел приятные сны. Убедившись, что дверь открыть с внутренней стороны невозможно, он продолжил исследование своего обиталища. Заблокировав еще несколько дверей с помощью разного хлама, который Влад по натаскивал на крышу за все время жилья на ней, он заметил в другом конце поверхности здания парня. Старик уже было хотел подбежать и проверить его, но тут один из входов выломали несколько скелетов, держащие странные булавы в руках.

(

“Какого черта здесь происходит? И что предложите мне сделать?”

Взяв в руки довольно короткий кусок арматуры, Влад все же побежал на помощь юнцу, который заблокировав последнюю дверь, отключился.

*

Спрятавшись за стеной небольшого возвышения, старик быстро обдумывал все варианты, которые были возможны в данной ситуации.

“Если убить этих существ с помощью обычной трубы возможно, то этот десяток скелетов я в теории смогу осилить. Благо что их сюда ввалилось не сотня, что немного странно. Но в противоположном случае нам нужно спуститься на жилой этаж, что возможно только если слезть на балкон по внешней стене. Я даже не знаю какой вариант более рисковый.”

*

Но так как времени на размышления трупы решили не давать, раскрыв местоположение людишек, Влад быстро побежал к краю крыши. Стоя на уступе и наблюдая за приближающимися монстрами, которые своим видом вызывали как и ужас, так и отвращение, мужчина произнес:

“Да благословит нас Господь, парень”.

Сделав шаг в пустоту вместе с Клеоном на руках, отчаянный житель крыши надеялся, что они упадут именно на балкон, находящийся под ними.

*

*

****************

*

*

Отряд капитана Джека (воробья) вместе со стариком Джефом приближались к зданию, на котором красовалась надпись “Лучший супермаркет”. Подойдя поближе, можно было разглядеть полностью разгромленный вход, а некоторые здания полыхали ярким огнем, уменьшая шансы на безопасное пополнение припасов. Пронеслись ругательства от некоторых полицейских, но все же, несмотря на шанс удушья от дыма, они должны были достать питьевой воды и еды на пол сотни человек. Пополняя ряды защитников гражданских, они понимали, что на них лежит ответственность за людей, которые были не в силах постоять за себя. И после начала всего этого ужаса им не осталось ничего, кроме как приложить все усилия для спасения как можно большего количества людей.

*

Понимая, что награды они за это не получат, так как обычным устоям пришел конец, они не бросили всех тех людей в беде, жертвуя собственной безопасностью. “Не нужно становиться полицейским, если ты не готов к таким испытаниям”. Вот только все это мысли только командира отряда. Остальные же рисковали ради детей и жен, которых они оставили в ожидании с надеждой. В такие дни, как сегодняшний, очень малое количество людей способны на бескорыстную помощь незнакомцам. То, что люди спасают себя и тех, кто им дорог, игнорируя остальных — это очень частая практика. Но все же эти мужчины стоят здесь, и собираться набрать припасов не только для себя и семьи. И Джек был горд за свой отряд.

*

-Ну что парни, вы готовы? Стараемся находиться внутри не больше минуты и не вдыхать, пока не выберетесь наружу. Да, нам нужны припасы, но не ценой ваших жизней. Я понимаю, что в убежище вас ждут семьи, и ради них готовы на все. Но ваша жизнь ценнее. Мы сможем найти другой способ достать еды, но без вас это будет невозможно.

*

-Джек, не настолько же мы глупы - с улыбкой ответил довольно высокий, атлетически сложенный парень.

-Да Дэнис, я тебе верю. Так что бегом в Маркет. До часов 11 планируем возвращаться.

*

Первые двое полицейских забежали внутрь, и спустя полторы минуты выбежали с полными корзинами различной консервированной еды.

-Молодцы, Кларк, Бонни. Видели мертвецов?

-Нет, по идее все чисто.

-Отлично. Следующий отряд, если что - бегите к старику Джони на выход. На здание защитная аура не будет действовать из-за ограничений по радиусу.

*

Следующие несколько пар так же без происшествий вышли с полными корзинами полезных припасов. И когда предпоследний отряд забежал внутрь, перед глазами в мужчин появился текст:

*

__________________________________________________

ПОЗДРАВЛЯЮ С ВЫПОЛНЕНИЕМ КВЕСТА!

ВАШЕ ПЕРВОЕ ИСПЫТАНИЕ ПРОЙДЕНО. ВАШЕГО ВИДА ОСТАЛОСЬ 9% ОТ ПРОШЛОГО КОЛИЧЕСТВА.

НАГРАДА: СЛУЧАЙНЫЙ ПРЕДМЕТ

[ДАЛЬШЕ]

____________________________________________

*

*

________________________________________________

ПОЗДРАВЛЯЮ С ВЫПОЛНЕНИЕМ КВЕСТА!

ГОЛОСОВАНИЕ МЕЖДУ ВЫЖИВШИМИ:

1. ЗАЩИТА ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТАРИКОВ РАБОТАЕТ 4 ЧАСА В СУТКИ (УМЕНЬШЕНИЕ РАДИУСА ДЕЙСТВИЯ) [ВЫБРАТЬ]

2. ПОЛУЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПОДАРКА ЗА ПРОХОЖДЕНИЕ КВЕСТА (МОЖЕТ ПОПАСТЬСЯ ОРУЖИЕ РЕДКОСТИ: D) [ВЫБРАТЬ]

3. ПОЛУЧЕНИЕ ОСОБОЙ СПОСОБНОСТИ [ВЫБРАТЬ]

ВРЕМЕНИ НА ВЫБОР ОСТАЛОСЬ: 05:00

__________________________________________________

*

-Ух, а я и забыл, что наше выживание было лишь “квестом” в глазах того, кто за всем этим стоит.

-И правда. Посмотрите, выжило всего 9% человечества?

-Вот уж незадача. Главное не впадать в отчаяние, парни. Мы сильны, и сможем защитить наших близких. Но что важнее, нам нужно выбрать награду за выживание.

-Капитан, очевидно что первый вариант адекватнее всего.

-Да, я согласен с Бонни.

-Именно. Стратегически этот вариант смотрится куда стабильнее.

*

-Поскольку непонятно, что значит оружие редкости “д”, а также и содержимое этих “подарков”, мы будем выбирать первый вариант.

Немного поколебавшись все выбрали первый вариант. Но следующее сообщение удивило их.

*

__________________________________________________

ГОЛОСОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО!

РЕЗУЛЬТАТ ГОЛОСОВАНИЯ:

1. [15,6%]

2. [44,1%]

3. [40,3%]

К СОЖАЛЕНИЮ, БОЛЬШИНСТВО УРОК НЕ УСВОИЛО. ДА БУДЕТ ПО ВАШЕМУ ЖЕЛАНИЮ. (ЗАЩИТА С ДЕТЕЙ И СТАРИКОВ НЕ СНИМАЕТСЯ. СОКРАЩАЕТЬСЯ ВРЕМЯ ДО 4 ЧАСОВ В СУТКИ, РАДИУС УМЕНЬШЕН НА 50%)

[ДАЛЕЕ]

____________________________________________________

*

-Даа, человеческая глупость чрезвычайно велика. Ждем последний отряд и выдвигаемся назад к убежищу.

*

_______________________________________

ПОЛУЧЕНО ДВА ПРЕДМЕТА!

1. МАЛАЯ ШКАТУЛКА УДАЧИ (Е)

2. ПОДАРОК СИСТЕМЫ :)

[РАСПАКОВАТЬ]

______________________________________________

*

“Хмм. Значит два случайных предмета это своеобразные закрытые ящики. Проверим, что представляет собой их содержимое.”

Сконцентрировав внимание на слове “распаковать”, Джек увидел следующее:

*

____________________________________________

РАСПАКОВАНО ДВА ПРЕДМЕТА!

1. ЩИТ БЛАГОРОДИЯ (С)

2. КОЛЬЦО ЗАЩИТЫ (ПОДАРОК СИСТЕМЫ :)

ЭКИПИРОВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ?

1. [ДА] / [НЕТ]

2. [ДА] / [НЕТ]

_______________________________________________________

*

Мгновенно, в правой руке Джека появился щит, сияющий благородным цветом стали, по центре которого размещалось красное солнце, переливающиеся цветами, словно живое существо. А на пальце левой руки появилось маленькое, совсем непримечательное кольцо, но несмотря на свою невзрачность оно излучало странное жжение в пальце.

-Вау, Джек, ничего себе эффектное представление - с удивлением произнес Джоди.

-Да я сам в шоке от происходящего. Еще бы знать на что способны эти предметы. Они не похожи на простые куски переплавленного метала. Я словно чувствую в них... жизнь?

-Так, Джек, не нагнетай. Я сейчас тоже попробую.

*

Через несколько мгновений на руке здоровенного парня появилась черная перчатка, вызвав небольшое колебание ветра вокруг себя.

-Хм, странное чувство, как ты и сказал. Похоже, что эта перчатка может одним ударом сломать череп человеку.

-Довольно неплохо, уже легче будет отбиваться от особо крупных особей. Попробуй ударить стену, посмотрим на что она способна.

*

Подойдя поближе в соседнему зданию, Джони изо всех сил попытался ударить в металлическую дверь. Что у него довольно успешно получилось.

-Ох нифига себе вмятина брат, извини если когда тебя обидел.

-Ахахах, не шути так, у тебя самого он щит, который точно этот удар удержит без проблем.

-Давай проверим? - с лукавой улыбкой спросил Джек напарника.

-Может давай поспорим?

-Без споров. Давай попробуем подраться. 

*

Встав в удобные стойки, мужчины начали медленно кружить друг вокруг друга, ожидая хода от временного противника. Не дожидаясь долгой прелюдии Джоди резко сделал выпад и попытался ударить Джека в живот. Но тот к счастью успел среагировать, успешно заблокировав атаку. Но этим капитан не ограничился. Двигая тело по инерции, он с разворота замахнулся на товарища, который не ожидал такой контр-атаки и отошел на несколько шагов.

-Фуух, что-то я странно быстро устал, словно трое суток тренировался — пожаловался на необычное чувство.

-Хмм, я тоже после того, как заблокировал тот твой удар тоже что-то спать резко захотел.

-Ясно, это оружие требует очень много выносливости, его можно даже назвать одноразовым. После короткого времени использования ты не способен уже сражаться. Довольно скверно.

-Согласен. Парни, а что у вас попалось в шкатулке?

*

Переглянувшись, остальные полицейские показали свои вещи.

-Хмм, среди нашего отряда всего трое получили оружие, остальные странные вещи. Интуитивно понятно, что значит набор из 10 зелий лечения. Но бутыль опыта? Это совсем непонятно.

Немного пообсуждав необычность некоторых предметов, отряд с припасами направился назад в убежище.

http://tl.rulate.ru/book/28671/603497