Готовый перевод Ordered to Marry Thrice, The Mysterious Wangfei / Три брака по императорскому указу и мистическая принцесса: Глава 30 Не похожа на слухи о ней

По сердитому лицу своей барышни Инь Тао показалось, что та угадала личность нападавшего. Она тихо спросила: «Что нам теперь делать, барышня?»

 

«Немедленно отправляйтесь в аптеку Хэнфэн и подумайте, как можно привести сюда казначея и фармацевта. Скажите, что молодой генерал не проснулся из-за яда или тайной медицины. Затем распространите новости о том, что старший брат серьёзно ранен и сделай это более серьёзным».

 

- Барышня, разве это не испортит репутацию молодого генерала?

 

Для могучего молодого генерала из поместья Хуа было позором быть избитым до полусмерти неизвестными нападавшими.

 

- Потеря репутации - это ничто. Сообщите людям, что тот, кто тайно причинил боль моему старшему брату, - это генерал Лэн Сюй. Поскольку моего отца нет дома, он отомстил старшему брату за его личные обиды. Он обижен на моего отца и старшего брата за то, что они не уступили его эгоистичным желаниям. Утром распустите слух о том, что Лэн Сюй рекомендует себя сопровождать брачную процессию Десятой царевны, чтобы доказать свою невиновность.

 

Инь Тао теперь поняла. Молодой генерал был ранен отцом и сёстрами Лэн. Две двоюродных сестры Лэн вернулись домой, чтобы сеять раздор. У этих волков действительно были безжалостные сердца! Они действительно избили молодого генерала и даже использовали тайную медицину!

 

- Не волнуйся, барышня, Инь Тао всё сделает.

 

Вскоре пришли казначей и фармацевт аптеки Хэнфэн. Они внимательно осмотрели Хуа Юй Кан и обнаружили, что молодой генерал был отравлен, и на его теле все еще остались мельчайшие следы. За исключением перелома правой руки и левой ноги, другие травмы не были ни легкими, ни тяжелыми. Тем не менее, ему все ещё требовалось несколько месяцев, чтобы выздороветь.

 

«Барышня Хуа, травмы молодого генерала, были обработаны лекарствами. Ему просто нужно время, чтобы выздороветь. Почему барышня Хуа пригласила людей из аптеки Хэнфэн?» - казначей Дин посчитал, что это странно.

 

Раненые знатные люди обычно приглашали имперского фармацевта или врача. Мало кто из них ходил к нему в аптеку за фармацевтом.

 

«Дядя казначей, мой старший брат - молодой генерал, и у него неплохие боевые навыки. Это не похоже на него, даже когда он серьезно ранен, что он не просыпается. Отец и старший брат были ранены стрелами много раз и всё равно бодрствовали. Предыдущий доктор был уклончивым и колебался. В конце концов, он ничего не сказал. Мне было не по себе. Я подозреваю, что старший брат был отравлен чем-то. Во всем Личэн я хорошо знаю только дядю казначея и аптеку Хэнфэн. Так что я попросила людей пригласить вас сюда. Я действительно побеспокоила вас».

 

Обращение Хуа Юй Мань было уважительным и вежливым. Услышав её словам, казначей Дин считал её решительной и проницательной девушкой. Она не была похожа на те слухи, что бродили на улице, о том, что она влюбчивая дурочка. К тому же, когда она в последний раз травмировалась и лечилась в их аптеке, она уже произвела на него хорошее впечатление.

Поэтому он успокоил её: «Позже я пришлю врача и фармацевта, чтобы они сменили повязки. Барышня Хуа должна обратить внимание на безопасность».

 

Казначей Дин не сказал прямо, но намекнул.

 

- Спасибо, дядя казначей! Я понимаю, Мань эр вас проводит!

 

- Тогда спасибо за беспокойство!

___

 

Хуа Юй Кан проснулся посреди ночи. Он был очень спокоен, рассматривая свои травмы. Глядя на свою младшую сестру, спящую у его постели, он очень расстроился.

 

«Мань эр», - мягко позвал он.

 

Хуа Юй Мань сразу же открыла глаза и села прямо. Она увидела, что её старший брат проснулся, и сразу же улыбнулась: «Старший брат, ты проснулся?!»

 

Она потерла мокрые глаза: «Старший брат, ты хочешь пить?»

 

- Угу.

 

Хуа Юй Мань налила воды и помогла ему выпить: «Ты проголодался?»

 

- Я не голоден. Иди, отдыхай. Просто позволь слугам служить.

 

«Нет, доктор сказал, что у тебя может подняться температура. Я хочу присмотреть за тобой. Я очень боялась, что ты не проснешься», - она схватила его за руку. - «Старший брат, Мань эр будет присматривать за тобой. Слуги придут завтра, хорошо?»

 

«Глупая девочка, для тебя неудобно ухаживать за мной. Если мне нужно будет пойти в хижину, ты не можешь сопровождать меня!» - Хуа Юй Кан улыбнулся.

 

Было приятно, когда о нём так заботливо беспокоилась младшая сестра! Но это действительно была глупая девочка. На самом деле она лично дежурила всю ночь.

 

Хуа Юй Мань была поражена, а затем смутилась. Это была её халатность. Она бросилась к двери и позвала дворецкого и личного охранника её старшего брата, которые стояли снаружи, а потом она ушла.

 

В одночасье слухи, как весенний бамбук после дождя, появились во всех уголках Личэн. Первое, что Хуа Юй Мань увидела утром, открыв глаза, было веселое лицо Тринадцатого принца, сидящего у её постели.

http://tl.rulate.ru/book/28664/1364432

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо!))
А, это все...))) Жду продолжения)
Развернуть
#
Нет, конечно, это не всё, это только затравка, там много чего ещё будет, но переводить буду по мере возможности. Если что, то всё есть в открытом доступе в оригинале 😉
Развернуть
#
Я просто на одном вздохе все прочитала, что даже не заметила)) Потом пишу "спасибо" в главах так часто, что рулейт сказал пойти покурить😂
Спасибо, я давно не читала на эту тему новеллы, обычно они длинные(я устала), а эта всего 480 глав в самый раз.!
Вы с китайского переводите? Я прочитала только что на англ. там всего 70 глав и все, они прекратили перевод в конце ..19 года😔
Развернуть
#
На здоровье! 🐰 Изначально этот проект не был моим и тут переводили с английского, но я буду брать за основу китайский текст, через два языка переводить мне сложнее, разница в менталитетах иногда искажает смысл до неузнаваемости. Вопрос не только в количестве глав, но и в их объёме, наверное поэтому англичане и забросили его. В начале, как обычно, главы небольшие, но где-то с 85 главы будут такие монстры, что в несколько раз больше, поэтому придётся их делить на части, так что 480 глав - это очччень условный объём, (надо же им трижды пожениться - это не такой быстрый процесс 😜), но история действительно интересная, с кучей поворотов и наворотов (иначе я бы даже не взглянула в её сторону, потому что и 480 глав для меня слишком длинная), а главное она очень лёгкая и приятная.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь