Готовый перевод Пёс Аркхэма / Пёс Аркхэма: 0.3

Обычно безлюдный переулок последние пару дней посетили большое количество народа. И это произошло не из-за переосмысления привлекательности данного пути или облагораживания дороги одиноких путников, жильцы ближайших домов не стали вдруг настолько благожелательны, чтобы изменить серость и унылость вида из окна. Да и как это сделать мало кто представлял. Виной этому стало событие и вряд ли кому пришло в голову, что событие это было благоприятным, отнюдь. Отгремели сирены дежурных машин, замолкли нередкие репортеры, что пришли ради освещения такой новости. И в место вернулась притягательная для переулка тишина. Но и она не продлилась долго, из угла переулка раздался перестук каблуков. Молодой парень вышел на освещаемый участок дороги, остановившись на ведомом ему месте. Сегодня он изменил в обычном стиле одежды и если бы не бросаемые в глаза детали, что указывали знающему человеку на погоню парня за модой, то его выбор можно бы было назвать траурным. Постояв пару секунд с закрытыми глазами, он перевел взгляд вверх, на нескрываемый участок неба меж двух домов. Именно тогда он понял пора начать.

— Буквально вчера произошло то, что потрясло не только меня, но — я уверен — и каждого из вас. И дело не в том, что произошло убийство, как бы не печально это признавать, но для Готэма это обыденность. И не то, что произошло убийство одних из самых влиятельных людей нашего города — четы Уэйн. Больше всего меня поразило, как именно это произошло. На глазах у их ребенка, единственного сына этой прекрасной пары. Какого это лишить ребенка то, что ценнее всего на всете? Его семью. И ради чего, — горький смех вырвался из его уст посреди фразы, — Горстки монет? Нет более тяжкого преступления. Это ни что иное как поступок Иуды — предательство. Предательство всего человечества, всего людского и всех добрых чувств и того ради чего мы с вами живем и продолжаем жить среди обитающих вокруг нас тварей под людской шкурой. Как вы думаете, что скажет такой человек перед ликом Создателя? Покается? — покачал он головой. — Я в этом сильно сомневаюсь, порог для него пройден и за этой чертой ждет только безысходность и отчаяние.

— С вами был как всегда Финн Олсби, на страже ва…

***

Под затухание выключенного телевизора, я в прострации опал на кушетку. Убийство Уэйнов это не рядовая перестрелка. Жаль конечно парнишку, но куда больше пугает масштаб, что разразится после этого события. Всякий захочет огромный кусок настолько аппетитного пирога.

Обычный грабеж? Смешно!

Каждая собака в Готэме в лицо знает Уэйнов, за убийством стоит не рядовая фигура, вроде банды в которой я состою. Как бы каждому из Пурпурных не хотелось, мы даже не пешки на доске, всего лишь пылинки, которые сотрут, не то что по желанию игроков, а только по невольному вздоху или взмаху рукой. Остается только уповать на удачу и надеятся, что ты в нужном месте и тебя не заденет.

Забавно. Бытие за стенами Аркхэма теперь кажется еще большей удачей, чем я раньше думал. Кому нужна лечебница? А за её стенами можно переждать отголоски бушующего урагана.

Ладно. Будущее будет завтра, но нужно обращать внимание и на сейчас.

— «Статус»

Статус:

Имя: Джимми Джеймс Такер

Раса: Человек

Возраст: 23 года

Уровень: 6

Жизненные показатели:

Здоровье: 60%

Регенерация: 0,0025% в секунду

Характеристики тела:

Органы и ткани — 11

Нервная система — 5

Костяной каркас и мышечная система — 2/6

Характеристики разума:

Восприятие (Органы чувств, инстинкты) — 4

Память — 4

Обработка информации — 5

Свободные очки характеристик: 0

Навыки:

Медицина — 3/7

Кража — 3

Вождение:

— Автомобиль — 4

— Велосипед — 3

Менеджмент — 0/5

Экономика — 0/5

Знание языка:

— Английский — 7

— Русский — 0/8

Атлетика — 3

Рукопашный бой — 4

Владение оружием — 4

Математика — ¼

Биология — 2/6

Свободные очки навыков: 5

Текущие эффекты:

Истощение мышечной системы: снижение максимального количества уровня здоровья из-за отсутствия полноценного базы для полного функционирования организма. Текущий порог — 60%

Статусы: Эксперимент №2483; Владелец нативного интерфейса; Модуль третьего лица.

После достижения навыка медицины третьего уровня дальнейшего прогресса я не ощущаю. Да, как бы было хорошо стать экспертом в этой области за каких до две недели, что я здесь лежу. Но дальше видимо поможет только практика, да вот кто меня к ней допустит. Я не думаю, что доктор Стрэндж пустит лечить физические травмы пациентов и тем более допустит до операционного стола. Он все-таки профессионал, а это больница.

На этот раз открытие двери я заметил, на пороге моей палаты стоял упомянутый врач.

— Мистер Такер, Как я и обещал, сегодня вас ждет посещение зала общей терапии. — Без прелюдий сказал доктор Стрэндж.

***

БАЦ!

Двери за моей спиной громко захлопнулись и вряд ли охранник сделал это намеренно, просто чтобы закрыть тяжелую дверь бесшумно нужно прилагать немалые усилия, а это наверняка никому здесь не нужно.

— СКРУДЖ… СКРУДЖ… Хаха. Кхк

Мультфильм со знаменитой богатой уткой вызвал у одного из людей огромную бурю эмоций. Экспрессия и негодование по поводу действий мультипликационного героя заставили человека выразить это не только мысленно, а и вслух. Но резкий подзатыльник от внушительного соседа заставил его все-таки замолкнуть и уже молча продолжить просмотр двигающихся картинок на экране телевизора, который висел прямо у потолка.

— Не стой у порога, — сказал охранник. закрывший дверь. И от отсутствия альтернатив я пошел дальше по залу.

Не зная куда примкнуть, я заметил сидящего за столом в одиночестве безобидного с виду человека, который был поглощен игрой с мышонком.

Он медленно перекладывал руки, выстраивая своеобразную лесенку для своего питомца. Полностью завороженный процессом свое игры, человек не заметил, что я сел на стул по другой край стола. Стоило мне присесть, как мышонок перестал передвигаться вверх, остановившись на краю ладони, и свесив передние лапки на ребро ладони начал разглядывать меня, тщательно принюхиваясь. Только в этот момент его хозяин заметил вторженца в его территорию и перевел взгляд с маленького животного на меня. Его действия точь-в-точь копировали мышонка, но пару секунд спустя, пожевывая нижнюю губу, он сказал:

— Ты понравился Мистеру Вану.

— Хорошо.

На что он медленно покачал головой, выражая не согласие с моей точкой зрения и выдал важное по его мнению замечание и для его подтверждения выставил указательный палец свободной руки:

— Редко.

Театрально обведя рукой весь зал, он продолжил:

— Никто не понравился Мистеру Вану, — сделал он секундную паузу, чтобы указать раскрытой ладонью на меня, — а ты понравился.

Мышонок, после короткого спича хозяина, заметив его взгляд, покачал головой, будто кивая, соглашаясь с хозяином, словно и правду понимая, что он сказал. Подобное действо непроизвольно заставило меня легко улыбнуться.

— Тогда это очень хорошо.

После секундной задумчивости, он ответил:

— «Очень хорошо» подойдет.

— Приятно было познакомиться с мистером Ваном, — понимая, что пауза изрядно затянулась, решил я попрощаться с пациентом и его питомцем.

Еще немного пройдя по этому залу, я направился к второй комнате. В этом помещении, в отличии от первого было более тихо. Большинство людей молча сидели на понравившихся им местах, некоторые умостились прямо на полу, не замечая ничего вокруг полностью отрешившись от реальности. Редкие пары заключенных тихо перешептываясь, словно плетя заговор мирового масштаба решая судьбы расплодившихся на их планете муравьев. Мое короткое наблюдение за жизнью заключенных отвлекло похлопывание по плечу.

— Наблюдаете за сумасшедшими непосредственно в их среде обитания. — сказал нежданный собеседник, смотря на меня сквозь очки велосипеды, оглаживая правой рукой уже коротко остриженную седую бороду.

— Эм… — видимо сегодня меня решили выбить из колее, поэтому ответ так и не нашелся.

— Бросьте, — приняв мою заминку за, что-то свое сказал он. — Ах да, прошу прощения, в этих стенах совершенно забываешь о манерах, Джек Грубер, — протянул он руку для рукопожатия.

— Джимми Такер.

— Я думаю для более комфортной беседы лучше продолжить сидя. — И не дожидаясь ответа направился к ближайшему свободному столу. Терять в любом случае нечего, только время, а здесь я должен пробыть пару часов, поэтому свободно последовал за ним.

— Я бы предложил вам любой напиток на ваш выбор, но увы я здесь не хозяин, да и это не мой дом, поэтому давайте начнем.

— Что начнем? — в этот раз в момент ступора, вышло хоть пару слов.

— Джимми, можно я буду называть вас Джимми? — и опять не ожидая ответа продолжил. — Так уж сложилось, что здесь не так много людей с кем можно побеседовать, Джимми. А вы явно не принадлежите к числу обычных обитателей этого места. Поэтому ответ на ваш вопрос — беседа. Вы говорите факт, я вам отвечаю. Потом моя очередь, все как у людей вне стен этого здания.

— И о чем вы хотите «побеседовать»?

— Сарказм здесь не особо уместен, Джимми. Время проведенное здесь по разному влияет на людей. А что касается ответа на ваш вопрос, мы можем обсудить поле деятельности. Вы можете спросить, чем я занимаюсь, я в свою очередь, чем вы занимаетесь.

— И чем же вы занимаетесь?

— Интересный вопрос, Джимми. Ну да ладно отпустим вашу не оригинальность и перейдем к ответу. Если сократить все до одного слова то — электричество. Но во-первых тогда, как и ответ наша беседа будет краткой. А во-вторых и ответ будет глупым — я занимаюсь электричеством. Поэтому раз вы задали подобный вопрос, я отвечу. Меня влечет наука, а если конкретно, то электричество. Насколько оно разнообразно и вездесуще. Вот например взять вас. Если не в даваться в нейробиологические детали, вы меня слушаете и ваш орган слуха, принимая звуковые волны посылает, сигнал мозгу, как раз за счет электричества. Или взять любой нерв, стимулируя его за счет малого разряда тока, можно получить нужный результат. Например, если вы получите удар тока, в определенное место под правым ребром, хотите вы того или нет вы засмеетесь. Но говорить об этом можно долго, но если вы хотите могу показать.

***

По комнате расхаживал уже не молодой мужчина, которого в лечебнице знали под именем Джек Грубер. Остановившись, он начал медленно оглядывать помещение. Сегодня прекрасный день и помимо начала экспериментов, произошла прекрасная беседа. Да, говорил по большой части только он, но за неимением других вариант не стоит жаловаться, лечебница не то место, где тебя ждут замечательные собеседники. А возможность рассказать, хоть и кратко, о своем гениальном, а по другому его не назвать, направлении мысли в лечебнице дорого стоит, если конечно ты не против услышать крик собеседника по среди фразы. И даже предложил ему почетное место в первых рядах при проведении эксперимента (да в качестве подопытного, но право слово кого волнуют такие мелочи?), но получил отказ, попробовать стоило, глядишь не пришлось тащить на себе психа, да еще и приковывать к кушетке. Видите ли ему не хочется быть материалом для экспериментов, а как же наука?

Но все мучения стоили того. Взгляд прошелся по кушетке и лежащему на ней первому подопытному. Мужчина средних лет, вроде его звали Билл, или Берн, или… в общем как-то на «Б», да и не так уж важно. Это всего лишь материал для отработки технологии, никто не называет мышонка проводя с ним опыты, так что и вспоминать как звали материал не стоит.

Наконец переведя взгляд на стол, что был пристанищем его Шедевра. И не важно, что выглядит он, как скомпонованная неприглядная горка мусора, главное, что за счет него он добьется всего, что пожелает.

— Пора за работу.

В торжественности он сказал вслух, начиная приготовления. Подопытный зафиксирован, аппарат готов. Холодные клеммы коснулись обритой головы закрепленного к кушетке человека. Ощущая холод на своих висках, он замычал сквозь кляп.

— Не волнуйся, скоро ты проснешься новым человеком.

***

Сон прервался неожиданно, требовательно и без каких бы то ни было сантиментов меня тормошили за плечо. Только открыв заспанные глаза, я увидел ожидающего охранника.

— Вставай доктор, Стрэндж ждет.

— Сейчас.

Протерев глаза, под ведомством охранника мы направились в кабинет доктора. Не смотря на раннее утро, настолько раннее, что солнце еще не осветило город, доктор Стрэндж уже был в своем кабинете.

— Мистер Такер, — указывая на стул, как всегда вместо приветствия сказал врач.

— Доброе утро, доктор Стрэндж.

Сложив ладони домиком, в своей непринужденной манере он начал говорить причину моего такого раннего пробуждения.

— Дело в том, что я подумывал дать вам время побыть вне стен Аркхэма. Результаты ваших анализов вы и сами знаете, дальнейшие опыты можно проводить не держа вас постоянно здесь. Да и что касаемо ваших мыслей по поводу медицины, я думаю пока место санитара можно для вас организовать, а дальше кто знает. Все зависит от вас.

— Я… просто не знаю, что сказать.

— Думаю, неделю на отдых вам хватит, — никак не отреагировал на мои слова врач.

— Да, — улыбка сама выросла на лице, — точно хватит.

— Тогда буду ждать вас. Охранник вас проводит

Дорога за ворота Аркхэма на волне счастья как-то забылась. Но выйдя эйфория и не думала пропадать и слова не произвольно сорвались с моих уст

— Ну снова здравствуй Готэм!

***

Интересный экземпляр покинул кабинет, но доктор Стрэндж всё так же обдумывал свои дальнейшие шаги. Тылы тщательно закрыты, осталось сделать всего один звонок. А что касается образца, он вернется, выхода у него нет. Любой шакал дай ему место, где он может насытиться, добровольно посадит себя на цепь. А это лишь дворняга у него просто нет выхода, такие правильно растут только при тщательной дрессировке, а уж в этом ему равных нет

http://tl.rulate.ru/book/28663/605691