Готовый перевод Пёс Аркхэма / Пёс Аркхэма: 0.2

Тени медленно захватывали принадлежащую им территорию. Это битва извечна и продолжается тысячелетиями, но снова и снова, изо дня в день каждая сторона стремиться вновь взять верх, стоит планете сделать полукруг вокруг своей оси. И вот, лучи света уже не так ярки и величие построек готической архитектуры разглядеть не представляется возможным. Но кто бы не делал это пристанище для больных душой, он и этот казалось бы негативный момент использовал себе во благо. Всё, что поглотила неотвратимая ночь, в освещении прожекторов казалось более мрачным, нежели при свете дня, словно Аркхэм вобрал в себя всю горечь и боль заточенных в нем узников и сам стал одним из них, искаженной душой по воле высших сил вмурованной в крепкие стены здания.

Под мерцающей лампой, что висела над дверью одного из выходов лечебницы, происходила веселая игра теней. Их хозяева не подозревали об этом, да и случись обратное всё равно не смогли бы принять участие в веселье, отчего продолжали заниматься своими делами стоя у монументального здания.

Уголек забирал всё больше пространства на корпусе сигареты, как только один из охранников, с чувством блаженства на лице, делал затяжку. Подержав в крепости легких клубы дыма пару секунд, он выпустил их на волю. Приятель, подпирающий стену возле двери, наблюдал за сим действом, не в силах больше молчать, он задал мучащий его вопрос:

— Ты там случаем ни какую спятившую не тра***?

Заданный не вовремя вопрос, привел к ожидаемому эффекту и крепкий молодой парень забился в приступе кашля, в попытках выдавить попавший в не то горло дым.

Гаркающий смех составлял компанию судорожному кашлю.

— Пальцем в небо просто, — отдышавшись после смеха, возвратился к стене в качестве опоры более старший в их компании. Потирая густые усы он теперь наблюдал за бледным крепышом, думая подкалывать ли дальше неопытного напарника сующего свой половой орган в любое свободное отверстие.

Но озвучить свои мысли сегодня у него не получиться, двери открылись и оттуда появилась фигура в робе заключенного, решившего закончить свое пребывание стенах больницы. На неожиданного визитера уставились две пары глаз и не в силах держать удивление, молодой охранник, служивший объектом подколки товарища, решил высказаться:

— Каког…

Но заключенный не стал ждать словесных экспрессий, а просто кинулся на более близкую к нему цель. Видимо судьба решила вывалить в сегодняшний день на озадаченного парня всю полноту несогласия с его размеренной жизнью, поэтому встречу с кулаком он, к своему невезению, не пропустил. И как бы не была велика туша молодого охранника нежданный удар в челюсть свалил и его.

Более опытный товарищ наконец опомнился и достав дубину, ударил зарекомендовавшим себя в деле выбивания дури инструментом по колену, пытавшему сбежать заключенному. Опыт не подвел и ноги сумасшедшего подкосились. Свет от электричества на конце дубинки осветил небольшую область и по дуге направился к шее беглеца.

Рядом с крепким телом охранника упало конвульсирующее тело заключенного.

***

— Мистер Роам, ваши еженедельные выходки утомляют всех обитателей нашего учреждения. И я мог бы закрыть глаза на подобное, если бы это не доставляло окружающим столько беспокойства, но вчера вы причинили боль одному из людей, которые присутствуют здесь только для вашей защиты, а также попытались сбежать. — Сцепив ладони углом, сказал Стрэндж, смотря на буйного пациента поверх очков.

В кабинете заведующего психиатрического отделения больницы велся довольно заурядный для врача разговор, заключенный попробовал устроить побег и у него не получилось, что совсем неудивительно. Многие пытаются избежать нежной длани местного посланника медицины. И несмотря на таковые попытки, удача чрезвычайно редко удостаивает её адептов, а при отработанной системе нужно уповать только на удачу. Да, дыры как и во всех организациях подобного толка есть, но основными визитерами являются все-таки сумасшедшие, а в их среде следовать доводам разума в диковину. Экая невидаль продумать план на два шага вперед, зачем если можно поддаться воле хауса и быть может один из тысяч добьется нужного.

— Но доктор Стрэндж, я не могу здесь сидеть и ждать, они-то там, а я здесь, — после резкого взмаха рукой, пациент вернул руку к груди и сжал ладонь в кулак. Постоянная улыбка на лице, терялась на фоне выражения потерянности, будто мимические мышцы не подчинялись больному заключенному.

— На сегодня достаточно. — Встал врач и направился к выходу. — Сменим схему лечения и ваша боль уйдет. Поверьте. — Восстановил он зрительный контакт с пациентом на последнем слове.

— Да… Да доктор, я вам верю, — судорожно закивал пациент, следуя за провожающим его врачом на выход.

Посмотрев в след удаляющимся фигурам (заключенного и провожающих его охранников), доктор Стрэндж перевел взгляд на ожидающего на скамье единственного человека.

— Мистер Такер, прошу.

Новый пациент не стал противится и молча зашел в кабинет. Предварительно поставленный диагноз не должен стать серьезной проблемой. Да если быть честным, то доктора вело простое любопытство, что еще можно получить с такого интересного объекта. А проведя пару разговоров, человек и сам додумает, что он может предоставить своему благодетелю.

Сидя на стуле напротив Хьюго Стрэнджа, пациент пристально рассматривал стоявший возле окна комод.

— Зачем я здесь? Что-то не так с моими анализами? — не выдержав видимо гнетущею его тишину, спросил Джимми.

— Учитывая условия при которых вы сюда попали не нужно долго думать над этим вопросом. — После этой фразы Джимми изрядно напрягся, но услышав продолжение его напряжение спало. — Понимаете, травмы тела не редко ведут и к травмам души, а данное учреждение, что бы о нем не думали недоброжелатели, занимается как раз лечением подобных травм.

— И как будут меня лечить, — перевел он взгляд на край стола.

— Именно этим мы сейчас и занимаемся, Джимми. — легкая отеческая улыбка проросла на лице врача.

Непродолжительную паузу вновь прервал умиротворяющий тембр психиатра.

— Трудное детство, череда неверных решений и вот на твоем пороге стоит сама Смерть. В наше время это довольно распространенное явление и будь я на вашем месте, текущие условия я рассматривал, как… Шанс.

— Шанс? — Удивление взяло вверх и впервые пациент удостоил врача прямого взгляда.

— Конечно, только подумайте, прошлая жизнь позади и закончилась она не лучшим образом, вы уверены, что хотели бы повторить каждый момент именно так, как он произошел? Нет? Но сейчас вы можете взглянуть на всё по новому, переосмыслить свои решения. И место, и время для этого подходящие, не так ли?

Слабый кивок стал ему ответом.

— Так скажите мне чего бы хотели? Кем бы хотел стать новый Джимми Такер?

Вопрос погрузил пациент в непродолжительный ступор, но словно нащупав парящую прямо перед глазами нить, он сказал:

— Мне понравились книги, что вы мне дали.

***

Шприц мерно заполнял свой объем моей кровью. Это действо, как ни странно, работало умиротворяюще. Последний этап повторной сдачи анализов. После вчерашнего разговора прошла утомительная ночь, проведенная в думах. Зная того или нет, доктор во всем попал в точку, с легкостью присущей профессионалу вскрывая мучившие его мысли, которые витали на грани сознательного. Ведь и правда, куда не посмотри, а даже одна деталь это шанс, а если взять их совокупность?

— На этом всё, можете идти. — оборвал доктор поток мыслей.

— Могу ли я взглянуть на результат своих анализов. — Не зря же читал медицинские книги, можно посмотреть, что могло всколыхнуть любопытство врача.

Не надолго задумавшись, он ответил:

— Да, конечно.

***

После просмотра данных, остаток дня прошел в прострации. Не удивительна заинтересованность любого сведущего в медицине, любой бы удивился результатами исследования моего тела. Регенерация тканей просто поразительна. Я до сих пор не верил в то, что давал мне интерфейс, да, неизвестно откуда берущиеся знания, но те, кто прошел через смерть иногда получали и большее. Всё знают такие истории, вот человек чуть не умер и на следующий день он знает пару языков, их масса. Но это куда ни шло в сравнении с моей ситуацией. Добавил пару циферок в порождении больного разума и вот мой организм справляется с тем, что любой другой, если и пережил, то затраченные ресурсы организма были бы невероятны. Но не у меня, простая болезнь моментально будет уничтожена. И почему меня не удивляло, что швы мне сняли всего спустя неделю. Шанс, смешно. Обозвать такой дар простым словом ни что иное, как кощунство.

— Эй, — вновь меня оборвали.

На пороге моей комнаты стоял щупловатый мужчина в робе заключенного. За время, что я вставал с койки, он несколько раз оглянулся в коридор.

— Помоги, — вымолвил он, смотря на меня.

— Что случилось? — До сих пор не понимая, что ему нужно, решил я спросить.

— Нет времени, она умирает, — выдал он с выражением растерянности на лице, скорбь в его словах можно было ощупать физически.

Легче просто пойти и узнать, раз человек явно не в себе, может и правда всё плохо.

— Ладно идем.

<tab>Неожиданный проситель все время подгонял по пути. Но стоило нам завернуть в один из коридоров нас встретили пара охранников.

— ААААА

Сев на корточки заорал сумасшедший.

— Это все он. Он меня заставил. Заставил. — закрыв руками голову, продолжал он кричать.

Абсурдность ситуации зашкаливала и не имея особого выбора я выставив руки перед собой с раскрытыми ладонями спокойно сказал:

— Я понятия не им…

Но подошедший охранник не стал дослушивать мой аргумент и без затей ударил дубинкой в челюсть. Не смотря на то, что я успел закрыться руками, мощный удар повалил меня на пол. Всё, что мне оставалось это считать количество ударов, пока сознание не решило сдаться, отпуская меня в пелену тьмы. Среди звуков ударов о плоть был слышен заунывный смех сумасшедшего.

***

Полностью белая комната была занята, стоящими друг напротив друга существами. Яркое освещение сделало возможным рассмотреть каждый контур нелюдей. Одна из стен огромной комнаты была оснащена непрозрачным стеклом, по крайне мере не для тех кто находился в этой комнате. Один из подопытных был заметно меньше своего оппонента, а раз его привели сюда по другому рассматривать и не получиться. Выживет только один.

Хотя малый размер существа был относительным. Да в сравнение с гориллоподобным созданием напротив может быть он и небольшой, но для человека и он был огромен. Под два метра ростом, широкие плечи и чуть сгорбленная спина придавала ему звероватый вид, хотя если учитывать чешуйки полностью покрывающие его кожу, сходство со зверем достигала абсолюта.

Несмотря на разницу в размерах именно он сегодня победит, ведь в отличии от своего врага ярость в его глазах не затмевала разум. Но как бы он не хотел побыстрее закончить и перегрызть глотку существу напротив, ошейник на его шее мешал это сделать и если он сорвется сейчас, то его ждет боль, он это знает. Но наконец, дан знак и можно спустить с поводка звериные инстинкты.

***

Доктор Стрэндж, наблюдал как два его создания сошлись в поединке. Ему как создателю интересно, что будет сильнее — чуть большая сила или разум.

Но произошедшее выяснилось слишком быстро. Стоило сцепиться двум существам, как всё закончилось. При прочих равных разум победил.

— Доктор Стрэндж, ваше поручение выполнено объект А11 доставлен в лабораторию.

Понимая, что увидел достаточно, он пошел на выход.

— Прекрасно, — теперь можно снова понаблюдать за регенерацией объекта в живую.

***

Не самое приятное пробуждение в моей жизни, но то, что оно состоялось уже не плохо. В этот раз, я очнулся ближе к вечеру, через решетку на окне, виделось краснота неба. Попытка изменить свое положение обернулась неудачей, нет, ни одна из конечностей не была прикована к кушетке, просто еще не излеченное тело, которое недавно превратили в отбивную не позволило это сделать.

— Не стоит, мистер Такер.

Довольно неожиданно раздался голос доктора Стрэнджа справа.

— Я…

— Я уже в курсе всей ситуации, Джимми. Думаю этот опыт будет для вас полезным. Всё таки это Аркхэм, не стоит доверять больным пациентам. И чтобы вы убедились в этом, вам стоит посещать зал общей терапии, взгляните, что из себя представляют действительно больные люди.

http://tl.rulate.ru/book/28663/604893