Готовый перевод 이상한 나라의 흰 토끼 / Белый кролик в стране чудес: Глава 2. Алиса Ридел. Часть 1.

Часть 1

В ночной темноте вспыхнуло пламя. Огонь медленно подобрался к красивому особняку и поглотил его в одно мгновение, осветив окружающие дома ярким светом. Рядом с пылающим домом мелькнула чья-то тень и через мгновение полностью растворилась в темноте.

Он забежал в переулок и сел на холодную землю. В этом месте можно было полюбоваться своим творением, не боясь быть пойманным. Казалось, созданный им огонь поглотил даже ночную тьму. Парень принял экстази, тихонько вздохнул и отключился.

Со Юн повернула в темный переулок и сделала несколько шагов. Там она нашла его, с умиротворением спящего на голой земле.

Кличка – Поджигатель. Ее работодатель на сегодняшнюю ночь. Она засунула его в мешок, перекинула через плечо и пошла вперед.

Зайдя в дом Поджигателя, она развязала мешок и бросила парня на кровать. Парень проснулся, немного огляделся и укутался в одеяло. Через секунду из-под одеяла раздался тонкий голос:

- Деньги на столе.

Со Юн взяла стопку денег, лежавших на столе, отсчитала необходимую сумму и вышла из дома. На часах, висевших на стене, пробило полночь.

Со Юн отправилась на обход в трущобы. Она не знала, когда именно придет Алиса, поэтому на всякий случай делала такие обходы каждую ночь. От трущоб исходил очень тяжелый запах. Мачи считал, что это запах гнили. Со Юн же считала, что это запах безнадежности.

Сделав круг вокруг трущоб, Со Юн повернула в сторону нейтральной зоны. Возвращаясь домой, она прошла мимо дома, где теперь жили Мачи и Дора. Остановившись, она внимательно осмотрела территорию вокруг их дома на наличие чужих следов. Все спокойно, кроме следов Мачи и легких, почти незаметных следов Доры, ничьих следов больше не было.

Обычная ночь, такая же, как и многие другие. Алиса еще не появилась в Стране чудес.

***

Сразу после пробуждения, Со Юн составила список дел на предстоящий день.

1. Купить и принести доку блок сигарет, батон и дюжину яиц.

2. Купить у Дюка лекарства и передать их Малышке.

Так, продуктами и сигаретами для дока может заняться Мачи. К Дюку ей следует пойти самой. Со Юн послала сообщение Мачи и пошла в душ. Несколько дней назад Дора подарила ей мыло с грейпфрутовым ароматом. Сейчас этот самый аромат заполнил собой всю ванную комнату.

Выйдя из душа, Со Юн сменила повязку. Благодаря стараниям Шляпника, теперь ей нужно было делать перевязки всего один раз в сутки. Повязка была изготовлена под цвет ее кожи, поэтому была практически незаметна. Только в центре виднелось изображение цилиндра - знак Шляпника.

Переодевшись, Со Юн взглянула в зеркало на свое отражение. Ее челка была убрана с помощью заколки. Со Юн сдернула заколку и потрепала свои волосы. Отросшая челка опустилась вниз и скрыла ее карие глаза. Со Юн надела черную маску, большой нож повесила за спину, а маленький спрятала за поясницу.

- Ну, проходи, Гробовщик, - кратко поприветствовал ее Дюк.

Он уже не пытался строить из себя всезнающего взрослого. Поставив перед ней кружку чая, он внимательно на нее поглядел. Со Юн даже не посмотрела в сторону кружки.

- Я по поручению Малышки. 10 противозачаточных таблеток.

- Как она поживает? Давненько ее не видел.

- Да уж наверно неплохо, раз уж она заказала у тебя такое. Давай скорее, мне бежать надо.

Дюк вышел из комнаты и через минуту вернулся, держа в руках маленькую коробочку. Открыв ее и проверив содержимое, Со Юн достала бумажник. Дюк протянул к ней руку и остановил, помешав пересчитать банкноты.

- Тебе всегда нужно куда-то бежать. Не будь такой, давай поболтаем. У меня накопилось к тебе столько вопросов! Например, почему твое лицо совершенно не меняется из года в год? Или можешь рассказать мне что-нибудь о своей милой подружке.

Он прикоснулся к Со Юн своей костлявой рукой, намереваясь погладить ее. Со Юн схватила его за запястье и вывернула руку.

- Ай, больно! Аааа! Нет-нет! Я больше к тебе не прикоснусь! Больно. Ай-ай-ай… Ты ее чуть не сломала!

Со Юн отпустила его. Дюк плюхнулся на пол рядом с диваном, затем, покачиваясь и бормоча проклятия, поднялся и сел на диван. Со Юн отсчитала необходимую сумму и положила купюры на стол.

- Проверь.

- Все верно…

Со Юн направилась к выходу. Дюк даже не пошевелился. Оказавшись на улице, Со Юн проверила телефон. Сообщение от Червонного короля.

- Приходи к обеду.

На часах было 11:04. Она направилась к Малышке. Несмотря на позднее время, та все еще спала в своей кровати, словно прелестная фея. Не сумев разбудить Малышку, Со Юн оставила лекарства ее ухажеру и отправилась к Червонному королю.

http://tl.rulate.ru/book/28644/779584