Готовый перевод 이상한 나라의 흰 토끼 / Белый кролик в стране чудес: Глава 1. Страна чудес. Часть 6.

Часть 6

Со Юн взглянула на молодого человека, стоявшего перед ней. Дюк, местный житель Страны чудес и гений в вопросах фармацевтики. Именно он должен был помочь ей разобраться с нейтрализацией яда.

- Значит, ты и есть тот самый новый Белый кролик? А ты моложе, чем я думал. Сколько тебе? Пятнадцать? Ещё меньше? Мне двадцать один. Мы с Червонным королем одногодки.

- Мне семнадцать…

Неожиданно для самой себя, Со Юн почувствовала, что на неё обрушилась волна стеснения, которую обычно испытывают подростки, называя свой возраст. И это не смотря на то, что в душе ей было уже тридцать два... Одно хорошо, ей уже удалось узнать возраст Червонного короля.

- Да ты же совсем девчонка! Думаешь, справишься? Работа Белого кролика не из легких. Ты не подумай, я не претендую на твое место. Я всего лишь волнуюсь за тебя, ведь тебе предстоит заниматься довольно опасными делами. Вот, выпей. Я специально приготовил для тебя чёрный чай. У меня много друзей за пределами Страны чудес, которые готовы сделать для меня всё, что угодно. Так что имей в виду, если ты вдруг захочешь убраться отсюда куда-нибудь в более безопасное место, просто скажи мне, и я помогу тебе.

Не смотря на то, что Дюк говорил довольно тихим и мягким голосом, Со Юн не могла избавиться от мысли, что этот человек ей неприятен. Её взгляд коснулся кружки чая. Обычная кружка, ничего особенного. Вот только аромат, исходивший от тёмной жидкости, был каким-то зловещим.

- Что хочешь к чаю? У меня есть фунтовый кекс, бисквитное печенье и лимонный пирог…

- Антидот, - Со Юн решительно прервала Дюка на полуслове.

На секунду его жёлтые глаза остановились на её лице. Он помолчал, а затем неловко засмеялся.

- Похоже, ты торопишься. Подожди секунду, я принесу шприц. Мне необходимо взять у тебя кровь, чтобы проверить реакцию нейтрализации.

- Обойдёмся без этого.

Со Юн достала нож и быстрым колющим движением проколола кончик своего пальца. На месте укола тут же выступила ярко-красная капля крови. Дюк проворно подставил чашку Петри как раз в тот момент, когда капля уже готова была упасть на пол.

- Это опасно. Больше не делай так, - сказал он строго и ушёл в другую комнату.

Через какое-то время Дюк вернулся вместе с маленькой склянкой. Внутри неё была жидкость насыщенного розового цвета. Баночка напомнила Со Юн сироп от кашля, который когда-то в детстве ей давала мама.

- Сколько с меня?

- 10 тысяч Кэроллов. Эффект наступит намного быстрее, если будешь принимать его перед едой, но есть риск посадить себе желудок, поэтому лучше всё же будет, если ты будешь пить его после еды. Ты не ела до прихода сюда? Может, вместе пообедаем?

Со Юн взяла из рук Дюка бутылочку, передала ему купюру в 10 тысяч и направилась к выходу. Дюк последовал за ней.

- Прости, я слишком много болтаю? Просто у меня редко бывают гости… Ты даже к чаю не прикоснулась… Может, ты любишь кофе? Или тебе нельзя снимать маску?..

- Чай я люблю, но не тот, в который добавили снотворное, - произнесла Со Юн, выходя из его дома.

Дюк был известен как педофил и некрофил, предпочитавший девушек и парней в возрасте от 10 до 20 лет. В его арсенале было множество методов обезвредить жертву и сделать её более покладистой. Например, иногда он подсыпал в еду и напитки снотворное или использовал шприцы для впрыскивания наркотических веществ. Именно поэтому Со Юн сама проколола себе палец. Она знала, что может случиться с ней, если она позволит ему сделать всё самому.

- Какая жалость, - произнёс Дюк с улыбкой, провожая взглядом нового Белого кролика.

http://tl.rulate.ru/book/28644/697768